1 Janez 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kdor pa njegovo besedo spolnjuje, v tem je resnično božja ljubezen dovršena. Po tem spoznamo, da smo v njem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Božja ljubezen je namreč dosegla svoj cilj pri človeku, ki dela, kar govori Bog. Po tem se vidi, da smo združeni z Bogom.

Živa Nova zaveza

⁵ Kdor pa se drži njegove besede in živi po njej, v njem se kaže vsa božanska ljubezen. Po tem lahko spoznamo, če smo res kristjani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Šteri pa zdržáva njegovo rêč: zaistino v tistom se je lübézen Boža spunila; po etom známo, kâ smo vu njem.

Chráskov prevod

⁵ kdor pa izpolnjuje besedo njegovo, v njem je resnično ljubezen Božja dopolnjena. Po tem vemo, da smo v njem.

Slovenski standardni prevod

⁵ V tistem pa, ki se drži njegove besede, je Božja ljubezen resnično postala popolna. Po tem spoznavamo, da smo v njem.

1 Janez 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:45

zato, da bi se držali njegovih zakonov in spolnjevali njegove postave.

Psalmi 106:3

Blagor njim, ki se držé zapovedi, ki vsak čas delajo, kar je prav!

Psalmi 119:146

Kličem k tebi; reši me, pa se bom držal tvojih odredb!

Psalmi 119:2

Blagor njim, ki spolnjujejo njegove odredbe, ga iščejo z vsem srcem,

Psalmi 119:4

Ti si dal svoje zapovedi, da bi se jih natančno držali.

Pregovori 28:7

Kdor se drži postave, je razumen sin, kdor pa se druži s požrešneži, dela sramoto svojemu očetu.

Pregovori 8:32

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, blagor njim, ki se držé mojih potov!

Pridigar 8:5

Kdor spolnjuje zapoved, ne trpi nič hudega, in srce modrega ve za čas in sodbo.

Ezekiel 36:27

Svojega duha vam vdihnem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih spolnjevali.

Sv. Lukež 11:28

On pa je rekel: »Dà, še bolj pa blagor tistim, ki božjo besedo poslušajo in ohranijo.«

Sv. Janez 14:21

Kdor ima moje zapovedi in jih spolnjuje, ta me ljubi; a kdor ljubi mene, ga bo ljubil moj Oče in ga bom ljubil jaz in se mu razodel.«

Sv. Janez 14:23

Jezus mu je odgovoril: »Ako me kdo ljubi, bo spolnjeval mojo besedo; in moj Oče ga bo ljubil in prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Sv. Janez 15:5

Jaz sem trta, vi mladike. Kdor ostane v meni in jaz v njem, ta rodi obilo sadu; zakaj brez mene ne morete ničesar storiti.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostane v meni in jaz v njem.

Rimljanom 8:1

Zatorej ni zdaj nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu:

1 Korinčanom 1:30

Od njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga in pravičnost in posvečenje in odrešenje,

2 Korinčanom 5:17

Ako je torej kdo v Kristusu, je novo stvarjenje: staro je prešlo, glejte, nastalo je novo.

2 Korinčanom 5:21

Njega, ki ni poznal greha, je za nas storil nosilca greha, da bi mi po njem postali božja pravičnost.

Jakob 2:22

Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

1 Janez 3:24

In kdor spolnjuje njegove zapovedi, ostane v Bogu in Bog v njem. In po tem spoznamo, da je v nas: po Duhu, ki nam ga je dal.

1 Janez 4:17

S tem je v nas ljubezen dovršena, da imamo zaupanje za dan sodbe; zakaj, kakršen je on, taki smo tudi mi na tem svetu.

1 Janez 4:18

Strahu ni v ljubezni, temveč popolna ljubezen strah prežene; kajti strah je združen z muko, a kdor se boji, se ni spopolnil v ljubezni.

1 Janez 5:2

Iz tega spoznavamo, da ljubimo božje otroke, če Boga ljubimo in njegove zapovedi spolnjujemo.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.

2 Janez 1:6

In v tem je ljubezen, da živimo po njegovih zapovedih; to pa je zapoved, kakor ste slišali od začetka, da živite v njej.

Oznanost 12:17

In razsrdil se je zmaj nad ženo in se je šel vojskovat z drugimi iz njenega rodu, ki spolnjujejo božje zapovedi in imajo pričevanje Jezusovo.

Oznanost 14:12

Tukaj je stanovitnost svetih, ki se držé božjih zapovedi in vere Jezusove.«