1 Janez 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ako rečemo, da nimamo greha, sami sebe varamo in v nas ni resnice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Če trdimo, da nismo grešni, se slepimo in ostajamo daleč od resnice.

Živa Nova zaveza

⁸ Če trdimo, da smo brez greha, varamo sebe in ne sprejemamo resnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

Chráskov prevod

⁸ Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

Slovenski standardni prevod

⁸ Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnice ni v nas.

1 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:23

Zakaj vsi so grešili in so brez božje slave,

Jakob 3:2

V marsičem namreč grešimo vsi; če kdo ne greši z besedo, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.

Pridigar 7:20

Ni na zemlji pravičnega, ki bi delal samo dobro in bi nikoli ne pogrešil.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, vsak je krenil po svojem potu. Gospod pa je naložil nanj nas vseh pregrehe.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: »Poznam ga,« pa njegovih zapovedi ne spolnjuje, je lažnik in v njem ni resnice.

1 Janez 1:10

Ako rečemo, da nismo grešili, ga postavljamo na laž in njegove besede ni v nas.

Pregovori 20:9

Kdo more reči: »Imam čisto srce, prost sem svojega greha?«

Jobova knjiga 15:14

Kaj je človek, da bi mogel biti čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, sam sebe vara.

Izaija 64:6

Ni bilo nikogar, ki bi klical tvoje ime, ki bi se vzdignil, da bi se tebe držal. Zakaj skril si svoje obličje pred nami in nas izročil sili naše krivde.

Psalmi 143:2

Ne kliči pred sodbo svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo!

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, ampak vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

1 Timoteju 6:5

neprenehno prerekanje med ljudmi pokvarjenega mišljenja in brez resnice, ki imajo pobožnost za vir dobička.

Jobova knjiga 25:4

Kako more biti človek pravičen pred Bogom in kako more biti čist rojeni od žene?

1 Kralji 8:46

Če se bodo zoper tebe pregrešili – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš nad njimi razsrdil ter jih izročil sovražniku, tako da jih bodo njih zmagalci ujete odpeljali v sovražnikovo deželo, daljno ali bližnjo,

1 Korinčanom 3:18

Nihče naj se ne vara. Če misli kdo med vami, da je moder na tem svetu, naj postane nespameten, da bo moder.

Jobova knjiga 14:4

Kdo je čist iz nečistega? Nihče.

2 Kroniška 6:36

Če se bodo zoper tebe pregrešili – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš nad njimi razsrdil ter jih izročil sovražniku, tako da jih bodo zmagovalci ujete odpeljali v deželo, daljno ali bližnjo,

2 Janez 1:2

zaradi resnice, ki je v nas in bo z nami vekomaj.

1 Janez 1:6

Ako rečemo, da smo z njim združeni, pa hodimo v temi, lažemo in se ne ravnamo po resnici.

Jakob 1:22

Bodite pa izpolnjevalci besede in ne le poslušalci, ki bi sami sebe varali.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo rasli v hudobiji, bodo varali in bodo varani.

Jobova knjiga 9:2

Resnično, vem, da je tako: kako more človek prav imeti proti Bogu?

3 Janez 1:3

Močno sem se razveselil, ko so prišli bratje in so pričali o tvoji zvestobi, v kateri po resnici živiš.

2 Peter 2:13

ter prejeli plačilo za krivico. Za veselje jim je nasladnost sredi dneva, so sramotni madeži in pege, razkošno uživajo v svojih prevarah, ko gostujejo z vami.

Jeremija 2:35

še trdiš: »Brez krivde sem. Saj se je njegova jeza obrnila od mene!« Zdaj te kličem na odgovor, ker trdiš: »Nisem grešil!«

Sv. Janez 8:44

Vi imate hudiča za očeta in hočete spolnjevati želje svojega očeta. On je bil že od začetka ubijalec in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnik in njen oče.

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega;

1 Janez 4:20

Ako kdo pravi: »Ljubim Boga,« pa sovraži svojega brata, je lažnik. Kdor namreč ne ljubi svojega brata, ki ga je videl, kako more ljubiti Boga, ki ga ni videl?

3 Mojzes 13:12

Ako pa se gobe izrinejo po vsej koži, tako da pokrivajo vso gobavčevo kožo od nog do glave, kamor koli pogledajo duhovnikove oči,

2 Kralji 20:15

Oni je dalje vprašal: »Kaj so videli v tvoji palači?« Ezekija je odgovoril: »Videli so vse, kar je v moji palači. Ni reči v mojih zakladnicah, katere jim ne bi pokazal.«