ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:9 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁹ แว เก่ เฮ๊ แกแย เซอชิกยา เออเตเพร เน๊อ, ‘แว ปลวาแกเฮ๊อ เน เตซื๊อ เฮ๊อ’ หม่าโต่เรอ ‘ก๊อถ่อ พย๊าหนิ เน เหล่เมอเนอ เร๊อ จว๊า มอ’ เก่เฮ๊หม่า อายูเล๊อ เบ๊อะเต๊อเจ่อเต?

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁹ ꤊꤢꤩ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤩ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤞꤣꤧ꤭ꤡꤤꤊꤛꤢ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤠꤢꤧ꤭ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤟꤣꤧ’ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ‘ꤊꤣꤧ꤬ꤓꤢꤪ꤬ ꤖꤛꤢꤔ꤫ꤤ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤗꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤝꤢ ꤗꤣꤧ꤭’ ꤊꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ꤛꤢꤨ꤭ꤜꤣ ꤙꤣꤧꤒꤢꤩ꤭ ꤒꤣ꤬ꤡꤣ꤬ꤒꤢꤩ꤭?

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 9:5

‘แว ปลวาแก เน เตซื๊อ เฮ๊อ’ เฮ๊หม่า อายูเล๊อ แอ? เก่หม่าโต่เรอ ‘ก๊อถ่อ เร๊อ จว๊ามอ’ เฮ๊หม่า อายูเล๊อ แอ?

มัทธิว 4:24

แบ่เจ่ อามุย โลปีชี จว๊าลอ ซีเรียเก่ เต๊เก๋เล อาขว่าอาคยา, อู เอ๊แฮ แกแย เด๊อ อา เบ่ เตชุ๊ยเตเช ปว๊าเต๊อเจ่อ เด๊อ ลูโอ่. เร๊อ อู เอ๊แฮ แกแย เด๊อ อา เชจาเชจือ ลูเหน่ เต๊เห่, โลเน๊โลหน่า เมเบ่ ลู เต๊เห่, อา ตีมุยแท๊ ซี เต๊เห่, เร๊อ อา เซอชิกยา ซี เต๊เห่ เด๊อ อา โอ่ เร๊อ อา แหย่โอ่เหม่ ลอเป่ อู ปว๋า เตเพร.

มัทธิว 9:2

แกแย เต๊เห่ แย๊แฮหนิ แกแย เซอชิกยา เตเพร เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา โอ่เมอโอ่ แพ๊ เด๊อ เหล่เมอขุ. เบ๊อะแบ่เจ่ เหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี เตหยื่อ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ แกแย เซอชิกยา เนอเตเพร เรอ, “แว พู๊เพรคู๋ แด่ฉว่าแด่ชอ แหน่ ซิปล่อ นี๋. แว ปลวาแกเฮ๊อ เน เตซื๊อ เฮ๊อ.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:8

โตโพ๊โต เหย่ซู่ ซิเง เหย่ซี เหล่เตเน เด๊อ ซิปล่อกู เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี จว๊าเตเนโต่ แลแค เด๊อ ซี ซิปล่อกู ฮู๊เนอ เมเต?

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:10

โทเรอ แว หม่า แกแยพู๊คู เตเพร. แซ่ฮู๊ ซี เก่ ซิเง แลแค เนอ เบ๊อะเห่ขุ เออเนอ แวโอ่ เร๊อ เตอเรอ ฉว่าชอ เร๊อ แวปลวาแก อูเตซื๊อ เต๊เห่ อาหนิเนอ แว เก่ เด๊อะโล เป่ ซี.” เร๊อ อา เฮ๊ เพรเซอชิกยา เออเตเพร เนอ,

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:48

โทเร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ เพร เหมาะ เนอเตเพร เน๊อ, “แว ปลวาแก ลอเฮ๊อ เน เตซื๊อเตพี๊ เฮ๊อ.”