ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 12:10 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁰ โม เกอเร๊อ ลู ฮู๊ โป่แหว่ โต๊โหมะ ฮ๊อกูเนอ นี๋. แด่หยื่อแด่แหน่ เกอ เร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร นี๋.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁰ ꤗꤥ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤨ ꤕ꤫ꤥ꤬ꤗ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤣ꤬ꤗ꤫ꤥ꤬ ꤟꤢꤪꤊꤢꤨ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤤ꤮꤯ ꤘꤢꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮꤯

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ฟีลิปปี 2:3

เบ๊อะซี เมเต เบ๊อะเนอ, แม๊ดุ เกอเร๊อดื่อ ตื๊อ ซี เตเพร อาเง แต่เหม่ นี๋, พย๊าดุพย๊าแถ่โล แต่ ซีเหน่ แต่เหม่, อู๊เตเต๋เบ่เบ่ แด่แลหนิ แลแค ซี ซิปล่อ เด๊อ เตเพร เร๊อ เตเพร อาเล นี๋, เร๊อ เตเนดุ เล๊อ อูโร เร๊อ ซีเหน่ เร๊อดื่อ นี๋.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 13:1

โมแฮเง เกอเร๊อ แลแค ลู เตเพร เร๊อ เตเพร ฮู๊ ครี๊พู๊ โตเบ่ โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เนอ นี๋.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:11

โคแบ๊ซว๊าโม ซี๋, จอแปแหร่ เก่ โมเร๊อ เจ๊อ เป บ๊าเออ เฮ๊เรอ, เป โต โม เกอเร๊อ เกอ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:22

กู๊แหน่เรอ เด๊อ ซี จูเอ่ เฮ๊อ จอแปแหร่ อา เตอิซว๊า อา เตหมะเตจ๊อ เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, ซี เมโพ๊เมปลี เฮ๊อ ซี ซิปล่อ เร๊อ ซี ทวา เฮ๊อ แกแย เด๊อ อา โมหนิ หม่าแหน่ เจ๊อเฮ๊อ โป่แหว่ ครี๊พู๊ เออเต๊เห่ เฮ๊อ. เมฮู๊เนอเรอ โมลอ แคลูเน๊อ ซิปล่อซีเม เตเพร เร๊อ เตเพร นี๋.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:17

แด่หยื่อแด่แหน่ แลแค อู ปว๋า เตเพร นี๋. โมเร๊อ แลแค ซี โป่แหว่ ครี๊พู๊ เต๊เห่ นี๋. ซิอิเช แลแค จอแปแหร่ เร๊อ แด่หยื่อแหน่ ลู นี๋. แด่ดุหยื่อแหน่ แลแค คุ๊ยดุ นี๋.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:9

เตโมเร๊อ โป่แหว่ เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่ เต เต๊เห่ อาหรี่อาแก เนอ, เป โหล่ รา เป่ปา เร๊อ ซี โต่ เฮ๊อ. เมเตเฮ๊เรอ เต เด๊อ เบ่ โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เนอ ซี แหน่แบ่เจ่ เร๊อดื่อ, จอแปแหร่ อิซว๊าอี๊แส่ โทดื่อเฮ๊อ ซี เฮ๊อ.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:13

แว โป่แหว่ ซี๋, แซ่ฮู๊ ซี เก่ พย๊าหนิ เตปาลา อาเงเนอเรอ, จอแปแหร่ เอ๊เฮ๊อ ซี เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซี พย๊าหนิ เตปาลา เออ อาขว่าอาคยาเร๊อ, นอเป๊อ แต่ ซีเหน่ เร๊อ ซี สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ เนอเต๊เห่ แต่เหม่ นี๋. หม่าแน๊เรอ, ซี โต โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร, ซี โต เมจว่าเกอ เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:22

หม่าแน๊เรอ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เนอหม่า อา เด๊อะ โอ่แถ่ เตโม, เตซิครือซิลอ, อาเพรอาดือ, เตแด่ทูซิปล่อ, เตซิยอกล่าเบ่, เตตว่าเตแร๊, เตจูลาพย๊าโหง่,

