ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:5 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁵ เบ๊อะเหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี อาเตหยื่อโอ่ ฮู๊เนอ เนอ, อา เฮ๊ แกแย ชุ๊ย เซอชิกยา เนอเตเพร เน๊อ, “แวพู๋, แว ปลวาแกเฮ๊อ เน เตซื๊อ เฮ๊อ,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁵ ꤙꤣꤧ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤥ꤬ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤏꤝꤤ ꤞꤣꤧ꤭ꤡꤤꤊꤛꤢ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, “ꤠꤢꤧ꤭ꤖꤢꤨ꤮ ꤠꤢꤧ꤭ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤟꤣꤧ,” ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬꤯

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 9:2

แกแย เต๊เห่ แย๊แฮหนิ แกแย เซอชิกยา เตเพร เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา โอ่เมอโอ่ แพ๊ เด๊อ เหล่เมอขุ. เบ๊อะแบ่เจ่ เหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี เตหยื่อ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ แกแย เซอชิกยา เนอเตเพร เรอ, “แว พู๊เพรคู๋ แด่ฉว่าแด่ชอ แหน่ ซิปล่อ นี๋. แว ปลวาแกเฮ๊อ เน เตซื๊อ เฮ๊อ.”

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 5:15

เตหยื่อเตแหน่ อา เตกุยจ๊อเบ เออ อา เก่ แหย่โอ่เหม่แก แกแยชู๊ย เออเตเพร ปา. แบ่เจ่ เก่ แหย่โอ่เหม่ กาคยา คยาแซ๊ ลู ปา เร๊อ อา เก่ เมซื๊อ เต เฮ๊เรอ แบ่เจ่ เก่ ปลวาแก คยาแซ๊ ลู เตซื๊อ ปา.

มัทธิว 9:22

แบ่เจ่ เหย่ซู่ ตีรี๊ แม๊กาคยา เร๊อ แม๊เถอะ ลู เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “พู๊เหมาะ, แด่ฉว่าแด่ชอ เน ซิปล่อ นี๋, เน เตหยื่อ เออเนอ, อา แหย่โอ่เหม่ แกเฮ๊อ เร๊อ เตเชเฮ๊อ.” เออโตโพ๊เรอ เพรเหมาะ เออเตเพร อา เตเชเนอ, อา โอ่เหม่ โตโพ๊ โอ่เหม่แก เจ๊อ.

เอเฟซัส 2:8

เมเตเฮ๊เรอ, เด๊อ ซี หยื่อเอ่ ครี๊ เร๊อ จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอดุทู แหน่เจ๊อ เด๊อ ซีขุเออ อาขว่าอาคยา, อา เมแลเปล๊กา เฮ๊อ ซี เฮ๊อ. เด๊อ ซี แหน่แบ่เจ่ เร๊อดื่อ ลอ แอ๊จื๊อแอ๊เหร่ ขว่าคยา เร๊อ ซี พย๊าหนิ เตแลเปล๊กา หม่าโต่. เออ หม่า จอแปแหร่ เด๊อะตาครา แพ๊ ซี แพ๊.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 5:31

แซ่ฮู๊ จอแปแหร่ เก่ เด๊อ เป่ อิสราเอล เต๊เห่ เตถู่แหล่แต๊แกละกา อา ซิปล่อ เน๊อ ปลวาแก เตซื๊อ เต๊เห่ อาเงเนอ, อา แด่โอ่เฮ๊อ เหย่ซู่ เด๊อ อากู๊ขุ จ๊อทว๊า ตากยา ฮู๊ แกแย ทวาดุทวาทู เตเพร เร๊อ เพรเมแลเปล๊กา อู เตเพรเนอ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:14

อาเนอเนอ, เหย่ซู่ แม๊เถอะ คยาแซ๊ อา เด๊อ เตหลู่แตโฮกู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “หนิดา, แว เฮ๊ เน, กู๊แหน่เออ เน เตชุ๊ย โอ่เหม่เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เน เก่ แม๊เถอะเบ่ ปา แต่ เน๊อ เต เด๊อ อาจา เล๊อ เจ๊อ เร๊อ เออ ปา แต่เหม่เนอ เมปา แต่ เตซื๊อ แต่เหม่ นี๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:20

เบ๊อะเหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี อาเตหยื่อ ชอแหน่เจ๊อ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ แกแย ชุ๊ย เนอเตเพร เน๊อ, “โคแบ๊ซว๊า แว ปลวาแก เฮ๊อ เน เตซื๊อเตพี๊ เต๊เห่ เฮ๊อ.”

