1 Janez 1:2 - Ekumenska izdaja

² in Življenje se je razodelo in smo videli in spričujemo ter vam oznanjamo večno Življenje, ki je bilo pri Očetu in se nam je razodelo –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Med nas je prišlo življenje. Videli smo ga in smo njegove priče, zato vam sporočamo, da se nam je razkrilo pravo, polno življenje, ki je bilo pri Očetu.

Živa Nova zaveza

² Pojavilo se je življenje. Videli smo ga in lahko to tudi potrdimo. Oznanjujemo vam večno življenje, ki je bilo v Očetu in se je razodelo nam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I té žítek se je skázao, i vidili smo ga i svedočimo, i nazviščávamo vám te vekivečni žítek; kí je pri Oči bio, i skázao se je nám.

Chráskov prevod

² (in življenje se je razodelo, in videli smo in pričamo in oznanjujemo vam večno življenje, ki je bilo pri Očetu in se je razodelo nam);

Slovenski standardni prevod

² In življenje se je razodelo in videli smo ga. Pričujemo in oznanjamo vam večno življenje, tisto, ki je bilo pri Očetu in se nam je razodelo.

1 Janez 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v Očetovem naročju, on je povedal.

Sv. Janez 1:4

V njej je bilo življenje in življenje je bilo luč ljudi

Sv. Janez 10:28

In jaz jim dam večno življenje: in nikoli se ne bodo pogubile in nihče jih ne bo iztrgal iz moje roke.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Sv. Janez 15:27

Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Sv. Janez 16:28

Izšel sem iz Očeta in prišel na svet; zdaj spet zapuščam svet in grem k Očetu.«

Sv. Janez 17:3

To pa je večno življenje, da poznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:5

In zdaj me ti, Oče, poveličaj pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri tebi, preden je bil svet.

Sv. Janez 19:35

In tisti, ki je videl, je pričeval in njegovo pričevanje je resnično; in on ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.

Sv. Janez 21:14

To je bilo že v tretje, da se je Jezus prikazal učencem, odkar je vstal od mrtvih.

Sv. Janez 3:13

In nihče ni šel v nebesa kakor tisti, ki je prišel iz nebes, Sin človekov, ki je v nebesih.

Sv. Janez 7:29

Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

Sv. Janez 8:38

Jaz govorim, kar sem videl pri svojem Očetu, in vi delate, kar ste videli pri svojem očetu.«

Djánje 1:22

od Janezovega krsta pa do dneva, ko je bil od nas vzet, postane z nami priča njegovega vstajenja.«

Djánje 10:41

ne vsi ljudje, ampak od Boga prej odbrane priče, mi, ki smo z njim jedli in pili, potem ko je od mrtvih vstal;

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 3:15

začetnika življenja ste pa umorili; toda Bog ga je od mrtvih obudil, čemur smo mi priče.

Djánje 5:32

In mi smo za te stvari priče, pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal vsem, kateri so mu poslušni.«

Rimljanom 8:3

Kar je bilo namreč postavi nemogoče, ker je bila zaradi mesa slabotna, je storil Bog: poslal je svojega Sina v podobi grešnega mesa in zaradi greha in je obsodil greh na mesu,

Galatom 4:4

Ko je pa prišla polnost časov, je poslal Bog svojega Sina, rojenega iz žene, podrejenega postavi,

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

2 Timoteju 1:10

razodeta pa zdaj s prihodom našega Odrešenika Jezusa Kristusa. On je uničil smrt, osvetlil pa življenje in neminljivost, po evangeliju,

K Tituši 1:2

oprti na upanje v večno življenje, ki ga je Bog, ki ne laže, obljubil pred veki,

1 Peter 5:1

Starešine med vami torej prosim, jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja in tudi sodeležnik njegove slave, ki se bo razodela:

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo s svojimi očmi videli, kar smo gledali in so naše roke otipale, o Besedi življenja –

1 Janez 2:25

In to je obljuba, ki nam jo je sam obljubil: večno življenje.

1 Janez 3:5

In veste, da je on prišel, da bi grehe odvzel, in greha na njem ni.

1 Janez 3:8

Kdor dela greh, je iz hudiča; kajti hudič greši od začetka. Zato je prišel božji Sin, da bi hudičeva dela razdejal.

1 Janez 4:14

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina svetu za Odrešenika.

1 Janez 4:2

Po tem spoznate božjega duha: sleherni duh, ki priznava, da je Jezus Kristus prišel v telesu, je od Boga,

1 Janez 5:11

In to je pričevanje, da nam je Bog dal večno življenje in je to življenje v njegovem Sinu.

1 Janez 5:13

To sem vam, ki verujete v ime božjega Sina, napisal, da bi vedeli, da imate večno življenje.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.