ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:8 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁸ เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อาขว่าอาคยาเรอ, แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เหร่อเล๊อ เฮ๊อ แว จอแปแหร่ เด๊อ ซี ล๋อ ปลี อาเง เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ ซี เตหยื่อเตแหน่ เออเนอ, อู หนิโฮ ลอเฮ๊อ เห่ขุ ต๊าบ่า เฮ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁸ ꤘꤣ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨꤋꤚꤤ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ꤚꤣꤧ꤬, ꤠꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤩꤙꤝꤤꤟꤢꤩꤒꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤟꤣꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤞꤤ꤭ ꤜꤢꤪ꤭꤮ ꤕꤜꤤ꤭ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤟꤣꤧ, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬, ꤞꤤ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤢꤨ꤭ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤜꤢꤪ꤭ꤟꤣꤧ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ ꤟꤣꤧ꤯

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 24:14

โทเรอ ม๊อขุ อาเทอ อาเก่ อา เตซิครือซิลอมีลา เออเนอ, อู เก่ แด๊โฉ่โด่แน หนิโฮ เป่ลอ แกแย โอ่ เด๊อ เห่ขุเออ ต๊าบ่า ลอ ปา, เทอเก่ ปว๊าเต๊เก่ อา หนิโฮน๊อ ลอโทเฮ๊อ เตข่าเฮ๊โล ปา ตื๊อหม่า เห่ขุเออ เก่ ตื๊อดื่อแก โหน่ แพ๊.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 2:1

เบ๊อะเนออาเค จ๊อแผ่ซีซาร์ออกัสตัส นอพย๊าตารา ราม๊า ปล๊อลอ แกแย มุย เด๊อ โรมันเก่ เต๊เก่เล เจ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 11:28

เด๊อ เหย่ซี อาเกลเนอ อามุย เร๊อ คูอากาบัส โอ่เตเพร. เด๊อ แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ อา เตโพรเตเตอเรออาฉว่าชอ อาขว่าอาคยา, อา ก๊อถ่อ เร๊อ อา เฮ๊โพร หนื่ออื่อ โหง่ เร๊อ เตโอ่วีโอ่กอ จาจือ เก่ โอ่แถ่ เด๊อ เห่ขุต๊าบ่า ลอ ปา. (เออเนอหมา อา ทวาแถ่ เบ๊อะคูครวาดิอัส ทวา จ๊อแผ่ เบ๊อะเนอ.)

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 28:22

หม่าแน๊เรอ เป ซิหยื่อ หนิโฮ เกอดื่อ เน เตแม๊เถอะ เร๊อ เน เตเหล่เตเน เต๊เห่ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ, เป ซิเง เน๊อ แกแย เบ๊อะเต๋ โต๊โผ่ เบ่เบ่ อา เฮ๊ โตโมแตแก่ ลอปลี แกแย เออเตอหมู่.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 10:18

หม่าแน๊เรอ แว เก่ แด๊เฮอ เน๊อ, “หม่า เหย่ซี หนิโฮน๊อ เกอ แหน่โต่ แอ?” แว เก่ เฮ๊ เน๊อ, เหย่ซี หนิโฮน๊อ วา. ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เน๊อ, “เหย่ซี โหง่พรา จว๊า ลอเฮ๊อ เด๊อ เห่ขุต๊าบ่าลอ เฮ๊อ. เหย่ซี อาลาอาโหง่ เออเนอ, อา จว๊าโต่ ลอเฮ๊อ เด๊อ เห่ขุ ตื๊อดื่อ เฮ๊อ.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 16:19

ซี จูเอ่ หนิดา แร๊ โหง่เนอ, อู หนิโฮ ล๋อ ปลี เจ๊อ ปว๋า เตเพร เจ๊อ เฮ๊อ. เด๊อ ซี โอ่เซอเพร ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แว ซิครือ โกโน๋ โต่. หม่าแน๊เรอ เตแร๊ หม่า ฮู๊เต เนอ, แว ซิหยื่อ นอซิเงโปล ปลื๊อ แร๊ เกอ ซี. โทเรอ เตมู๊แหม่ หม่า ฮู๊เตเนอ, แว ซิหยื่อ นอโอ่ อาโพ๊อาแปละ แร๊ ซี แพ๊.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 6:17

แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่, เมเตเฮ๊เรอ, เด๊อ เหร่อ เคเนอ ซี ทวาน๊อ โทเฮ๊อ เตซื๊อ อาหลู่ โตโพ๊ หม่าแน๊เรอ กู๊แหน่เออ ซี หนิดา ลอ ซิปล่อซีเมเฮ๊อ จอแปแหร่ อา เตอิซว๊า อาเซ เด๊อ ซี พย๊าหนิ เออเนอเต๊เห่ เฮ๊อ.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:4

เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อาขว่าอาคยาเร๊อ, จอแปแหร่ เด๊อะตาเฮ๊อ ซี อาบุ๊ยอาเตอเรอ เฮ๊อ. เด๊อ อา เด๊อะ ซี ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เป่ ซี จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 2:14

หม่าแน๊เรอ, แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ ถู่เซ๊แถ่ เต เด๊อ จอแปแหร่ เม เป่ เฮ๊อ เป เออเต๊เห่, เมเตเฮ๊เรอ เด๊อ เป ย๋อ ทวาแถ่เฮ๊อ เตเต๊อเจ่อ แพ๊เน๊อ ครี๊ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ จว๊า เหร่อ เด๊อ เปเป๊เส่เง เร๊อ เป ครวาจว๊าเกอ ลู เด๊อ คยา เด๊อ อาแซ่เน๊อ อู ด๊อตา ครี๊ อาแกแย เด๊อ ทอกู เนอเต๊เห่ เฮ๊อ. จอแปแหร่ เด๊อะโล เฮ๊อ เป เร๊อ อู ปว๋า เตเพร เฮ๊อ. จอแปแหร่ นอแฮเง เฮ๊อ เป เด๊อ เป เก่ เลเด๊อะซิเง เป่ อู เร๊อ ครี๊ อาหรี่อาแก เด๊อ อาแซ่เน๊อ เตโนมื๊อโนชือ เออเนอ ปว๋า โต๊โผ่ เฮ๊อ.

เอเฟซัส 1:15

จอแปแหร่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เฮ๊อ เป่ ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป๊อแถ่ เบ๊อะแว หนิโฮ เร๊อ ซี หยื่อเอ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ เร๊อ ซี โมหนิเร๊อ จอแปแหร่ อาแกแย เบ๊อะเนอ,

เอเฟซัส 1:16

แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ เด๊อ ซิเงเนอ, อา แลตือเป่ปา เจ๊อ โตโพ๊ โต่. แว กุยจ๊อเบ บ๊อเกเต๊ เบ่เบ่เนอ, แว ซิเงแถ่เบ่ โต่ ซี.

เอเฟซัส 3:21

เด๊อ เหย่ซู่ อาขว่าอาคยาเร๊อ อูปว๋า เตเพร เก่ ถู่เซ๊แถ่ ลอดื่อ จอแปแหร่ นี๋. แกแย ตือทือ โท ตือทือ เด๊อ อา หยื่อเอ่ เหย่ซู่ครี๊ เต๊เห่เนอ, อา เก่ ถู่เซ๊แถ่ ดื่อ จอแปแหร่ ตูจูเพรเง นี๋. อาเมน.

เอเฟซัส 5:20

อิเตเต๋ อาเง เบ่เบ่, เด๊อ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ อามุย อาขว่าอาคยา, ตูรู๊ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เปเพ จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ นี๋.

ฟีลิปปี 1:11

โท๊โต่ แว กุยจ๊อเบ เป่ เด๊อ ซีเง เนอ, เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อา เตโพรเตเตอเรอ ขว่าคยาเร๊อ, ซี เก่ เส่เถ่ แฮเง เกอ แลแค เตจ๊อเตเต อาเส่ เต๊เห่. เมเตเฮ๊เรอ เบ๊อะอู แม๊เถอะ ซี เส่เถ่ เตจ๊อเตเต อาเส่ เออเต๊เห่ เบ๊อะเนอ, อู เก่ แด่ดุหยื่อแหน่ จอแปแหร่, เร๊อ อู เก่ ถู่เซ๊แถ่หนิ ลู ปา.

ฟีลิปปี 1:3

แว ซิเหน่แถ่เบ่ โต่ ซี เบ๊อะเคเต๋ เบ่เบ่ เนอ, แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แว จอแปแหร่.

โคโลสี 1:3

เบ๊อะเป กุยจ๊อเบ เต เด๊อ ซีเง เบ๊อะเนออาเค, เป เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ อาเพ จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 1:2

เบ๊อะเป กุยจ๊อเบ เด๊อ ซี ล๋อ ปลีเง เบ๊อะเนอ, เป เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:13

เบ๊อะซี หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เด๊อ เป แด๊โฉ่ เป่ ซีเออ เบ๊อะเนอ, ซี พย๊าฉื่อ อา ฮู๊ อา โอ่ เด๊อ แกแย อา โอ่ เร๊อ อา แฮเนอ หม่าโต่. ซี พย๊าฉื่อ เจ๊อ อา ฮู๊ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ เร๊อ อา แฮ เนอ เจ๊อ. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ. เร๊อ เตหรี่เตแก เออเนอหมา จอแปแหร่ อา เตหรี่เตแก หม่าแหน่ เจ๊อ. เร๊อ เด๊อ เตหรี่เตแก เออ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ นอโอ่เซอเพร เฮ๊อ ซี ฮู๊ อาโต ลูซิปล่อ เนอเฮ๊อ.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 1:3

โป่แหว่ ครี๊พู๊ ซี๋, เป ซิเงแถ่เบ่ ซี เบ๊อะเกเต๋ เบ่เบ่ เนอ, เป เบ่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เจ๊อ จอแปแหร่ เด๊อ ซีเง ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ ซี เตหยื่อเตแหน่ เร๊อ ซี เตโมเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เนอ, อา ดุแถ่ เร๊อ ดุแถ่ อาขว่าอาคยา, เป โตเบ่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แหน่ เฮ๊อ.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 1:3

แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ เด๊อเนเง. อา หม่า จอแปแหร่ เตเพร เด๊อ แว เม อาเต เน๊อ แว ซิปล่อ อา เหล่เตเน อาโพ๊อาแปละ ฮู๊ แว โหมะเพเพอโพ เด๊อ เด๋อ งย๊า เต๊เห่ เมโทเฮ๊อ เนอเฮ๊อ. เบ๊อะแว ซิเหน่แถ่เบ่ เน ปว๋า โตโพ๊ เบ๊อะเนอ, แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ เร๊อ แว กุยจ๊อเบ เด๊อ เนเง เหมาะคี๊คี๊ เหมาะเชเกลเกล เจ๊อ.

ฟีเลโมน 1:4

คูฟีเลโมน๋, เบ๊อะแว กุยจ๊อเบ เบ๊อะเนอ, แว เตเนแถ่เบ่ โต่ เน ปว๋า โตโพ๊ เร๊อ แว เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แว จอแปแหร่.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 13:15

ฮู๊เนอเรอ, เด๊อ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ อา เตเมจว่า เป อาขว่าอาคยา, เป เก่ หลู่แถ่ เป เตถู่เซ๊แถ่ อา เตหลู่แตเออ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ ปว๋า โตโพ๊ เด๊อ อา หม่าเฮ๊อ เหย่ซู่ หม่า เป แบ่เจ่, เป อ๊อแล ฮู๊เออ เนอ โป๋.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:5

ซี เออเต๊เห่เนอ อา แซ่ เกอดื่อเฮ๊อ เร๊อ หล่อเซอเพร เต๊เห่ เฮ๊อ. จอแปแหร่ นอเอ่ หล่อ เด๊อ อา หม่าเฮ๊อ ซีเออ เร๊อ อา เก่ ช๊อแถ่ หี่ เด๊อ แหย่โย ตากยา เตเม. ซี เก่ แรเต เด๊อ หี่กู เออเนอ แซ่เน๊อ เพรหลู่แต บูโพ๊ เต๊เห่เนอ ปา. โท๊โต่ ซี เก่ หลู่แถ่ เตหลู่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ เด๊อซิซิเง จอแปแหร่ ตากยา เต๊เห่ ปา. เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อาขว่าอาคยาเร๊อ, จอแปแหร่ เก่ พย๊าฉื่อ ซี เตหลู่ เออ เต๊เห่ ปา.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 4:11

อูเปเป๋ เบ่เบ่, อา เก่ แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เฮ๊เนอ, อา เบ่ แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู ฮู๊ จอแปแหร่ เฮ๊เบ่ อู เร๊อ อา นอแด๊โฉ่โด่แน แฮเง เร๊อ เนเนอ. เร๊อ อู เปเป๋ เบ่เบ่ เด๊อ อา เก่ เมหลู่เล๊ เตเม เฮ๊เนอ, อา โตเบ่ เม เร๊อ อ๊าเหร่ เด๊อ จอแปแหร่ เด๊อะตา ลู เนอเต๊เห่. เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊เรอ, เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อาขว่าอาคยา, อู เก่ ถู่เซ๊แถ่ จอแปแหร่ เร๊อ ล๋อ เต เด๊อ ซี เม เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยา ปา. จอแปแหร่ เก่ พย๊า หนิดื่อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เร๊อ เตโพรเตเตอเรอ ตูจูเพร แตแลเคร๊ นี๋. อาเมน.