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:20

แกแย เตเพรเพร เก่ เฮ๊ เน๊อ, “แว โม จอแปแหร่,” หม่าแน๊เรอ อา เก่ ซิเถ่ ปาแพ๊ อาโป่แหว่ ครี๊พู๊ เฮ๊เนอหม่า, อา หม่า แกแย แลโฮ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ อา แม๊เถอะน๊อ เจ๊อ อาโป่แหว่ ครี๊พู๊ เร๊อ อาเป๊เส่ เร๊อดื่อ เจ๊อ หม่าแน๊เรอ อา เก่ โมเร๊อ โต่ เฮ๊เนอหม่า, จอแปแหร่ เด๊อ อา แม๊เถอะน๊อ โตโพ๋ โต่, เออเตเพรเนอ, “แว โม จอแปแหร่,” อา จว๊า เฮ๊แจ่ ฮู๊เต?

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 1:7

เด๊อ เตโอ่เซอเพร โตเบ่ เร๊อ จอแปแหร่ อาขุเนอ, แด่ปล๊อ เอ๊แถ่โป่ เตโมเร๊อ โป่แหว่, เด๊อ เตโมเร๊อ โป่แหว่ อาขุเนอ, แด่ปล๊อ เอ๊แถ่โป่ เตโมเตเกล นี๋.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 5:5

ฮู๊ แว เฮ๊ เป่ โทเฮ๊อ ซี เร๊อ เตแด่แลซิปล่อ อาหรี่อาแก เนอ เฮ๊อ, ซี เด๊อ อา หน่าเจ่เล๊อ เต๊เห่เนอ, ซี เบ่ แด่แล แลแค ซี ซิปล่อ เด๊อ โหมะพรูโหมะเผระ เต๊เห่ อาเล. ซี ปว๋า เตเพร โตเบ่ กือแซ๊แถ่ แลแค แด่แล ซิปล่อ เตเพร เร๊อ เตเพร แซ่เน๊อ ซี กือแซ๊แถ่ เห่อจาเนอ, เมเตเฮ๊เรอ, ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เนอ, “จอแปแหร่ เมตาตือแก แกแย เด๊อ อา แด่แถ่โล อาซิปล่อ เนอเต๊เห่ หม่าแน๊เรอ เตบุ๊ยเตเตอเรอ เออเนอ, อา เด๊อะ ตา เป่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา แด่หยว่า อาซิปล่อ เนอเต๊เห่ แพ๊”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 15:17

แว โหง่เฮ๊แก เออเนอหมา หม่าเฮ๊อ โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เออเนอเฮ๊อ.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 13:7

ฮู๊เนอเรอ, ซี โหล่ เด๊อ อู เต๊เห่เนอ, เด๊อ แลแค, เก่ ซี โหล่ เด๊อะ ซีเงเร๊อดื่อ อาหมู่อาร๊า เก่เฮ๊เรอ เด๊อ แลแค นี๋. ซี เก่ โหล่เด๊อะ อาหมู่อาร๊า เด๊อ อาโร เต๊เห่ เฮ๊เรอ ตูรู๊ เด๊อ แลแค นี๋. ซี โต เบ่หยื่อเบ่แหน่ อู เต๊เห่เนอ เบ่หยื่อเบ่แหน่ แลแค อู นี๋. ซี โต เมลีเมเตเค อู เต๊เห่เนอ เมลีเมเตเค แลแค อู นี๋.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 4:32

เพร เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่หยื่อรี เต๊เห่เนอ เหย่ซี โอ่ลู เร๊อ ซิปล่อ เตเม๋ จือ, เตเตเน เต๊อเจ๋อลู. เหย่ซี ตาหมื่อตาเต เต๊เห่เนอ เหย่ซี แด่กว๊า เกอเร๊อ แลแค เร๊อ อาเต เตเพร่ว โต่. เตเด๊อ อา โอ่ เร๊อ เหย่ซี เต๊เห่เนอ เหย่ซี เอ่โหร่พย๊าโหร่ แคลู.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 14:10

อาแร๊เล๊อหม่า, เก่ อู หม่าแฮ เน เฮ๊เรอ จว๊าโอ่แน เด๊อ เหล่โอ่ แลหยื่อเล๊อ เนอโต๊โผะ. เน เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊เรอ, หี่แบ่เจ่ อา แฮ เฮ๊ เน เน๊อ, ‘โคแบ๊ซว๊า, แถ่โอ่แนโอ่ เด๊อ อาขุ เนอโต๊โผะ,’ เร๊อ เบ๊อะเนอเคปา, เน อา เป๊เส่โอ่ เด๊อ อู ปว๋าเตเพร อาเป๊เส่เง ปา.

