1 Janez 2:3 - Ekumenska izdaja

³ In po tem vemo, da ga poznamo, če spolnjujemo njegove zapovedi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

Živa Nova zaveza

³ Kako lahko zagotovo vemo, da pripadamo njemu? Vsekakor tako, da se držimo njegove zapovedi. Ali res poskušamo delati to, kar on želi, da bi delali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I po etom známo; kâ ga poznamo: či zapôvidi njegove zdržávamo.

Chráskov prevod

³ In po tem vemo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.

Slovenski standardni prevod

³ Da smo ga spoznali, spoznavamo po tem, če se držimo njegovih zapovedi.

1 Janez 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:15

Ako me ljubite, ohraníte moje zapovedi.

Sv. Janez 15:10

Ako boste izpolnjevali moje zapovedi, boste ostali v moji ljubezni, kakor sem tudi jaz izpolnil zapovedi svojega Očeta in ostal v njegovi ljubezni.

1 Janez 5:3

Zakaj v tem je božja ljubezen, da spolnjujemo njegove zapovedi. In njegove zapovedi niso težke.

Sv. Lukež 6:46

Kaj pa me kličete: ‚Gospod, Gospod‘ in ne delate, kar pravim?

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

1 Janez 4:13

Iz tega spoznamo, da smo v njem in on v nas, ker nam je dal od svojega Duha.

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,

Psalmi 119:32

Po potu tvojih ukazov bom tekel, ko mi srce razširiš.

1 Janez 3:19

Iz tega bomo spoznali, da smo iz resnice: in potolažili bomo pred njim svoja srca;

Sv. Janez 17:3

To pa je večno življenje, da poznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo iz Boga, in ves svet tiči v zlu.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo; kdor ne ljubi, ostane v smrti.

2 Korinčanom 4:6

Zakaj Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« je zasvetil tudi v naših srcih, da bi se svetilo spoznanje božjega veličastva na obrazu Kristusa Jezusa.

Oznanost 22:14

Blagor njim, ki izpirajo svoja oblačila, da bodo imeli oblast do drevesa življenja in pojdejo skozi vrata v mesto.

Izaija 53:11

Za muko svoje duše bo videl luč, se bo svetlobe do sitega nagledal. S svojim trpljenjem bo moj pravični služabnik prinesel pravičnost mnogim, njih hudobije bo naložil nase.

Psalmi 119:6

Tedaj ne bom osramočen, če pazim na vse tvoje ukaze.

1 Janez 2:13

Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali hudobo.

1 Janez 3:6

Kdor v njem ostane, ne greši. Kdor pa greši, ga ni videl in ga ni spoznal.

1 Janez 4:7

Preljubi, ljubimo se med seboj, ker je ljubezen iz Boga; in vsakdo, ki ljubi, je iz Boga rojen in Boga pozna.

1 Janez 5:2

Iz tega spoznavamo, da ljubimo božje otroke, če Boga ljubimo in njegove zapovedi spolnjujemo.

Oznanost 12:17

In razsrdil se je zmaj nad ženo in se je šel vojskovat z drugimi iz njenega rodu, ki spolnjujejo božje zapovedi in imajo pričevanje Jezusovo.

Oznanost 14:12

Tukaj je stanovitnost svetih, ki se držé božjih zapovedi in vere Jezusove.«