เตเด๊อะโลแถ่ 14:7 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁷ อา เอ๊โท พราฉว่า เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แด่ดุแด่ทู จอแปแหร่ เร๊อ เมลีเมเตเค อา, เมเตเฮ๊เรอ ม๊อเนอโต แฮโต่เฮ๊อ เด๊อ อา เก่ เมจากาคยา แกแย เห่ขุพู๊ เฮ๊อ. จ๊อเบแถ่ มอ จอแปแหร่ เด๊อ อา แบ๊แล ม๊อขุ เร๊อ เห่ขุ เทอดุซาวา เร๊อ เทอเถ่ขุ เออเต๊เห่ เตเพรเนอ.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁷ ꤢ꤬ ꤢꤩꤓꤥ꤭ ꤖꤚꤢ꤬ꤏꤝꤢ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, “ꤘꤢꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤜꤤ꤭ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤋꤢꤩ꤭ ꤢ꤬, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤏꤣꤧꤋꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤧ꤭ꤒ꤫ꤥ꤬ꤟꤣꤧ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤘꤣꤧꤡꤢ꤭ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤬ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ꤖꤢꤨ ꤟꤣꤧ꤯ ꤡꤢꤪꤙꤢꤩ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤗꤣꤧ꤭ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤙꤢꤧꤜꤢꤧ꤬ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬ ꤔꤢꤧ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤓꤣꤧ꤭ꤘꤢꤨ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤠꤢ꤬ ꤔꤢꤧ ꤓꤣꤧ꤭ꤓꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬꤯”

เตเด๊อะโลแถ่ 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เตเด๊อะโลแถ่ 15:4

เก๋อ แบ่เจ๋, อู ซิอิเช เน โต่, อู เมลีเมเตเค เน โต่ เนอ อู โอ่แจ่ ปา เจ๊อ เตเพร่ว โต่. จอแปแหร่ บูโพ๊ เนอ อา โอ่ แพ๊ตื๊อ เนเตเพร แพ๊. เทอพู๊เก่พู๊ ล๊อ ปลี แม๊เถอะ เน เมเตโต เมเตจ๊อ อาขว่าอาคยา อา แฮ จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ ลอ เน ปา.”

เตเด๊อะโลแถ่ 11:18

เมวเจอะโรพู๊ เต๊เห่เนอ, อา ซิปล่อดุ สู่เทอทู แลแค เฮ๊อ เน เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ, ฮู๊เตเต๋ เบ่เบ่, เน เตซิปล่อดุ อาม๊อเนอม๊อเซ แฮโต่ แหน่ เฮ๊อ. อาม๊อเนอม๊อเซ แฮโต่ แหน่ เฮ๊อ เด๊อ เน เก่เบ่ เมจากาคยา แกแยเซอ เต๊เห่ เฮ๊อ. อาม๊อเนอม๊อเซ แฮโต่ แหน่ เฮ๊อเด๊อ เน เก่เบ่ เด๊อะ เฮ๊อ เน เพรโพร เด๊อ อาเม เน เตเม เต๊เห่ เบ่เบ่, เน แกแย เบ๊ปล๊อเบ๊หมู่ เนอเต๊เห่ เบ่เบ่, แกแย ปว๋า เตเพร เด๊อ อา แด่ดุหยื่อแหน่ เน เนอเต๊เห่ เบ่เบ่, แกแย มีลาดุ เต๊เห่ เบ่เบ่, แกแย เด๊อ อู เตเน ปีตี๊ ลู เต๊เห่ เบ่เบ่ อาม๊อเนอม๊อเซ แฮโต่ แหน่ เฮ๊อ เด๊อ จอแปแหร่ เก่ เบ่ เด๊อะ เหย่ซี อาคว๊าอาเก่ เฮ๊อ. อาม๊อเนอม๊อเซ แฮโต่ แหน่ เฮ๊อ เด๊อ เน เก่ เมปย๊าแก แกแย เด๊อ อา เมปย๊าแก เห่ขุ เนอเต๊เห่ เฮ๊อ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 4:11

“เก๋อ เป แบ่เจ่ จอแปแหร่, เน โต พย๊าหนิ แหน่ เตลีเตตาเค, เตแด่ซิแหน่ซิเตเร เร๊อ เตโพรฉว่าชอ เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ เน แบ๊แล เต ล๊อ ปลี เร๊อ เน แบ๊แล เหย่ซี เร๊อ เน แด่ โอ่เซอเพร เหย่ซี จู๋ ดื่อ เนซิปล่อเฮ๊อ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 11:13

อา กา กี๊แถ่แถ่ เร๊อ เตเน่วท๊อดีฉว่าแหน่เจ๊อ. วี แลตาพรอแก อา ปุ๊ยเช๊อตีปุ๊ย เร๊อ แกแยเซอแก อาเพร โซซว๊าตีรี๊. แกแย เด๊อ อา โอ่แก เต๊เห่เนอ, อา เถ่ตาปา ซิอิเช ลอ แลแค เร๊อ ถู่เซ๊แถ่ ม๊อขุ อา จอแปแหร่ดุ อา เตโพรฉว่าชอ.

เตเด๊อะโลแถ่ 18:10

เหย่ซี ซิอิเช เร๊อ ปาหม่า อา ข่าเบ่ เต่อเกอ เตจาเออ เห๋ อา เตเน แลแค เร๊อ อา จว๊าโอ่ ก๊อถ่อแม๊ แลแค เด๊อ อายา เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, ‘เก๋อ อา ต๊อหร่อเซ๊ เซอแก เฮ๊อ นี๋, อาจา เซอแกเฮ๊อ เน นี๋, เก๋อ บาบิโลน, เน หม่า วีดุวีทู, วีแตแน แหน่เจ๊อ ตีวี หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ เมจากาคยา แพ๊ เน เตอเปลอฮู๊ เร๊อ เน ปย๊าแก ลอ เจ๊อ นี๋.’

เตเด๊อะโลแถ่ 16:9

เหย่ซี ข่าเบ่ลอ ต๊อเหมาะ กู่ลว๊าลอ เหย่ซี เร๊อ อา อิซออี๊บ่า แลแค จอแปแหร่ เด๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เร๊อ อา เด๊อะทวาแถ่ เตเซอหร่าเซอดวา เต๊เห่ เออเนอ เตเพร. เหย่ซี ข่าเบ่ เจ๊อ ฮู๊เออ หม่าแน๊เรอ อา ถู่แหล่แด๊แกล่ กาคยา แลแค อาซิปล่อ โต่. โท๊โต่ อา เมลีเมเตเค เกอ แลแค อู จอแปแหร่ โต่โต่.

เตเด๊อะโลแถ่ 4:9

เตเซอเพรเออ ลุยโดเนอ, อา อิโร เมลีเมเตเคแถ่ โทเร๊อ แด่ดุแด่ทู เร๊อ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอแถ่ จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่แนโอ่ เด๊อ จ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โล อาขุ เด๊อ อา เซอเพร ตูจูเพร ตาแลเคร๊ เออเนอ เตเพร. เร๊อ เบ๊อะเหย่ซี อี๊โรแถ่ ฮู๊เออ อาเบ๊อะเนอ,

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 14:15

“ซี จว๊าเมฮู๊เออ เมเต? เป หม่า แกแย แซ่เน๊อ ซี แพ๊. เป แฮแด๊โฉ่ เป่ ซี เตซิครือมีลา อาหรี่อาแก แพ๊. เป ซิหยื่อ แด๊โฉ่โล เป่ ซี เร๊อ จ๊อเบปา แต่ แลแค เต เด๊อ อาโหง่แลช๊า โอ่โต่ เนอเต๊เห่ แต่เหม่. เป ซิหยื่อ นอจ๊อเบ ซี เร๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา เซอเพร เออเตเพร. อา หม่า จอแปแหร่ เด๊อ อา แบ๊แล ม๊อขุ, เห่ขุ, เทอดุซาวา เน๊อ เตโอ่ เด๊อ อากู เนอเต๊เห่ ล๋อ ปลี เตเพร.

เตเด๊อะโลแถ่ 19:5

โทเรอ โหง่พราแถ่ เด๊อ จ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โลอาขุ เนอเรอ อา เฮ๊ เน๊อ, “ล๋อ จอแปแหร่ หลู่เล๊ เต๊เห่ เร๊อ ล๋อ อาแกแย เด๊อ อาโอ่ เร๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เต๊เห่ เบ่เบ่, อาโอ่โต่ เต๊เห่ เบ่เบ่, เด๊อ อา ซิอิเช เบ่หยื่อเบ่แหน่ ลู เต๊เห่เนอ, ถู่เซ๊แถ่ แลแค เป จอแปแหร่.”

เตเด๊อะโลแถ่ 8:10

โทเรอ เตเน่วพู๊ ซิโซ เตเพร โอ๊แถ่ อากวา เบ๊อะเนอ, เฉ่ดุ เตเม เด๊อ อา ลีเตเค แซ่เจ๊อเร๊อ หมิเคว๊กอ เออเตเม โอ่ เด๊อ ม๊อเล แลตา เร๊อ อา แลตาโน เด๊อ เทอแลโหมะ เต๊เห่ อากู โซปุ๊ยตูปุ๊ย, อา แลตาโน เด๊อ เทอเถ่ขุ เต๊เห่ อากู โซปุ๊ยตูปุ๊ย.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:18

หม่าเมเตเรอ อา กาคยา เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ ถู่เซ๊แถ่ คยาแซ๊ จอแปแหร่ ตื๊อแพ๊ เมวเจอะเหร่อพู๊ เออเตเพรแพ๊ เร๊อหม่า ฮู๊เต?”

เห่ขุทวาลู่ 22:12

จอแปแหร่ ตูจูเพร อาเตเน่วพู๊ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เมเบ่เช แต่ เป๊เจ่ เออเตเพร แต่ เหม่! เม แต่ อา เตอเจ๋อ แตเหม่! เนพู๊เพรคู โอ่ตื๋อ เตเพร ตื๊อดื่อเร๊อ เน ซิโล เกอเร๊อ ลู โต่ อาขว่าอาคยา, กู๊แหน่เออ แว ซิเง เฮ๊อ เน๊อ เน ซิอิเช แด่ดุหยื่อแหม่ เฮ๊อ จอแปแหร่ดุ เฮ๊อ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 18:19

เหย่ซี เก่ เด๊อะโล อา เตซิเปล เร๊อ อา เก่ พ่าแถ่ แลแค เห่หมื่อ เด๊อ อา กู่กล๊อขุ ปา, เร๊อ อา เก่โหง่เก่เห่ แลแค ปา, เร๊อ อา เก่ เฮ๊ แลแค เน๊อ, ‘เก๋อ อา ต๊อหร่อเซ๊ ซิอิเช เซอแก เฮ๊อ แว นี๋, เก๋อ อาจา เซอแก เฮ๊อ เน นี๋. เน หม่า วีดุ ตีวี เร๊อ, ล๋อ แกแย เด๊อ อา ส่อเกลอดุ โอ่ เด๊อ เทอดุซาวา อากู เต๊เห่เนอ, อา ดุแหย่แถ่เซ แลแค เร๊อ เนเต งูดุงูชอ อาขว่าอาคยา หม่าแน๊เรอ, จอแปแหร่ เมจากาคยาแพ๊ เน เตอเปลอฮู๊ เนอ, เน ปย๊าแก ลอ เจ๊อ เฮ๊อ.

เตเด๊อะโลแถ่ 18:17

กู๊แหน่เออ จอแปแหร่ เมจากาคยาแพ๊ เน เตอเปลอฮู๊ อากู เนอ, ล๋อ เน เตดุแหย่แถ่เซ เนอเต๊เห่ โอ่เหม่แก ลอ เฮ๊อ เน.’ “ล๋อ ส่อเกลอดุ กู่กล๊อ เร๊อ เพรครวา แถ่แด๊เกอ เต๊เห่ เร๊อ หลู่เล๊ เต๊เห่ เน๊อ ล๋อ แกแย เด๊อ อาโร เต๊เห่ เด๊อ อา แม๊ปูเอ่ อาฮ๊อกูเฉ่ เร๊อ เตจว๊า เตกา เด๊อ เทอดุซาวากู เออเต๊เห่เนอ, อา เก่ จว๊า ก๊อถ่อโอ่ ตาพายาแก ปา.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 4:7

เตล๋อ ปลี อา เตเร ตื๊อดื่อแกเฮ๊อเนอ อา แฮโต่ ผื่อเฮ๊อ. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แซ่ฮู๊ ซี กุยจ๊อเบเบ๊ เกออู เนอ, โอส่าเซ เกอ แลแค เร๊อ เตอิซว๊าอี๊แส่ แล เกอเร๊อ แลแค ซีเหน่, โท๊โต่ โอ่เซอเพร ชาเผร่ เกอ แลแค นี๋.

มัทธิว 25:13

“ฮู๊เนอเรอ โอ่ส่าเซ แลแค, เมเตเฮ๊เรอ ม๊อเนอม๊อเซ เด๊อ แกแยพู๊คู เออ เก่ แฮคยาแซ๊ เบ๊อะเนอ ปาเนอ, ซี ซิเงแจ่โต่.