ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 3:5 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁵ อา เมหน่าจา เหย่ซู่ อาซิปล่อ, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซีชอ ลอปลี เจ๊อ ปว๋า เตเพร. เตซิยอ เกอเร๊อ อูเนอ อา โอ่ เจ๊อ เตกี๋ โต่ อาคยา, เหย่ซู่ แม๊ เหย่ ซี เร๊อ อา ซิปล่อดุ ตาลว๊าซิลือเร๊อ อา เฮ๊ แกแย กู๊ขุเซอ ตากยา เออเตเพร เน๊อ, “บ๊อเถ่ เน กู๊ขุเนอ,” เร๊อ อา บ๊อเถ่ อากู๊ขุ, เร๊อ อากู๊ขุ แร๊กาคยา ตว่าลอ คยาแซ๊.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁵ ꤢ꤬ ꤙꤢꤩ꤬ꤏꤢꤩ꤭ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤢ꤬ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤊꤢꤨꤜꤢꤩ꤬ꤊꤥ꤬ꤘꤥ꤭ ꤜꤢꤪ꤭ꤕꤜꤤ꤭ ꤡꤣꤧ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬, ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤤꤛꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ ꤢꤨ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤡꤣꤧ ꤒꤣꤧ꤬ꤊꤤ꤬꤮ ꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭, ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤗꤢꤧ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤘꤢꤨ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤜꤝꤢꤏꤢꤦꤜꤢꤦ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ꤖꤢꤩ꤭ ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ꤞꤣꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤋꤥ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, “ꤙꤢꤪꤓꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ꤔꤣꤧ꤬,” ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤙꤢꤪꤓꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬, ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ ꤚꤢꤧꤊꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ ꤕꤜꤢꤦꤜꤢꤪ꤭ ꤋꤛꤢ꤭ꤞꤢꤧ꤯

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 6:10

อา แม๊ ตีรี๊ตาวา โทลอ เหย่ซี เร๊อ อา เฮ๊ แกแย กู๊ขุเซอ โตโค๊ เออเตเพร เน๊อ, “บ๊อเถ่ เน กู๊ขุเนอ,” เร๊อ อา ครวาเม เกอฮู๊ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เนอ, เร๊อ อากู๊ขุ แร๊กาคยา ปลื๊อลอ คยาแซ๊.

เอเฟซัส 4:18

เหย่ซี เนอเต๊เห่ หม่า อา ซิเงโปล เบ๊ เกออู เตหมะเตจ๊อ โต่. เด๊อ เหย่ซี กู่กล๊อเพรอ อาขว่าอาคยา, อา ซิเง เกอ แลแค อู จอแปแหร่ อาแกล๊อาโกล โต่, เด๊อ เหย่ซี ซิเงเกอ แลแค อู จอแปแหร่ อาแกล๊อาโกล โต่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, เหย่ซี พย๊าหนิ เกออู ซิปล่อเซอเพร อาเซ เด๊อ จอแปแหร่ เด๊อ เออเนอ โต่.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:25

โป่แหว่ ซี๋, แซ่ฮู๊ ซี เก่ พย๊า แถ่โลแถ่ม๊อ แต่ ซีเหน่ แต่เหม่ เนอ, กู๊แหน่เออ แว ซิหยื่อ นอซิเง ตาเต ซี เร๊อ เตหมะเตจ๊อ อาจ่ออาแย เด๊อ อู ซิเงโปลน๊อ ลู โต่ เออเนอเต๊อเจ่อ. เมเตเฮ๊เรอ, จอแปแหร่ นอ กู่กล๊อเพรอ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่. หม่าแน๊เรอ อา กู่กล๊อเพรอ งยาตื๊อดื่อแฮเง โต่แพ๊ เบ๊อะจอแปแหร่ นว๊าแถ่ หนื่ออื่อเฮ๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ เต๊เห่ อาแกแย บาเพร เฮ๊อ ปา เบ๊อะเนอ แพ๊.

มัทธิว 12:13

เร๊อ อา เฮ๊ แกแย กู๊ขุเซอ โตโค๊ เออเตเพร เน๊อ, “บ๊อเถ่ เน กู๊ขุเซอ เนอโตโค๊ เนอ,” อา บ๊อเถ่ เร๊อ แร๊กาคยา แซ่เน๊อ กู๊ขุ เด๊อ อาแร๊ เนอโตโค๊.

เตเด๊อะโลแถ่ 6:16

เหย่ซี เอ๊โทแถ่ แลแค โฉ่เต๊เห่ เร๊อ หล่อเต๊เห่ เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “แลตาพรอ เด๊อ เปโอ่ เออ เร๊อ แลตาพรอ โฮ๊บี๊ เป่แก เป เร๊อ เพร เด๊อ อา โอ่แนโอ่ เด๊อ จ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โล อาขุ เนอเตเพร อาเป๊เส่ เน๊อ ซิหมิพู๊ อา เตซิปล่อดุ เป เออเน๋อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 5:9

เบ๊อะครี๊ หนิดา โทลอเฮ๊อ จอแปแหร่ อาโหง่ ปว๋า เต๊อเจ่อ เบ๊อะเนอ, อา ทวาแถ่ เป่เฮ๊อ ล๊อ แกแย เด๊อ อา หนิดา ลูโหง่ เนอเต๊เห่ อา เมแลเปล๊กา อาตูจูเพรเง อา แก่ช๊าแก่แร เฮ๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 3:17

จอแปแหร่ ซิปล่อดุ เจ๊อ เหย่ซี อาหน่าลุยเชอ เนอเต๊เห่ หม่า อูเป? แกแย เด๊อ อา เมซื๊อ จอแปแหร่ เร๊อ อา นอเซอแก เหย่ซี เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เนอเต๊เห่ หม่าโต่ แอ?

