เตเด๊อะโลแถ่ 22:6 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁶ ฮู๊เนอโทเรอ เตเน่วพู๊ เฮ๊ แว เน๊อ, “โหง่ เออเต๊เห่ เนอหม่า โหง่ เด๊อ อาจ๊ออาเต เร๊อ เหล่ซิเล หยื่อเอ่หนิ แหน่เจ๊อ อา เต๊เห่. แบ่เจ่ จอแปแหร่ เด๊อ อา เด๊อ เพรโพร เต๊เห่ เร๊อ อา แหย่โยบูโพ๊ เออเตเพรเนอ, แซ่ฮู๊ อา เก่ เด๊อะโล เป่ เกอ อาหลู่เล๊ ซีเต๊เห่ เร๊อ งยาล๋ายโต่ ปา เต เก่ เมแคร๋ อาเหน่ ฮู๊เต ปา เนอ เร๊อ, อา นอแฮ เป่ เฮ๊อ อา เตเน่วพู๊ เฮ๊อ.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁶ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩꤖꤢꤨ ꤟꤢꤩ ꤠꤢꤧ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤡꤢꤪꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤞꤤꤜꤢꤩ꤬ ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤢꤩ꤬ꤚꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬꤯ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤘꤣꤧ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ꤛ꤫ꤢꤧ꤬ꤛꤥ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤞꤢꤧꤟꤢꤨ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤘꤣꤧꤜꤥ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤊꤣꤧ꤭ ꤢ꤬ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤖꤢꤨ ꤞꤤ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤑꤢ꤭ꤒꤢꤧ꤬ꤒꤥ꤬ ꤕꤢ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤋꤚꤢꤧ꤮ ꤢ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭ ꤕꤢ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤟꤢꤧ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤟꤣꤧ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩꤖꤢꤨ ꤟꤣꤧ꤯”

เตเด๊อะโลแถ่ 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เตเด๊อะโลแถ่ 1:1

ลี เออต๊าบ่า หม่า ลี เด๊อ อา ราม๊าราแด เตเมทวาแถ่ อาเหน่ เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อะโลแถ่ เต๊เห่ อาหรี่อาแก. แซ่ฮู๊ เหย่ซู่ครี๊ เก่ แด๊โฉ่โล เป่ หลู่เล๊ เต๊เห่ เร๊อ เต เตเร ทวาแถ่ ผื่อลาเฮ๊อ ปา เออเต๊เห่ อาเงเนอ, แบ่เจ่ จอแปแหร่ เด๊อะโล เป่ เตเด๊อะโลแถ่ เออเนอ เร๊อ คูยอห์น หม่าดื่อ เฮ๊อ แว เด๊อ อา ทวา เหย่ซู่ครี๊ อาหลู่เล๊ เออเตเพร เฮ๊อ. อา ซูแล อา ม๊อขุ เตเน่วพู๊ เด๊อ แวโอ่ เร๊อ อา เด๊อะซิเง เป่ แว เร๊อ เตหรี่เตแก เออเต๊เห่.

เตเด๊อะโลแถ่ 21:5

โทเรอ เพร โอ่แนโอ่ เด๊อ จ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โลอาขุ เนอเตเพร เฮ๊ เน๊อ, “กู๊แหน่เออ แว เมเซ ลอเฮ๊อ เตปว๊าเต๊อเจ่อ.” เร๊อ อา เฮ๊ เกอ ลาติ แว เน๊อ, “ราม๊าแก เต เออเต๊เห่เนอ, เมเตเฮ๊เรอ โหง่เออ เต๊เห่ เนอหม่า อาจ๊ออาเต เร๊อ เหล่ซิเล หยื่อเอ่หนิ อา.”

เตเด๊อะโลแถ่ 19:9

โทเรอ เตเน่วพู๊ เฮ๊ แว เน๊อ, “ราม๊าแก เมอ เออเนอ. แกแย เด๊อ อู เอ๊แฮ เต่อเกอ ลู เด๊อ ซิหมิพู๊ เออโตโด อาป่วย เออเต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ.” โทเรอ เตเน่วพู๊ เฮ๊ โป่ เน๊อ, “โหง่ เออเต๊เห่ หม่า จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ หม่าแหน่ เจ๊อ.”

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 1:21

เมเตเฮ๊เรอ, เพรโพร อา เตแด๊โฉ่โด่แน เต๊เห่ เนอหม่า, อา แฮ ฮู๊ แกแย ซิหยื่อ นอแด๊โฉ่ เนอ หม่าโต่. เหย่ซี แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เตหรี่เตแก เออเนอหมา อา แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู ฮู๊ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ แด๊โฉ่ เป่ เหย่ซี เนอแพ๊. เร๊อ เตหรี่เตแก เออเนอหมา อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ แฮ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 3:18

จอแปแหร่ เฮ๊หนื่ออื่อโทลอเฮ๊อ อาโหง่ เน๊อ เพรโพร เต๊เห่ ล๋อ ปลี เฮ๊อ. เร๊อ อา เฮ๊หนื่ออื่อ เป่ เหย่ซี เน๊อ ครี๊ เบ่ ข่าเซอแหน่ เตจาเตจือ ปา. เร๊อ อา เล๊อแถ่บาแถ่ เฮ๊อ ฮู๊ อา เฮ๊ เออเนอ เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:70

