1 Janez 5:3 - Ekumenska izdaja

³ Zakaj v tem je božja ljubezen, da spolnjujemo njegove zapovedi. In njegove zapovedi niso težke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Da, imeti rad Boga pomeni, da se držimo tega, kar nam naroča. Njegova navodila pa niso težka.

Živa Nova zaveza

³ Ljubiti Boga pa pomeni delati to, kar nam on pravi in to pravzaprav sploh ni težko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.

Chráskov prevod

³ Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

Slovenski standardni prevod

³ To je Božja ljubezen, da se držimo njegovih zapovedi. In njegove zapovedi niso težke,

1 Janez 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:6

Držal se je Gospoda in ni odstopil od njega ter je spolnjeval njegove zapovedi, ki jih je Gospod dal Mojzesu.

Psalmi 119:140

Dobro preskušen je tvoj izrek, tvoj hlapec ga ljubi.

Psalmi 119:45

da bom hodil po prostrani poti, ker iščem tvojih zapovedi.

2 Mojzes 20:6

izkazujem pa milost do tisočerega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo.

Pregovori 3:17

Vsa njena pota so prijetna pota, vse njene steze so mirne.

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki hraniš zavezo in naklonjenost tem, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi!

Mihej 6:8

»Bilo ti je razodeto, o človek, kaj je dobro, kaj Gospod hoče od tebe: nič drugega, kakor da pravično ravnaš, da ljubiš usmiljenje in da si ponižen pred svojim Bogom.«

Sv. Matevž 23:4

Vežejo težka in neznosna bremena ter jih nalágajo ljudem na rame, a sami jih še s prstom nočejo premakniti.

Sv. Janez 14:15

Ako me ljubite, ohraníte moje zapovedi.

Sv. Janez 15:10

Ako boste izpolnjevali moje zapovedi, boste ostali v moji ljubezni, kakor sem tudi jaz izpolnil zapovedi svojega Očeta in ostal v njegovi ljubezni.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

Rimljanom 7:12

Tako je torej postava svéta in zapoved svéta ter pravična in dobra.

Rimljanom 7:22

Veselim se namreč božje postave po notranjem človeku,

5 Mojzes 5:10

in izkazujem milost do tisočega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo!

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja do tisočega rodu zavezo in milost njim, ki ga ljubijo in njegove zapovedi spolnjujejo,

Hebrejcem 8:10

To je zaveza, ki jo bom s hišo Izraelovo sklenil po tistih dneh, pravi Gospod: Dal bom svoje postave v njih misli ter jih zapisal v njih srca; in jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

1 Janez 2:3

In po tem vemo, da ga poznamo, če spolnjujemo njegove zapovedi.

2 Janez 1:6

In v tem je ljubezen, da živimo po njegovih zapovedih; to pa je zapoved, kakor ste slišali od začetka, da živite v njej.