1 Janez 5:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kdo pa premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus božji Sin?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Kdo je torej zmagovalec nad sedanjo družbo? Kdor verjame, da je Jezus Božji Sin.

Živa Nova zaveza

⁵ Zmago pa lahko doseže le tisti, ki čvrsto veruje, da je Jezus Kristus Božji Sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Što je, kí obláda ete svêt: nego, kí verje, kâ je Jezuš Sin Boži.

Chráskov prevod

⁵ Kdo je, ki premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Sin Božji?

Slovenski standardni prevod

⁵ Kdo premaga svet, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Božji Sin?

1 Janez 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Če moreš! … Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.«

Djánje 8:37

[Filip je rekel: »Če z vsem srcem véruješ, se sme zgoditi.« In odgovoril je: »Vérujem, da je Jezus Kristus božji Sin.«]

1 Janez 4:15

Kdor koli prizna, da je Jezus božji Sin, je Bog v njem in on v Bogu.

1 Janez 5:1

Vsakdo, ki veruje, da je Jezus – Kristus, je rojen iz Boga; in vsakdo, ki ljubi roditelja, ljubi tudi tistega, ki je rojen iz njega.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.