1 Janez 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Otročiči, poslednja ura je, in kakor ste slišali, da pride antikrist, je tudi zdaj vstalo veliko antikristov; iz tega spoznavamo, da je poslednja ura.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Dragi moji, sedanja doba se končuje, nastopil je odločilni čas! Slišali ste, da bo pred koncem prišel veliki Mesijev nasprotnik, in veliko takšnih Mesijevih nasprotnikov se je že pokazalo. Zato vemo, da se sedanja doba res bliža koncu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Dragi otroci, temu svetu bije zadnja ura. Slišali ste, da prihaja Antikrist. Mnogi taki so že prišli. Po tem lahko spoznamo, da gre svet k svojemu koncu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Dečica! slêdnja vöra je: i, liki ste čüli, kâ Antikristuš príde, i zdaj je dosta Antikristušov postanolo: odkud známo, kâ je slêdnja vöra.

Chráskov prevod

¹⁸ Otročiči, poslednja ura je, in kakor ste slišali, da se antikrist bliža, so že sedaj vstali mnogi antikristi: odtod spoznavamo, da je poslednja ura.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Otroci, poslednja ura je in kakor ste slišali, da prihaja antikrist, je veliko antikristov že zdaj tu. Iz tega spoznavamo, da je poslednja ura.

1 Janez 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:11

In vstalo bo mnogo krivih prerokov, ki bodo mnoge premotili.

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč krivi Kristusi in krivi preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi tudi izvoljene premotili, ko bi bilo mogoče.

Sv. Matevž 24:5

Mnogo jih bo namreč prišlo z mojim imenom in bodo govorili: ‚Jaz sem Kristus‘ in bodo mnoge premotili.

Sv. Marko 13:6

Mnogo jih bo namreč prišlo z mojim imenom in bodo govorili: ‚Jaz sem‘ in bodo mnoge premotili.

Sv. Janez 21:5

Jezus jim je rekel: »Otročiči, ali imate kaj prigrizniti?« Odgovorili so mu: »Ne.«

Rimljanom 13:11

In to vršite, ker poznate čas, da je že ura, da od spanja vstanemo. Kajti zdaj je naše zveličanje bliže ko tedaj, ko smo vero prejeli.

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila in dan se je približal. Odložimo torej dela teme in si nadenimo orožje svetlobe.

Hebrejcem 1:2

slednjič, te dni, nam je govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vsega in po njem tudi naredil svet.

1 Peter 1:20

On je bil izbran pred začetkom sveta, razodet pa poslednji čas zaradi vas.

1 Peter 1:5

ki vas božja moč po veri čuva za zveličanje, pripravljeno, da se razodene poslednji čas.

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni, da boste mogli moliti.

2 Peter 2:1

Nastopili pa so med ljudstvom tudi lažni preroki, kakor bodo tudi med vami lažni učitelji, kateri bodo uvajali pogubne ločine; celo Gospoda, ki jih je odkupil, bodo tajili in si nakopavali naglo pogubo.

2 Peter 3:3

Vedite predvsem to, da bodo v poslednjih dneh s posmehom prišli posmehovalci, ki bodo živeli po svojem poželenju

1 Janez 2:22

Kdo je lažnik, če ne tisti, ki trdi, da Jezus ni Kristus? Tisti je antikrist, ki taji Očeta in Sina.

1 Janez 4:1

Preljubi, ne verjemite vsakemu duhu, temveč duhove preskušajte, ali so od Boga; kajti veliko krivih prerokov je šlo v svet.

1 Janez 4:3

in noben duh, ki Jezusa ne priznava, ni od Boga. In to je duh antikrista, o katerem ste slišali, da pride in je že zdaj na svetu.

2 Janez 1:7

Kajti šlo je med svet mnogo zapeljivcev, ki ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v telesu. Tak je zapeljivec in antikrist.

Júdaš 1:18

ki so vam rekli: »V poslednjem času nastopijo zasmehovalci, ki bodo živeli po svojem hudobnem poželenju.