ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:21 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²¹ เหย่ซี ซิเงเฮ๊อ จอแปแหร่ หม่าแน๊เรอ เหย่ซี แด่หยื่อแด่แหน่ เกอ ลู ฮู๊ จอแปแหร่ เตเพร โต่. อา เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ เกอ ลู โต่โต่. ฮู๊เนอเรอ เหย่ซี อาเหล่เตเน เต๊เห่เนอ, อา ทวาแถ่ ลอ เตโอ่เล๊อโอ่กลอ. โท๊โต่ เหย่ซี อาเหล่เตเน โอ่เล๊อโอ่กลอ. เออเต๊เห่เนอ, เตคี๊เตลอ เมบี๊แก เฮ๊อ เหย่ซี เฮ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²¹ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ꤟꤣꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤘꤢꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤊꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤨ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤬꤯ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤙꤝꤤꤟꤢꤩꤒꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤭ ꤊꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤥ꤬ꤒꤥ꤬꤯ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤜꤢꤪ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤥ꤬ꤜꤣꤥ꤬ꤊꤜꤢꤪ꤭꤯ ꤓꤥ꤭ꤒꤥ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤜꤣꤥ꤬ꤊꤜꤢꤪ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤒꤢꤩ꤬ꤋꤤꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤪ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤙꤤꤊꤢꤧ꤭ ꤟꤣꤧ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤟꤣꤧ꤯

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 3:2

เบ๊อะเนอ อาเคปาเนอ, แกแย เต๊เห่เห่ เนอ, อา เก่ โมแล เกอเร๊อดื่อ อาเหน่, อา เก่ โมหนิเร๊อ รือ, อา แด่ดุ อาเหน่, อา เก่ แด่แถ่โล อาซิปล่อ ปา. เหย่ซี หม่า แกแย เด๊อ อา เป๊อเจ่ออิแช๊ เต, จูลาพย๊าหนิ โหมะโหง่เพโหง่ โต่, ซิเง อูบุ๊ยอูเตอเรอ โต่, ซิเง เตบูโพ๊ โต่.

เตเด๊อะโลแถ่ 14:7

อา เอ๊โท พราฉว่า เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แด่ดุแด่ทู จอแปแหร่ เร๊อ เมลีเมเตเค อา, เมเตเฮ๊เรอ ม๊อเนอโต แฮโต่เฮ๊อ เด๊อ อา เก่ เมจากาคยา แกแย เห่ขุพู๊ เฮ๊อ. จ๊อเบแถ่ มอ จอแปแหร่ เด๊อ อา แบ๊แล ม๊อขุ เร๊อ เห่ขุ เทอดุซาวา เร๊อ เทอเถ่ขุ เออเต๊เห่ เตเพรเนอ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:19

เมเตเรอ เหย่ซี ข่าเบ่ เด๊อเตเมจากาคยา เฮ๊เนอหม่า, จอแปแหร่ อาเตลี แฮโน เด๊อ เห่ขุเออ ตื๊อดื่อเรอ แกแย เห่ขุพู๊ เต๊เห่ ซิหยื่อ เตลี เออเนอ โต่, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี ย๋อ เม เตมู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, อา โมหนิเล๊อ เด๊อ เตคี๊เตลอ ตากยา.

เตเด๊อะโลแถ่ 15:4

เก๋อ แบ่เจ๋, อู ซิอิเช เน โต่, อู เมลีเมเตเค เน โต่ เนอ อู โอ่แจ่ ปา เจ๊อ เตเพร่ว โต่. จอแปแหร่ บูโพ๊ เนอ อา โอ่ แพ๊ตื๊อ เนเตเพร แพ๊. เทอพู๊เก่พู๊ ล๊อ ปลี แม๊เถอะ เน เมเตโต เมเตจ๊อ อาขว่าอาคยา อา แฮ จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ ลอ เน ปา.”

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:9

หม่าแน๊เรอ ซี หม่าเมวเจอะ เต๊อเจ่อ เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ อา, เพรหลู่แตเต เด๊อ อาแซ่เน๊อ คุ๊ย เต๊เห่, เมวเจอะ เด๊อ อา บูโพ๊, โท๊โต่ จอแปแหร่ อาแกแย เร๊อดื่อ เจ๊อ เต๊เห่ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ ซี เก่ แด๊โฉ่โล จอแปแหร่ อา เตเมแร๊ โค๊ดื่อ เต๊เห่ อาเงเนอ, จอแปแหร่ นว๊าแถ่ ซี เฮ๊อ. จอแปแหร่ เอ๊เถ่แก ซี เด๊อ เตคี๊ อาเล เร๊อ อา ซูโน ซี เด๊อ อา เตลีเตเค โม อากู เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:10

แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ แม๊เถอะเกอ ปา แต่ อู เตหมะเตจ๊อ แต่เหม่เนอ, เมเลแก เหย่ซี เป๊เส่ปล่อ เนอ นี๋. นอข่าเบ่แหง่ตอคอ เหย่ซี เร๊อ เตแป่เตเช ตูจูเพร เออเนอ นี๋.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:28