จอแปแหร่ อ๊อแล หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เร๊อ อาเพรโพรโพ๊แปละบูโพ๊ มู๋ หนู่เค เต๊เห่ เนอ,

เตเด๊อะโลแถ่ 18:20

เก๋อ ม๊อขุพู๊ ซิครือมอ แลแค, เก๋อ จอแปแหร่ อาแกแย ซี, เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ ซี เร๊อ เพรโพร ซี๋, เด๊อ อาปย๊าอาหลู่ เฮ๊อ อาขว่าอาคยา, ซิครือมอ แลแค. เมเตเฮ๊เรอ เด๊อ อา เมจาเมจือ โทเฮ๊อ ซี อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ เมจากาคยา เฮ๊อ อา.’”

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 3:2

แว ซิปล่อโอ่ เด๊อ ซี เก่ ซิเหน่แถ่ เพรโพร บูโพ๊ เต๊เห่ อา เตเฮ๊โฉ่โด่แน หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เด๋อ งย๊าเค เต๊เห่, โทเรอ เป แบ่เจ่ เร๊อ เพรเม แลเปล๊กา เป เออเตเพร อาโหง่เฮ๊แก เด๊อ ซี เพรโด่แน เต๊เห่ เด๊อ โทเฮ๊อ ซี เนอเต๊เห่.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:9

เป โอ่ เน๊อ เปโหมะเปเพ เด๊อ เห่ขุเออ เต๊เห่ เร๊อ อา ซิพรวา อิซว๊าอี๊แส่ แร๊กา เกอเร๊อ เป เร๊อ เป แด่หยื่อ เกอเร๊อ เหย่ซี. อา แซ่ ฮู๊เนอเฮ๊อ เป โอ่ เน๊อ เปเพ เด๊อ ม๊อขุ เออเตเพร อาขว่าอาคยา, เป โต แด่แลหนิ เล๊อปา เจ๊อ เป ซิปล่อ เด๊อ อาเล เออเนอ เจ๊อ. เร๊อ เป เก่ พย๊าหนิ เตเซอเพร ปา.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:2

เตซิครือมีลา เออเนอ, จอแปแหร่ อ๊อแล หนื่ออื่อ อางย๊าลาเฮ๊อ อาโหง่ มู๋ หนู่เค เร๊อ อาเพรโพร เต๊เห่ ฮู๊ อา ราหนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เด๊อ ลีเทส่อพ๊า อากูเนอ.

เตเด๊อะโลแถ่ 22:7

เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “หนิดา แลแค๋, แว แฮเล๊ ปา, แกแย เด๊อ อา หนิดา เพรโพรโหง่ เด๊อ อา เฮ๊เบ่แก เด๊อ ลีกู เออเต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ.”

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 14:32

แกแย เด๊อ อา ซิหยื่อ เฮ๊โพร เต เต๊เห่เนอ, อา เฮ๊โพร เบ่เบ่, อา เฮ๊โพรโต่ เบ่เบ่, อา โต ค๊อเบ๊แจ่ เร๊อ แลแค อาเหน่.

มัทธิว 13:41

ล๋อ เต เด๊อ อา ซูซื๊อ อูแกล๊ เต๊เห่เนอ, เร๊อ ล๋อ แกแย เด๊อ ปว๊า โพ๊โพ๊ อา เม เตมู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่เนอ, แกแย อาพู๊คู หม่า เฮ๊อ แว เออ, แว เก่ นอกา เตเน่ว ตอกล๊อ ปา เร๊อ อา เก่ แฮ เย๊เถ่ ตาพาแก เหย่ซี เด๊อ จอแปแหร่ อา เทอเลเก่กู เออเนอ ปา.

เห่ขุทวาลู่ 41:32

เมฮู๊เนอเร๊อ เพคุ๊ย โอ่เมอแหม่ เออ เนอเจ่อลอ หม่า อาแซ๊ ลูแพ๊. เออหม่า จอแปแหร่ดุ เด๊อะโล ตาเต หม่าแหน่ เฮ๊อ เพคุ๊ย เด๊อ อา เก่ ทวาแถ่ ปา, เร๊อ งยาแต่โต่เนอ อา เก่ นอ ทวาแถ่ หม่าแหน่ เจ๊อ ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:16

“คูโมเสส เตซว๊าเตแส่ เด๊อ เพรโพร อา เตราแก เต๊เห่เนอ, อู แด๊โฉ่โด่แน โต่ ตื๊อดื่อ อา เบ๊อะเจเทอ คูยอห์น อา ทือเค เนอแพ๊. เด๊อคยาเออ แว แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เร๊อ จอแปแหร่ เทอเลเก่กู เตซิครือมีลา อาหรี่อาแก เร๊อ อู แอ๊จื๊อ โนเผ่ ลอ เจ๊อ ลู ปว๋า เตเพร เจ๊อ.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 1:7

