1 Janez 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Pišem vam, dragi moji: zaradi Jezusa vam je Bog oprostil grehe.

Živa Nova zaveza

¹² Pišem vsem vam, moji ljubljeni otroci, kajti v imenu Jezusa Kristusa, našega Rešitelja, so vam odpuščeni vsi grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Píšem vám, sinki; kâ se vám odpüščávajo grêhi, za njegovoga iména volo.

Chráskov prevod

¹² Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.

Slovenski standardni prevod

¹² Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena odpuščeni grehi.

1 Janez 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:43

O njem spričujejo vsi preroki, da dobi v njegovem imenu odpuščanje grehov vsak, kdor vanj véruje.«

Djánje 13:38

Vedite torej, bratje, da se vam po njem oznanja odpuščanje grehov. In da po njem vsak, kdor veruje, dobiva opravičenje v vsem, v čemer niste mogli dobiti opravičenja v Mojzesovi postavi.

Efežanom 1:7

zakaj v tem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov, po bogastvu njegove milosti,

Djánje 4:12

In v nikomer drugem ni zveličanja; zakaj nobeno drugo ime pod nebom ni dano ljudem, da bi se mi mogli v njem rešiti.«

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Kološanom 1:14

v katerem imamo odrešenje, odpuščanje grehov.

Psalmi 25:11

Zaradi svojega imena, o Gospod, odpusti moj greh; velik je namreč!

1 Janez 1:7

Ako pa hodimo v luči, kakor je v luči on sam, smo med seboj združeni in kri njegovega Sina Jezusa Kristusa nas očiščuje vsakega greha.

1 Janez 1:4

In to vam pišemo, da bi bilo naše veselje popolno.

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 5:20

Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, tvoji grehi so ti odpuščeni.«

1 Janez 2:21

Nisem vam pisal, kakor bi ne poznali resnice, marveč ker jo poznate in veste, da nobena laž ni iz resnice.

Jeremija 14:7

Če naši grehi pričajo zoper nas, Gospod, ravnaj milostno zaradi svojega imena! Da, mnogi so naši prekrški, s katerimi smo grešili zoper tebe.

1 Janez 2:7

Preljubi! Ne pišem vam nove zapovedi, ampak staro zapoved, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da bi ne grešili. Ako se pa kdo pregreši, imamo zagovornika pri Očetu, Jezusa Kristusa, Pravičnega.

1 Janez 1:9

Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.

Efežanom 4:32

Bodite pa drug do drugega dobri in usmiljeni in odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog po Kristusu vam odpustil.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; toda očistili ste se, posvetili ste se, opravičenje ste dosegli v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.