โคโลสี 3:13

แด่ทูซิปล่อ เป่ แกแย เด๊อ อา เมจาเมจือ แหน่ ซิปล่อ เนอเต๊เห่ นี๋. แกแย เตเพรเพร เก่ เมซื๊อ เน เฮ๊เรอ ปลวาแก ลูเตซื๊อ นี๋. ปลวาแก คยาลู เตซื๊อ เตเพร เร๊อ เตเพร ฮู๊ แบ่เจ่ อาปลวาแกเฮ๊อ ซี เตซื๊อ เออเนอ นี๋.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 2:10

กู๊แหน่เออ ซี เก่ ปลวาแก แกแย เด๊อ ซี เมแย ลู เนอเตเพร อาเตซื๊อ เก่เฮ๊เรอ แว๋ หม่า แว ปลวาแก เกอ อาเตซื๊อ แพ๊แพ๊. เฮ๊โก๊หลื่อ, เต เด๊อ แว โตเบ่ ปลวาแก เก่ โอ่ เฮ๊เรอ, แซ่ฮู๊ อา เก่ ทวาบุ๊ยทวาเตอเรอ เด๊อ ซีเงเนอ แว เก่ ปลวาแก เกอ อาเตซื๊อ ปา. ครี๊ เก่ แม๊เถอะ เกอดื่อ แว ปลวาแก อาเตซื๊อ เออเนอ ปา.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 11:30

เด๊อ ซี เตเน ตาเต แลแค ฮู๊เนอ โต่ อาขว่าอาคยา, เด๊อ ซีเกล เนอ, แกแยชู๊ยแกแยเช เต๊เห่ หม่า อาโอ่ เอ๊เอ๊, แกแย อ๊าเจ่เหร่เจ่ เต๊เห่ หม่า อา โอ่ปลูโอ่เผ่เผ่, แกแยเซอ หม่า อาโอ่ เต๊เห่เห่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 14:9

อา โอ่แน หนิดา คูเปาโล แด๊โฉ่โด่แน เบ๊อะเนอ. คูเปาโล แม๊ตาต๊า ลู เร๊อ อา ซิเง เร๊อ อา โอ่ เร๊อ อา เตหยื่อเตแหน่ เด๊อ อา เมโอ่เหม่เบ๊ เป่ลู กู๊โด่ด๊าตือรือ อาขว่าอาคยา, อา เอ๊โทเฮ๊ ลู เน๊อ, “ก๊อถ่อมอ” เร๊อ แกแย กู๊โด่ด๊าตือรือ เออเตเพร ป่าก๊อถ่อ จว๊ากาจว๊าแฮ เบ๊อะเนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 11:23

เร๊อ เบ๊อะอา จว๊าโต่ เนอ, อา จว๊าแม๊เถอะ เร๊อ แกแย เออเต๊เห่ พย๊าหนิ จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอ อาขว่าอาคยา, อา ซิครือซิลอ แหน่เจ๊อ เร๊อ แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ โอ่เซอเพร เจ๊อ เป่แฮ ตื๊อดื่อ เน๊อ แบ่เจ่ เร๊อ, อา เด๊อะอ๊าเด๊อะเหร่ แฉ่โคร เกอโป่ เหย่ซี อาคยา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 2:25

อู โหล่ แด๊โฉ่โล เป่ เร๊อ เหย่ซู่ เร๊อ แกแย ปว๋า เตเพร อาหรี่อาแก โต่, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซู่ ซิเง โทดื่อเฮ๊อ อู ปว๋า เตเพร อาซิปล่อ เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:48

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “พู๊หม๋อ, เน เตหยื่อ เออเนอ, อา แหย่โอ่เหม่ แกเฮ๊อ เน เตเชเฮ๊อ, กาโมโม กาแร๊แร๊ ดื่อนี๋.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 5:34

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “พู๊หม๋อ, เน เตหยื่อ เออเนอ, อา แหย่โอ่เหม่แกเฮ๊อ เน เตเชเฮ๊อ, กาโมโม กาแร๊แร๊ ดื่อ นี๋, เน เตเช เออ อา โอ่เหม่ ลาแหน่ ดื่อเฮ๊อ.”

เห่ขุทวาลู่ 22:12

จอแปแหร่ ตูจูเพร อาเตเน่วพู๊ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เมเบ่เช แต่ เป๊เจ่ เออเตเพร แต่ เหม่! เม แต่ อา เตอเจ๋อ แตเหม่! เนพู๊เพรคู โอ่ตื๋อ เตเพร ตื๊อดื่อเร๊อ เน ซิโล เกอเร๊อ ลู โต่ อาขว่าอาคยา, กู๊แหน่เออ แว ซิเง เฮ๊อ เน๊อ เน ซิอิเช แด่ดุหยื่อแหม่ เฮ๊อ จอแปแหร่ดุ เฮ๊อ.”

มัทธิว 9:5

‘แว ปลวาแก เน เตซื๊อ เฮ๊อ’ เฮ๊หม่า อายูเล๊อ แอ? เก่หม่าโต่เรอ ‘ก๊อถ่อ เร๊อ จว๊ามอ’ เฮ๊หม่า อายูเล๊อ แอ?

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:6

เบ๊อะเนอเค เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ โอ่แนโอ่ แลแค เบ๊อะเนอ เร๊อ อา เตเน แลแค เด๊อ อา ซิปล่อกู เนอ,