หม่าแน๊เรอ ซี เร๊อ เป ข่าเบ่ เตจาเตจือ เออเต๊เห่เนอ, จอแปแหร่ เก่ เมโม กาคยาแซ๊ดื่อ เป ปา. ช๋า แบ่เจ่ เหย่ซู่ โอ่โลแถ่ เบ๊อะเนอปาเนอ, อา เก่ เมโมแถ่ คยาแซ๊ เป ปา. อา เก่ แฮ เด๊อ หมิแกโลโซ อากู ปา. อา เก่ แฮเต่อ เร๊อ อา เตเน่วพู๊ เด๊อ อา โอ่เร๊อ อา เตโพรเตเตอเรอ เออเนอ เต๊เห่ ปา.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 7:29

โคแบ๊ซว๊า ซี๋, แว ซิหยื่อ เฮ๊ ซี หม่า ฮู๊เออ. ม๊อเนอ ตื๊อดื่อ ผื่อแถ่ เฮ๊อ. เป๊อแถ่ กู๊แหน่เออ ตาแฮเง, แกแย เด๊อ อาเมโอ่ อาเวโอ่ เต๊เห่เนอ, อา โตเบ่ โอ่เซอเพร แลแค ฮู๊ แกแย เด๊อ อาเม โอ่โต่ อาเว โอ่โต่ เต๊เห่เนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 12:11

อา โอ่เหม่โท เป่ ลู ตื๊อเรอ คูเปโตร ซิเงโหน่ แพ๊ เตทวาแถ่ อาเหน่ เร๊อ เหย่เออ แพ๊ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “กู๊แหน่ เออ แว ซิเงเฮ๊อ เนอ เตเมทวาแถ่ อาเหน่ ฮู๊เออเนอหม่า อา หม่าแหน่ เจ๊อ. แบ่เจ่ จอแปแหร่ นอจว๊า อา เตเน่วม๊อขุพู๊ เร๊อ อา แฮ เมแลเปล๊ เถ่แก แว เด๊อ คุ๊ยเฮโรด อา เตอเรอฉว่าชอ อาเล, โท๊โต่ อา แฮ เมแลเปล๊ แว เด๊อ แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา แม๊ชือ เด๊อ อา เก่ เมจาเมจือ แว เต๊เห่ อา กู๊ยากู.”

เตเด๊อะโลแถ่ 4:1

เตเออเต๊เห่ โท เร๊อ แว แม๊เถอะลว๊า หนื่ออื่อโป่ เตอาโร เต๊อเจ่อ. เด๊อ ม๊อขุเนอ, กู่ดา เต๊เบ่ ลูโมโอ่ เร๊อ แว หนิโฮ เตพราแถ่ เต๊อเจ่อ เร๊อ อา พรา แซ๊เร๊อ กวาพรา ฮู๊ แว หนิโฮ โทเฮ๊อ เด๊อ กูลู่เค เนอ, เร๊อ อา เฮ๊เบ่ แว เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แถ่เด๊อเออ, เออเต๊เห่ ทวาแถ่ โทปา เร๊อ แคร๋ หม่าเต เบ่ ทวาแถ่ ลาติ ปาเนอ, แว เก่ เด๊อะโล เป่ เน.”

เตเด๊อะโลแถ่ 21:9

เตเน่วพู๊ โซซว๊าเตเพร เด๊อ อา ปื่อหม่า เกอเร๊อ เบหล่อดุ โซซว๊าเต๊เบ่ เด๊อ อา บา เร๊อ เตจาเตจือ เด๊อคยาเล๊อ โซซว๊าเต๊อเจ่อ เออ อาเกล เตเพรเนอ, อา แฮ เด๊อ แว โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ แว เน๊อ, “แฮมอ เร๊อ แว เก่ ยูโล เน เร๊อ ซิหมิพู๊ อาเม เพรกาฉู่แด่ เพรเหมาะ เออเตเพร.”

เตเด๊อะโลแถ่ 22:1

เตเน่วพู๊ เออเตเพร ยูโล เป่ แว เทอเซอเพร อาเทอแล เด๊อ อา เช๊อเกอเล๊อ แม๊เถอะ โน ล๊อปลู๊ แซ่เจ๊อเร๊อ หล่อซู๊บู แปล๊ลีชี๊ เนอแตแล เร๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ เน๊อ อาซิหมิพู๊ อาคุ๊ยจ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โลโอ่เนอ เร๊อ อา ทุ๊ยเถ่.

เตเด๊อะโลแถ่ 22:16

“แว หม่า เหย่ซู่. แซ่ฮู๊ แว เก่ แด๊โฉ่ โลเป่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เต๊เห่ เร๊อ เตหรี่เตแก เออเต๊เห่ อาเงเนอ, แว ซูแล เป่ ซี แว เตเน่วพู๊ เฮ๊อ. แว โป่แว กลุยแล หม่า หม่าเฮ๊อ คูดาวิด อากลุยอาแล กาแล เนอ โต๊โหมะเต๊อเจ่อเฮ๊อ. แว หม่า เฉ่ต่อโหร่ เด๊อ อา ลีเตเคโรโซ เนอเตเม เฮ๊อ.”