โท๊โต่ เหย่ซี ซิเง โทเฮ๊อ จอแปแหร่ อาหรี่อาแก หม่าแน๊เรอ, อา พย๊าฉื่อ แลแค โต่, อา แด่ เต เตอเจ๋อ โต่ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ นอเป๊อแก เหย่ซี เร๊อ เหย่ซี อาเหล่เตเน มู๊แหม่รีแจ่ เร๊อดื่อ เต๊เห่ เร๊อ อาปลวา เม แลแค เหย่ซี เร๊อ เต เด๊อ อา โต เมโต่ เนอเต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:19

เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี เหล่ซิเงแจ่ จอแปแหร่ อาหรี่อาแก เนอ, อา โอ่โล ลอหล่าตี๊กลิ เจ๊อ เด๊อ เหย่ซีเง เจ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ อาเหน่แบ่เจ่ เร๊อดื่อ เด๊อะโล หล่าลี เป่ เจ๊อ เฮ๊อ เหย่ซี เจ๊อ เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 15:9

โท๊โต่, แซ่ฮู๊ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ เก่ ถู่เซ๊แถ่ เกอ จอแปแหร่ อา เตซิยอ หนิเกอ เหย่ซี เออ อาเงเนอเรอ, ครี๊ แฮแล เป่ เต่อเกอ เหย่ซีเงเง. ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เน๊อ, “ฮู๊เนอเรอ, แว เก่ ถู่เซ๊แถ่ เน เด๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ อาเกล ปา, แว เก่ ถู่เซ๊แถ่ เน เร๊อ แว เตอิโร ซีเต๊เห่ ปา.”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 26:18

เน เบ่ บ๊าโมแถ่ เป่ เหย่ซี เต๊เห่ อาเป๊เส่ ปา, โทเร๊อ เน นอตีรี๊ กาคยา คยาแซ๊ เหย่ซี เด๊อ เตคี๊เตตาปา อาเล ปา. เร๊อ เน เก่ ซูจว๊า เหย่ซี เด๊อ เตลี ปา, โท๊โต่ เน เก่ ซูจว๊าโน เหย่ซี เด๊อ อา โอ่ เด๊อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ อาเล เออเนอเต๊เห่ เด๊อ จอแปแหร่ อา เตโพรเตเตอเรอ อาเล ปา. เด๊อ เหย่ซี หยื่อเอ่ แว อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ เก่ ปลวาแก เหย่ซี เตซื๊อ ปา, โท๊โต่ เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เกอเร๊อ อาแกแย เนอเต๊เห่อาเหล่โอ่ เออเนอ, เหย่ซี เก่ พย๊าหนิ เกอดื่อ ปา, อา เฮ๊ แว ฮู๊เนอ.’

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:18

เมเตเฮ๊เรอ ซี ซิเงเฮ๊อ เร๊อ จอแปแหร่ พรีกา เฮ๊อ ซี เร๊อ รือเท เด๊อ อาปย๊าอาหลู่ แจ่ เนอเต๊เห่ หม่าโต่. แซ่ฮู๊ ซี เก่ แลเปล๊ เถ่แกเบ๊ เร๊อ ซีโหมะซีเพ เพอโพ เด๋อ หนู่เค เต๊เห่ เด๊อะตาแก ซี เตโอ่เซอเพร เด๊อ อาบุ๊ยอาเตอเรอ โอ่เกออู โต่ เนอเต๊เห่ อาเงเนอเรอ, อา พรีกา เฮ๊อ ซี เฮ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 8:21

เบ๊อ จอแปแหร่ ตูจูเพร โนหวิเบ่ เตหลู่แตแถ่ อาเตโนมื๊อโนชือ อาโข่เออ เบ๊อะเนอ, เร๊อ โมโส่โมเซ๊ แหน่เจ๊อ ลูซิปล่อ, เร๊อ อา แด่แลเฮ๊อ อาซิปล่อ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เด๊อโหน่ เด๊อคยาคย๋า หม่า แว ซิเง เจ๊อ เน๊อ แกแยเห่ขุพู๊ เต๊เห่ เตเน เจ๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ ่ เต๊เห่ เด๊อ อาเป๊เจ่เค ปาเจ๊อ เบ่เบ่, เด๊อ เหย่ซี เตซื๊อ อาขว่าอาคยา, แว อิชอฮา ปา เห่ขุ โต่ เฮ๊อ. ฮู๊ แว เม โทเฮ๊อ กู๊แหน่เออ, เด๊อโหน่เด๊อคยาคย๋า หม่า แว เมเซอเมเหม่ ปา ล๋อ เตเบ่แบ๊ เด๊อ อาซิปล่อเซอเพร โอ่ เออเต๊เห่ โต่ เฮ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 6:5

จอแปแหร่ ตูจูเพร แม๊เถอะ แกแยเห่ขุพู๊ ซีเต๊เห่ เน๊อ อาจาอาจือ อา, มู๊แหม่รีแจ่ อาก่าอาแปล่ แหน่เจ๊อ, โทโต่ เหย่ซีซิปล่อ เต๊เห่เนอ อา เตเนเครเม โชชื่อ เตมู๊แหม่รีแจ่ ่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ.