ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:43 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴³ เน กู๊ขุ เก่ นอเม เน เตซื๊อ เฮ๊เรอ ปาตือแก อาเนอ เน กู๊ขุตือ โตโค๊ เร๊อ เน กาโนเบ๊ เด๊อ ม๊อขุเนอ อาแร๊เล๊อ ปา เจ๊อ เด๊อ เน กู๊ขุ โอ่ปวาลอ เนอโค๊ เจ๊อ, เน กาโน เด๊อ ม๊อขุ เนอ เร๊อ กู๊ขุ ตือเออโตโค๊ แพ๊ เออเนอ, อาแร๊เล๊อ ปา เจ๊อ เด๊อ เน กู๊ขุ โอ่ปวาลอ เนอโค๊ เร๊อ เน ตา เด๊อ ปอรากยากู เด๊อ หมิ ปี แจ่ ปา โตโพ๋ โต่ เออเนอ เจ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴³ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢ꤭ꤒꤢꤦ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤢ꤬ꤔꤣꤧ꤬꤯ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ꤒꤢꤦ꤭ ꤒꤣ꤬ꤋꤥ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢ꤬ꤊꤣꤧ꤬ꤔꤥ꤭ꤙꤢꤩ ꤘꤣ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤚꤢꤧꤜꤣ ꤕꤢ꤬ ꤡꤣꤧ ꤔꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ ꤥ꤬ꤕꤝꤢ꤭ꤜꤢꤪ꤭ ꤔꤣꤧ꤭ꤋꤥ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤜꤣꤧ꤬ꤒꤢ꤭ ꤘꤣ ꤗꤢꤪꤚꤢ꤬ꤕꤢꤪ꤬ꤒꤢꤧ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤘꤣ ꤗꤤ꤬ ꤕꤤ꤭ ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤕꤢ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤥ꤮ ꤒꤥ꤬ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤡꤣꤧ꤯

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 25:41

“โทเรอ อา เก่ เฮ๊ติ แกแย โอ่ เด๊อ อากู๊ขุ จ๊อจิ เต๊เห่ เน๊อ, ‘เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ แว, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา พย๊าหนิ เตอิชอมู๊แหม่ เต๊เห่, จว๊าโน เกอ แลแค เด๊อ อู ตี๊หรี่แตแร โอ่หนื่ออื่อ เป่ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เนอโตโด เร๊อ อา โลเน๊โลหน่า เนอเต๊เห่ อาเง เด๊อ เหย่ซี เก่ จว๊าโอ่ เบ๊อะหมิ เด๊อ อา ปีเป่ โตโพ๋ โต่ เนอเต๊เผ่อากู เนอ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:1

ฮู๊เนอเรอ, แกแย เด๊อ อา ข่าเฮ๊โล เร๊อ เป่ เป เน๊อ อา เตหยื่อเตแหน่ เออเต๊เห่เนอ, อา โอ่ ตาวาปลูตาวาเผ่ เจ๊อ เน๊อ เป. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป เก่ วีแก แก เตปว๋า เต๊อเจ่อ เด๊อ อา เม ดู๊แด ตาตือ เป เต๊เห่ เน๊อ เตซื๊อ เด๊อ อา เม โต๊โผ่ แลคื๊อแก เป เออเต๊เห่ โป๋! เร๊อ เป แม๊โหร่ลู อู เด๊อะ เป่ เป ม๊าโบ เด๊อ เปเป๊เส่เง เออ เร๊อ เป เก่ แด่ทูซิปล่อ แกล่แฮเต่อ เด๊อ อา โอ่ เนอ โป๋.

มัทธิว 5:22

หม่าแน๊เรอ แว เฮ๊ ซี เน๊อ, แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา ซิปล่อดุ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เมจากาคยา อา. โท๊โต่ แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เฮ๊ แกแยจอครอ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เอ๊จว๊า เมจากาคยา ลู. เด๊อ แกแยยิวพู๊ อา กู่กล๊อดุกู๊ฉู่ทู เต๊เห่ อาเป๊เส่เง. หม่าแน๊เรอ แกแย เตเพรเตเพร เก่ เฮ๊ อู เน๊อ, ‘โอ่เล๊อโอ่กลอ’ ฮู๊เนอ เฮ๊เนอหม่า, อา โต รอ เกอเร๊อ อาเหน่, เมเตเฮ๊เรอ อา แฮโต ผื่อเฮ๊อ เร๊อ หง่าหร่าปอรากยา อากูเฮ๊อ.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:24

แกแย เด๊อ อา ทวา เหย่ซู่ครี๊ อาเต เต๊เห่ เนอหม่า อา สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ เป๊อตี๊หรี่ ปา ลู โต่ เฮ๊อ. อา มือเซอแถ่แก เฮ๊อ อา สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ ล๋อ ปลี เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ อาลู เฮ๊อ.

มัทธิว 3:12

อา ปื่อโอ่เฮ๊อ ด่อกอ เด๊อ อา กู๊ยากู, เร๊อ อา ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อเฮ๊อ เด๊อ อา เก่ อิเคร๊เช๊ โบ๊ ปา. อา อิเคร๊เช๊ โทเฮ๊อ ปา เร๊อ อา เก่ แด่โอ่ปล๊อ โบ๊เช๊ เด๊อ แจกู ปา. เร๊อ อาสู่อาพี เต๊เห่เนอ อา เก่ ชื๊อแก เร๊อ หมิ เด๊อ อา ปีเป่ โตโพ๋ โต่ เนอเต๊เผ่ อากู ปา.”

ꤒꤤꤒꤢꤨ 2:12

จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอเออ, อา อิซว๊า เป่ เร๊อ เป เก่วีแก แกล๊ เด๊อ อา มู๊แหม่ เต๊เห่ เร๊อ เห่ขุ อา เตซิหยื่อซิลอ เต๊เห่. กู๊แหน่เรอ จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอ อิซว๊า เป เด๊อ เป โตเบ่ ค๊อเบ๊ข่าเบ๊ หนิ เด๊อ เปซิปล่อ. เร๊อ เป โตเบ่ โอ่เซอเพร จ๊อจ๊อเตเต, โท๊โต่ เป โตเบ่ โอ่เซอเพร ฮู๊ อาโต จอแปแหร่ อาซิปล่อ เนอ.

โคโลสี 3:5

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, วีแก ซี เตโอ่เซอเพร เลอ อา เตซิหยื่อซิลอ หม่าดื่อ, เตจว๊าซื๊อ เพรเหมาะเพรคู, เตโอ่เซอเพร เด๊อ อา โพ๊แปละอาโพ๊อาแปละ โต่ เต๊เห่, ซิปล่อ ปาต๊าเปอเตอ, เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่รีแจ่, เน๊อ ซิหยื่อ พย๊าหนิ โอ่เอ๊แถ่ โป่ เตดุแหย่แถ่เซ เต๊เห่. เตซิหยื่อพย๊าหนิ เอ๊แถ่โป่ เตดุแหย่แถ่เซ หม่า อาแซ่เน๊อ จ๊อเบ แหย่โย เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 8:13

เมเตเฮ๊เนอ, เก่ ซี โอ่เซอเพร ฮู๊ ซี พ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่ เฮ๊เนอ, ซี เก่ เซอแก ปา. หม่าแน๊เรอ เด๊อ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ เมจว่า เฮ๊อ ซี เร๊อ ซี เก่ เมเซอแก เหน่กล่อพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่รีแจ่ เออเต๊เห่ เฮ๊เนอหม่า, ซี เก่ เซอเพร ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 14:13

หม่าแน๊เรอเบ๊อะเน เมป่วย เบ๊อะเนอ, เซเร เหล่เอ่เหล่โอ เร๊อ เอ๊ เป่ แกแย เด๊อ อา โซพ๊าโซแร เนอเต๊เห่, แกแยด๊าโอ่ตือรือ เนอเต๊เห่, แกแย กู๊โด่ด๊า เนอเต๊เห่ เด๊อ แกแย เป๊เส่คี๊ เนอเต๊เห่ นี๋.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:1

ฮู๊เนอเรอ, ซิค๊าซิเถ่ ปา แต่ อู แต่เหม่. ล๋อ เตแลโฮแลแห่, เตจ่าจ๊อจ่าเต, เตซิเคว๊, เตแด๊เหม่อเถ่อโย ซี เต๊เห่เนอ โตเบ่ โอ่ ปาโต่.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 9:27

ฮู๊เนอเรอ แว ค๊อ, แว แค๊ เกอเร๊อ แว ซิปล่อ อา เตซิหยื่อซิลอ เต๊เห่ เร๊อ แว อิซว๊าจา อิซว๊าจือ แล เกอเร๊อ แวเหน่. แว ย๋อ แด๊โฉ่โด่แน เป่ โทเฮ๊อ อู อาขว่าอาคยา, แว ซิหยื่อ ทวา แกแย เด๊อ อา แลจู่แก อู เหล่ โต่, แว ซิหยื่อ ทวา ฮู๊ แว โตเบ่ ทวา เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 14:21

“หลู่ เออเตเพร กาคยา คยาแซ๊ เร๊อ อา กาแด๊โฉ่ เป่ อาแบ่เจ่ เร๊อ ล๊อ เตหรี่เตแก เออเต๊เห่. เร๊อ หี่แบ่เจ่ เออเตเพร ซิปล่อดุ เร๊อ อา เฮ๊ อาหลู่ เน๊อ, ‘เถ่จว๊า แพรแพร เจ๊อ เด๊อ แกล๊ดุกู เนอ เร๊อ เด๊อ แกล๊ฮู๊ เนอเต๊เห่ กู, เร๊อ เอ๊กา แลแค แกแย โซพ๊าโซแรพู๊, แกแยด๊าโอ่ตือรือ, แกแย เป๊เส่คี๊, เร๊อ แกแย กู๊โด่ด๊า เนอเต๊เห่ นี๋.’

มัทธิว 17:27

หม่าแน๊เรอ แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ ซิปล่อดุ แต่ เป แต่เหม่เนอ, จว๊าบี๊มอ เต๊ว เด๊อ กาลิลี อาเทออ่อกู เน. เต๊วฮู๊ เด๊อ อา หนิ เหร่อเล๊อ เต๊เบ่เนอ, โบแอ แม๊ เด๊อ อาแกกู เนอ นี๋. เน เก่ แม๊เถอะ รือหย่า เต๊เบ่ ปา. พย๊า รือเออ เร๊อ จว๊าเด๊อะ เน๊อ เนเง เน๊อ แวเง เน๊อ เตหลู่แตโฮ อาหมู่อาร๊า อาเงเนอ.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:44

(เบ๊อะเนอ โต๊โผ่ ปาเนอ หลอฮู๊เก่ เอ่ เหย่ซี หย่า เร๊อ หลอฮู๊ เออเนอเต๊เห่ อา เซอเป่โต่. เร๊อ หมิ เด๊อ อา อือ เหย่ซี เออเนอ, อา ปีเป่ ปา โตโพ๊ โต่)

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 3:17

อา เออเนอ อาแซ่เน๊อ แกแย เตเพร เด๊อ อา อิเคร๊เช๊แก โบ๊สู่ เร๊อ โบ๊เช๊ เนอ. อาโบ๊เช๊ เต๊เห่เนอ อา เก่ กากลอปล๊อ เด๊อ อาแจกู ปา, ตื๊อดื่อเรอ โบ๊สู่ เต๊เห่เนอ อา เก่ ชื๊ออือแก เร๊อ หมิ เด๊อ อา ปีเป่ แจ่ ปา โตโพ๋ โต่ เออเต๊เผ่ อากู เนอ ปา.”