ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 2:17 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁷ เน เด๊อ อา ทวา แกแยยิวพู๊ เกอ เลอ ติเล๋, เน เฮ๊ เกอ เร๊อ เนเหน่ เน๊อ แว หม่า แกแยยิวพู๊ เตเพร แวเฮ๊ โต่. เน หยื่อเอ่หนิ คูโมเสส อา เตซว๊าเตแส่ เร๊อ เน เตเนเกอเร๊อ เนเหน่ เน๊อ จอแปแหร่ โมแหน่เจ๊อ เน แวเฮ๊โต่. ซี เฮ๊เบ่ แถ่ม๊อแถ่โผ่ เกอเร๊อ ซีเหน่ เน๊อ, “จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เป แกแยยิวพู๊ เด๊อ เป เก่ ทวาแถ่ เร๊อดื่อ อาแกแย,” แวเฮ๊โต่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁷ ꤔꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤣꤧ꤭ ꤊꤣꤧ꤭ꤜꤢ꤭ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤩ꤭꤮, ꤔꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ꤟꤢꤩꤒ꤫ꤥ꤬꤯ ꤔꤢꤧ꤬ ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤢꤩ꤬ꤚꤣꤧ ꤋꤢꤨ꤭ꤗꤢꤪꤎꤢꤧ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤝꤢꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤗꤥ꤬ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ꤟꤢꤩꤒ꤫ꤥ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤟꤢꤩꤙꤢꤩ꤬ ꤓꤢꤧ꤬ꤗꤢꤪꤓꤢꤧ꤬ꤖꤥ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤞꤤ꤭ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, “ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤔꤝꤢꤓꤢꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤘꤣ ꤕꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤢ꤬ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭,” ꤠꤢꤧ꤭ꤟꤢꤩꤒ꤫ꤥ꤬꤯

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 2:23

เน พย๊า แถ่โลแถ่ม๊อ หนิแหน่เจ๊อ เนเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ เด๊อะตา เน อา เตซว๊าเตแส่ หม่าแน๊เรอ เด๊อ เน จูเอ่ หนิดา เกอ อู เตซว๊าเตแส่ โต่ อาขว่าอาคยาเรอ, หม่า เน จว๊า เม ซิเตเร เจ๊อ เฮ๊อ จอแปแหร่ แอ?

เตเด๊อะโลแถ่ 2:9

เนแป่เนเช, เน โซพ๊าโซแร เนอหม่า แว ซิเง. หม่าแน๊เรอ เด๊อ แหย่โย ตากยา เนอ, เน ดุแหย่แถ่เซ. แกแย เด๊อ อา เฮ๊แล เกอเร๊อ อาเหน่ เน๊อ เป หม่า แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ หม่าแหน่ เจ๊อ หม่าแน๊เรอ อา หม่าแหน่ หม่าโต่ เออเต๊เห่ แด๊ ซีแหย่โย เนอหม่า แว ซิเง. เหย่ซี เนอเต๊เห่ หม่า โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา เตจ๊อเบ โฮพู๊เต๊เห่ แพ๊.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 9:32

อา จว๊า พย๊าหนิ เต่อโต่ เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี แอ๊จื๊อ แม๊ปู เตจ๊อเตเต เนอ, อา ซิเล เกอเร๊อ เกอ แลแค เตหยื่อ โต่. โท๊โต่ เหย่ซี ซิเลเกอเร๊อ แลแค เตแร๊ เด๊อ เหย่ซี เม เนอเต๊เห่ อาโอ่ แพ๊. เหย่ซี ตอพอเบ่ “หล่อ เหล่ตอพอ เตเม.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:45

“เตเน แต่ แว เร๊อ แกแย เตเพร เด๊อ อา เก่ แด่ ซี เตซื๊อ เด๊อ เพ อา เป๊เส่เง เนอปา แต่เหม่. คูโมเสส เด๊อ ซี แม๊ชือ ซิเล เกอเร๊อ ลู เนอเตเพร, เก่ แด่ ซี เตซื๊อ ปา.

มัทธิว 3:9

เฮ๊โทเฮ๊แล แต่ ซีเหน่ เน๊อ, ‘เป หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล’ ฮู๊เนอแต่เหม่. แว เฮ๊ ซี, จอแปแหร่ เมทวาแถ่ หล่อเออเต๊เห่ เนอ เพอับราฮัม อาพู๊ หม่า อา เมแจ่ แพ๊.

เตเด๊อะโลแถ่ 3:9

โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา เตจ๊อเบโฮฮู๊ เออตู๊หมู่ เนอ, อา แหล่โฮ แล เกอเร๊อ แลแค อาเหน่ เร๊อ เป หม่า แกแยยิวพู๊ เต๊เห่, หม่าแน๊เรอ เหย่ซี หม่า แกแยยิวพู๊ หม่าโต่. แว เก่ นอแฮ แด๊งือแล เหย่ซี เด๊อ ซี กู๊โด่ แก่ช๊า ปา เร๊อ เหย่ซี ปว๋า เตเพร เก่ ซิเง เร๊อ แว โมเร๊อ ซี เนอ ปา.