เอเฟซัส 4:30

เมซิเปล แต่ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ แต่เหม่. จอแปแหร่ เด๊อ ซี แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ เออเนอหมา, อา แซ่เฮ๊อ เร๊อ เมม๊าเมแด เต๊อเจ่อ เด๊อ ซี หม่า จอแปแหร่ อาเต เฮ๊อ. แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ เออเนอ, อา เก่ โอ่เต่อ เร๊อ ซี โต่เด๊อ จอแปแหร่ แฮ เมแลเปล๊กา ซี ปา เนอเตอเนอ ปา.

เอเฟซัส 4:26

ซี เก่ ซิปล่อดุ เร๊อ เมซื๊อ เต แต่เหม่ นี๋. เหมาะตา แต่ล๋ายโต่ เนอ, ซี เบ่ ซิปล่อ ชุ๊ยเหล่ คยาแซ๊ นี๋.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 3:14

เบ๊อะเนอเค อิสราเอลพู๊ เต๊เห่เนอ, อา เถ่ บี๊ ตี๊ปิตาปา ลอ ลู ซิปล่อ. โต่กู๊แหน่ เจ๊อ เบ่เบ่, เบ๊อะอู แด๊ แถ่โล คูโมเสส อา เตซว๊าเตแส่ เด๊อ ลีเทส่อพ๊ากู เออ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิเงโปล เตอเจ๋อ โต่. เหย่ซี เก่ หยื่อเอ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ ตื๊อหม่า อาซิปล่อ บี๊ตาปา เออเนอ เก่ โอ่โมแถ่ เร๊อ ซิเงโปลแฮ เบ๊โหน่ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 9:7

เร๊อ อา เฮ๊ แกแยเพ เป๊เส่คี๊ เออเตเพร เน๊อ, “จว๊ามอ, จว๊า เปล่ปลีแก เน เป๊เส่เออ เด๊อ สิโลอัม เทออ่อเนอ นี๋” (สิโลอัม อาโหง่แลช๊า หม่า นอจว๊า.) เออโตโพ๊เรอ แกแยเพ เออเตเพร จว๊า เปล่ปลีแก โท อาเป๊เส่, เร๊อ อา กา เบ๊อะเนอ, อา เป๊เส่ ลี แฮ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:14

เหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “จว๊า เด๊อะโล แม๊ แลแค ซีเหน่ เด๊อ เพรหลู่แตเต เต๊เห่ อา โอ่ เนอ.” เบ๊อะเหย่ซี จว๊า เด๊อ แกล๊ลู เบ๊อะเนอ, เหย่ซี เตเช อาโอ่เหม่แก ลอปลี เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 13:15

เร๊อ แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ กาคยา ลู เน๊อ, “เพร จ่าจ๊อจ่าเต บย่าแพ๊ อาเหน่ ซี๋, ซี ปว๋า เตเพร ฉิโล๊ แลแค ซี ปู่เปลอ, หม่าโต่เรอ ซี ตีซิเปลอ เด๊อ อาโปกู เร๊อ ซี จุ่ยเถ่จว๊า โบ่โอ อาเทอ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ ม๊อเนอโด่ เบ๊อะเนอ หม่าโต่ แอ?

เห่ขุทวาลู่ 6:6

เด๊อ จอแปแหร่ ตูจูเพร แบ๊ หนิ แกแยเห่ขุพู๊ เบ๊อะ เห่ขุเออ อาขว่าอาคยา, อา เตเนโม เกอเร๊อ ตีกี๋ โต่ เร๊อ อา โซแร แหน่เจ๊อ ลูซิปล่อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 3:10

ฮู๊เนอเรอ แว ซิปล่อดุ เหย่ซี เร๊อ แว เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, ‘เหย่ซี หม่า แกแย เด๊อ อาซิปล่อ จ๊อ เกอ แลแค เน๊อ แว โต่ เต๊เห่. เหย่ซี ซิเงโปล แลแค เต เด๊อ แว นอเม เหย่ซี เนอเต๊เห่ โต่,’ แว เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 3:4

โทเรอ อา แด๊เฮอ เหย่ ซี เน๊อ, “เป เตซว๊าเตแส่ เฮ๊ เป่ เร๊อ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ อา ม๊อเนอโด่ อาคยาเนอหม่า, เป โตเบ่ เมจว่า อู แอ? หม่าโต่หม่า เป โตเบ่ เมจาเมจือ อู แอ? เป โตเบ่ เมแลเปล๊กา แกแย เตเพรเพร อาซิปล่อ เซอเพร แอ? หม่าโต่เรอ เป โตเบ่ เมเซอ อู แอ?” หม่าแน๊เรอ เหย่ซี แด๊ต๊ากลว่า ลอปลี แพ๊.