ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 3:7 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁷ แกแย เต๊เห่เห่ เก่ เคร๊ฉื่อ เร๊อ, “แว เม เตจ๊อเตเต โต่ เต๊เห่เนอ, อา เก่ เด๊อะโลแถ่ จอแปแหร่ อา เตหมะเตจ๊อ. โท๊โต่ อา เก่ เม เอ๊แถ่โป่ จอแปแหร่ อา เตอเรอดุเตอเรอทู เก่เฮ๊เรอ, หม่าเมเตเร๊อ อา จว๊า เมจากาคยา โต่ เพรเมเตซื๊อพู๊, ฮู๊ แวเออ เมเต?”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁷ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤋꤚ꤫ꤢꤧ꤬ꤏꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ, “ꤠꤢꤧ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤡꤢꤪꤒꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤘꤣꤧꤜꤥ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤡꤢꤪ, ꤓꤥ꤭ꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ ꤢꤩꤓꤢꤧ꤬ꤕ꤫ꤥ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤭ꤘꤢꤨ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤭ꤓꤢꤨ꤭ ꤊꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬, ꤗꤢ꤬ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤡꤝꤢ ꤘꤣꤧꤡꤢ꤭ꤒ꤫ꤥ꤬ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤥ꤬ꤚꤢ꤬ꤖꤢꤨ, ꤟꤢꤨ ꤠꤢꤧ꤭ꤣꤧ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭?”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 3:4

อา ตาพูแก เร๊อ ตีกี๋โต่. แกแย ล๋อ ปลี ทวาลอ เจ๊อ แกแย แลโฮแลแห่ เจ๊อ เบ่เบ่, จอแปแหร่ จ๊อ ตื๊อดื่อปา แหน่ เร๊อ อาโหง่ แพ๊. ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เนอ, “แกแย เก่ เฮ๊ เน เน๊อ เน เฮ๊เบ่ บ๊อเกเต๋ เบ่เบ่, อาโตอาเบ่ ลอ แพ๊. อู เก่ เน เตซื๊อ เด๊อ เน เม เตโตโต่ บ๊อเกเต๋ เบ่เบ่ เนอ, อู แลจู่แก เน เหล่โอ่ แพ๊.”

มัทธิว 26:34

หม่าแน๊เรอ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “แว เฮ๊จ๊อจ๊อ เน, เออเตเซ เบ๊อะชาเพ อี๊อู่แถ่ แต่ล๋ายโต่ ปา เนอ, แวซิเง น๊ออาโต่ เน เก่ โชโม๊บิแก แว โซโพ๊ ปา.”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 2:23

ฮู๊ จอแปแหร่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เร๊อ อา ซิเงหนื่ออื่อ โทดื่อเฮ๊อ เร๊อ อู เก่ เด๊อะ ตาแก เหย่ซู่ เด๊อ ซี กู๊ยากู ปา เร๊อ ซี นอมือเซอแถ่ อา เร๊อ แกแยจา แกแยมู๊แหม่ เต๊เห่ เด๊ออี๊ถื่อดีเต่ อาลู ปา.

เห่ขุทวาลู่ 37:20

“จว๊า! เป จว๊าเมเซอแก ลู เร๊อ จว๊าวีตา แก ลู เด๊อ เทอกลื่อกูครา ตูกูกู อากู โป๋, เร๊อ เป กา เฮ๊ เน๊อ เตมีเตแหม่ เต๊อเจ่อ อ่าเซอ แก ลู เฮ๊อ ฮู๊เนอ โป๊! เร๊อ เป โอ่ป่อ แม๊แม๊ โป๊! อาเตโอ่เมอแหม่ เต๊เห่ แตแค๋ อา ทวาแถ่ แจ่ เน๊อ โต่.”