เตเด๊อะโลแถ่ 3:1

“ราจว๊า ลีเออ เด๊อ วีซาร์ดิส เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ อา เตเน่วพู๊ อาโอ่ เนอ,” อา เฮ๊ แว ฮู๊เนอ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เตหรี่เตแก เออเนอหม่า อา แฮ เด๊อ เพร เด๊อ อา เป๊อหนิ อา แหย่โยบูโพ๊ เออโซซว๊าเตเม เด๊อ อา เม จอแปแหร่ อาเตเม เออเต๊เห่ เร๊อ เส่เออ โซซว๊าเตเม อาโอ่. เน เมแคร๋ อิเต เนอหม่า แว ซิเง. เน โอ่เซอเพร จ๊อลา เร๊อ แว อู เฮ๊ ฮู๊เนอ หม่าแน๊เรอ เน ครวา แวคยา โต่, เน แซ่แพ๊เร๊อ แกแยเซอ.

เอเฟซัส 2:11

ฮู๊เนอเรอ, ซิเหน่แถ่เบ่หนิ แลแค ซีเหน่ เร๊อ เด๊อ เหร่อเคเนอ เนอ, ซี โอ่แลเด๊อเป๊เจ่ปา เด๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ อาเกล. เร๊อ แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา เอ๊ เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ แกแย ดื๊อตีลี๊พ๊า เต๊เห่เนอหม่า, อา ดื๊อ แลแค แพ๊ เหน่กล่อ พ๊าหย่า แพ๊, เร๊อ แกแยเห่ขุพู๊ ดื๊อ เป เหย่ซี แพ๊. เร๊อ เหย่ซี เนอเต๊เห่ หม่า อา เอ๊ แลแค ซี เน๊อ, “แกแย ดื๊อตีลี๊พ๊า หม่าโต่ เต๊เห่,” ฮู๊เนอ.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 2:15

แว เฮ๊ แฮเงโป่ คูเปโตร เน๊อ, “เป เร๊อ เป โอ่เป๊เจ่แล ฮู๊ แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา ซิเง จอแปแหร่ อา เตซว๊าเตแส่ เออเต๊เห่เน๊อ. เป หม่า อาแซ่เน๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เด๊อ อา ซิเง เกอ อู เตซว๊าเตแส่ โต่ เนอเต๊เห่ หม่าโต่. โทเรอ แกแย ฮู๊เนอ เต๊เห่ หม่า เป เอ๊ เหย่ซี เร๊อ เพรเมเตซื๊อพู๊.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 11:22

เหย่ซี หม่า ฮีบรูพู๊ เต๊เห่ แอ? แว หม่า ฮีบรูพู๊ เตเพรเพร วา. เหย่ซี หม่า อิสราเอลพู๊ เต๊เห่ แอ? แว หม่า อิสราเอลพู๊ เตเพรเพร วา. เหย่ซี หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล เต๊เห่ แอ? แว หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล เตเพรเพร วา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:41

ซี ครวาเมเกอ ฮู๊ ซีเพ ต๊อต่อ เมเนอ เจ๊อ,” อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ. เร๊อ เหย่ซี เท๊ฉื่อ เน๊อ, “เปเพ โอ่ตื๊อ จอแปแหร่ เตเพรเพร่ว แพ๊. เปโหมะเปเพ จว๊าซื๊อจว๊าปล๊า ลู เร๊อ อาพู๊ โอ่ เกอเร๊อ เป หม่าโต่.” อา แขร่ฉื่อ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:33

เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เป หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล เต๊เห่, เป จว๊าทวาน๊อ เร๊อ หลู่เล๊ โตโพ๋ โต่. เน จว๊า เฮ๊ โต่ เน๊อ เตหม่า เตจอ เก่ ปลวาเถ่ ซี ปา, ฮู๊เนอ ฮู๊เต?” เหย่ซี แด๊เฮอ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:19

คูโมเสส เด๊อะเฮ๊อ ซี เตซว๊าเตแส่ แวเฮ๊โต่? หม่าแน๊เรอ ซี ลือครวาเม เกอ เตซว๊าเตแส่เตเพร๋ โต่. ซี แม๊ปู เมเซอ แว เมเต?”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:28

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ อา เน๊อ, “เน เตเฮ๊ฉื่อ แว เนอหม่า อาโต เฮ๊อ. โอ่เซอเพร ครวา แซ่เน๊อ เน เฮ๊เนอ, เร๊อ เน เก่ พย๊าหนิ ดื่อ ซิปล่อเซอเพร ตูจูเพร ปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:39

ซี แม๊ปูซิเง แลแค ลีเทส่อพ๊า เต๊เห่ เมเตเฮ๊เรอ ซี เตเน เร๊อ ซี เก่ แม๊เถอะ ซิปล่อเซอเพร ตูจูเพร เบ๊อะลี เออเนอเต๊เห่ อากู ปา. ลีเทส่อพ๊า เออเต๊เห่ เนอหม่า อา ข่าเฮ๊โล เป่เฮ๊อ ซิปล่อ เร๊อ แวหรี่แวแก เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 3:27

เก่เฮ๊ฮู๊เนอเรอ, เป เหล่พย๊าแถ่โล เกอเร๊อ เปเหน่ เนอ อาโอ่ เตอเจ๋อ โต่. เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ แด่จ๊อแด่เต แกแย เด๊อ อา หนิดา จูเอ่ เตซว๊าเตแส่ ขว่าคยา เนอ หม่าโต่. หม่าแน๊เรอ, แกแย ย๋อ หยื่อเอ่หนิ ครี๊ เซอ เป่ เด๊อ เหย่ซีเง อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ แด่จ๊อแด่เต เหย่ซี แพ๊.