1 Janez 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.

Živa Nova zaveza

⁹ Če pa svoje grehe priznamo in obžalujemo, se lahko zanesemo, da bo Bog svojo obljubo zvesto in pravično izpolnil: odpustil nam bo grehe in nas očistil vse krivičnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či bodemo vadlüvali grêhe naše: veren i pravičen je, da nám odpüstí grêhe, i očísti nás od vse nepravičnosti.

Chráskov prevod

⁹ Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa svoje grehe priznavamo, nam jih bo odpustil in nas očistil vse krivičnosti, saj je zvest in pravičen.

1 Janez 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:30

Poslušaj prošnjo svojega služabnika in svojega ljudstva Izraela, kakor bodo molili na tem mestu! Poslušaj na mestu, kjer prebivaš, v nebesih, poslušaj in odpuščaj!

1 Kralji 8:47

pa se bodo v svojem srcu premislili v deželi, kjer bodo ujeti, se bodo spreobrnili in te zaprosili v deželi svojih zmagalcev ter priznali: ‚Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili‘ –

Nehemija 1:6

naj poslušajo tvoja ušesa, in tvoje oči naj bodo odprte, da boš slišal molitev svojega služabnika, ki jo zdaj noč in dan pred teboj opravljam za Izraelove sinove, tvoje hlapce! Priznavam grehe Izraelovih sinov, s katerimi smo se pregrešili zoper tebe; tudi jaz in hiša mojega očeta smo grešili.

Psalmi 19:12

Čeprav tvoj služabnik pazi nanje in je prav goreč v njih spolnjevanju,

Psalmi 32:5

Tedaj pa sem ti svoj greh priznal in svoje krivde nisem prikrival. Rekel sem: »Priznam svojo krivico Gospodu,« in ti si odpustil krivdo mojega greha.

2 Mojzes 34:7

ki hrani milost za tisoče, odpušča krivdo, hudobijo in pregreho; vendar pa ne pušča brez kazni, ampak kaznuje krivdo očetov na sinovih in vnukih do tretjega in četrtega roda.«

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Izaija 45:21

Napovejte in predložite, tudi posvetujte se skupaj: Kdo je to oddávnaj oznanjal, poprej že napovedal? Mar nisem bil jaz, Jahve? Razen mene ni drugega Boga. Pravičnega Boga in rešitelja ni razen mene.

Jeremija 3:13

Samo spoznaj svojo krivdo, da si bila nezvesta Gospodu, svojemu Bogu, in si na vse strani tekala k tujcem pod vsako zeleno drevo, mojega glasu pa nisi poslušala,« govori Gospod.

Jeremija 33:8

Očistim jih vse njih krivde, s katero so grešili zoper mene, in jim odpustim vse njihove pregrehe, ki so jih zagrešili zoper mene in s katerimi so se mi izneverili.

Žalostinke 3:23

vsako jutro se obnavlja, velika je tvoja zvestoba!

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste čisti; vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

Ezekiel 37:23

Ne bodo se več oskrunjali s svojimi maliki in s svojimi ostudami in z vsemi svojimi pregrehami. Rešim jih vseh njihovih nezvestob, s katerimi so se pregrešili, in jih očistim; oni bodo moje ljudstvo in jaz bom njihov Bog.

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

Sv. Matevž 3:6

spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Sv. Marko 1:5

In prihajala je k njemu vsa Judeja in vsi Jeruzalemčani in so se mu, spovedujoč se svojih grehov, dajali krstiti v reki Jordanu.

Sv. Lukež 22:57

On pa ga je zatajil, govoreč: »Ne poznam ga, žena.«

Sv. Janez 17:25

Pravični Oče! Svet te ni spoznal, jaz pa sem te spoznal; in ti so spoznali, da si me ti poslal.

Djánje 19:18

In mnogo vernikov je prihajalo, da so se spovedovali in odkrivali svoja dejanja.

Rimljanom 3:26

v času božje potrpežljivosti, da bi pokazal svojo pravičnost v sedanjem času: da je sam pravičen in da opravičuje tistega, ki je iz vere v Jezusa.

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, ki vas je poklical v občestvo s svojim Sinom Jezusom Kristusom, Gospodom našim.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; toda očistili ste se, posvetili ste se, opravičenje ste dosegli v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

Efežanom 5:26

da bi jo v vodni kopeli z besedo očistil in jo posvetil;

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja do tisočega rodu zavezo in milost njim, ki ga ljubijo in njegove zapovedi spolnjujejo,

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva in popolnega sprejetja vredna je beseda, da je Kristus Jezus prišel na svet reševat grešnike, med katerimi sem jaz prvi.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Hebrejcem 10:23

držimo se neomahljivo izpovedi upanja – kajti zvest je on, ki je dal obljubo –

Hebrejcem 11:11

Po veri je tudi Sara dobila moč, da je kljub starosti spočela, ker je verovala, da je zvest, kateri je bil to obljubil.

Hebrejcem 6:10

Saj Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo skazali njegovemu imenu, ker ste svetim stregli in še strežete.

1 Janez 1:7

Ako pa hodimo v luči, kakor je v luči on sam, smo med seboj združeni in kri njegovega Sina Jezusa Kristusa nas očiščuje vsakega greha.

Oznanost 15:3

In peli so pesem Mojzesa, božjega služabnika, in pesem Jagnjetovo, govoreč: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, vsemogočni Bog; pravična in resnična so tvoja pota, Kralj vekov.