มัทธิว 20:26

ซี ลาติ เร๊อ ซี โต เมฮู๊เนอ โต่. เด๊อ ซีเกลเนอ, แกแย เตเพรเพร เก่ ซิหยื่อ ทวาดุ เฮ๊เรอ อา โตเบ่ ทวา ซี หลู่เล๊.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 1:3

โป่แหว่ ครี๊พู๊ ซี๋, เป ซิเงแถ่เบ่ ซี เบ๊อะเกเต๋ เบ่เบ่ เนอ, เป เบ่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เจ๊อ จอแปแหร่ เด๊อ ซีเง ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ ซี เตหยื่อเตแหน่ เร๊อ ซี เตโมเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เนอ, อา ดุแถ่ เร๊อ ดุแถ่ อาขว่าอาคยา, เป โตเบ่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แหน่ เฮ๊อ.

โคโลสี 1:4

เมเตเรอ เป เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เฮ๊เนอหม่า, ซี หยื่อเอ่หนิ เหย่ซู่ครี๊ เร๊อ ซี โม หนิเกอเร๊อ จอแปแหร่ อาแกแย บูโพ๊ ล๋อ ปลี เต๊เห่เนอหม่า, เป หนิโฮ โทลอเฮ๊อ.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:6

เมเตเฮ๊เรอ เบ๊อะซี ทวาแถ่เฮ๊อ เตเตอเจ๋อโต เร๊อ เหย่ซู่ครี๊ เบ๊อะเนอ, เตดื๊อตีลี๊พ๊า เบ่เบ่, เตดื๊อตีลี๊พ๊า โต่ เบ่เบ่, อา ทวาบุ๊ยทวาเตอเรอ เน๊อ เตอเจ๋อ โต่. เต เด๊อ อา ทวาบุ๊ยทวาเตอเรอ เล๊ออูโค เนอหม่า, เตหยื่อเตแหน่ เด๊อ อา เด๊อะโล เตโม จอแปแหร่ เร๊อ อูโร เออเนอ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:21

เก๋อ เพ, ฮู๊ เน โอ่ เด๊อ แวกู, เร๊อ แว โอ่ เด๊อ เนกู เออเนอ, แซ่ฮู๊ เหย่ซี ล๋อ ปลี เก่ โอ่เกอดื่อ ลู เร๊อ ซิปล่อ เตเมเม๋ แพ๊ เนอ, แว กุย ซิยอแถ่ เฮ๊อ เน เฮ๊อ. โท๊โต่ แซ่ฮู๊ แกแย เห่ขุพู๊ เต๊เห่ เก่ หยื่อเอ่ เร๊อ เน นอแฮแล แว เนอเรอ, แว กุยจ๊อเบ เร๊อ เหย่ซี เก่ โอ่เกอดื่อ เด๊อ เปกู นี๋.

เห่ขุทวาลู่ 13:9

เมฮู๊เนอเร๊อ เป จว๊าเปโค๊ ลู โป๋. ล๋อ เห่ขุ เด๊อ เน แม๊เถอะ อาเออ, เน เก่ นว๊าพย๊า เกอ อา หม่า อา หนิ แพ๊. เน เก่ นว๊าพย๊า อาเหล่โอ่ เด๊อ จ๊อจิ ตากยา เฮ๊เร๊อ, แวเก่ พย๊า เป่เน เด๊อ จ๊อทว๊า ตากยา ปา. เน เก่ นว๊าพย๊า อาเหล่โอ่ เด๊อ จ๊อทว๊า ตากยา เฮ๊เร๊อ, แว เก่ พย๊า เป่ดื่อ เน เด๊อ จ๊อจิ ตากยา ปา.”