1 Korinčanom 2:3 - Ekumenska izdaja

³ In jaz sem prišel k vam slaboten in v strahu in velikem trepetu,

Živa Nova zaveza

³ Pri tem sem se čutil slabotnega in ubogega, govoril sem vam s strahom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I jas sem vu nemočnosti i vu stráhi i vu vnogom trepetanji bio pri vas.

Chráskov prevod

³ In bil sem pri vas v slabosti in v strahu in mnogem trepetu.

Slovenski standardni prevod

³ Pred vami sem bil slaboten, v strahu in velikem trepetu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu jeſt ſim bil pèr vas s'ſlaboſtjo, inu s'ſtrahom, inu s'velikim trepetanjem,

1 Korinčanom 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 19:16

Tisti dan bodo Egipčani podobni ženskam zaradi trepeta in strahu pred vihtenjem roke Gospoda nad vojskami, ki jo dvigne proti njim.

Djánje 17:1

Napotila sta se skozi Amfipolo in Apolonijo ter prišla v Tesaloniko, kjer so Judje imeli shodnico.

Djánje 18:1

Potem je Pavel odpotoval iz Aten in prišel v Korint.

Djánje 18:12

Ko je bil pa Galion prokonzul v Ahaji, so se Judje enodušno vzdignili zoper Pavla, ga privedli pred sodišče

Djánje 18:6

Ker so se pa ti upirali in žaljivo govorili, je svoja oblačila otresel in jim rekel: »Vaša kri na vašo glavo! Jaz sem nedolžen; odslej bom hodil k poganom.«

2 Korinčanom 10:1

Sam jaz, Pavel, ki sem sicer med vami osebno skromen, odsoten pa pogumen proti vam, vas opominjam pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusovi;

2 Korinčanom 10:10

»Pisma so,« pravijo, »tehtna in krepka, če je pa osebno navzoč, je slaboten in njegov govor zanič.«

2 Korinčanom 13:4

Bil je namreč križan zaradi slabosti, toda živi zaradi božje moči; tudi mi smo slabotni v njem, toda živeli bomo z njim zaradi božje moči glede na vas.

2 Korinčanom 13:9

Veselimo se namreč, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Tega tudi prosimo, vaše spopolnitve.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo, ampak, dasi se naš zunanji človek uničuje, se naš notranji od dne do dne obnavlja.

2 Korinčanom 6:4

marveč se v vsem skazujemo kot božji služabniki v veliki potrpežljivosti, v nadlogah, v potrebah, v stiskah,

2 Korinčanom 7:15

In njegovo srce vam je posebno naklonjeno, ker se spominja pokorščine vas vseh, kako ste ga s strahom in trepetom sprejeli.

2 Korinčanom 7:5

Zakaj tudi tedaj, ko smo prišli v Makedonijo, nismo imeli nobenega pokoja, temveč smo bili v vsem stiskani: zunaj boji, znotraj strah.

Efežanom 6:5

Sužnji, bodite poslušni zemeljskim gospodarjem s strahom in trepetom, v preproščini svojega srca, kakor Kristusu;