ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:6 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁶ “แท๊ทือเผ่แหน่แบ่เจ่ เหล่นอแฮโป่ อู เนอ อา โอ่แก ปาแพ๊ตื๊อ อาพู๊คู เด๊อ อา โม เกอเร๊อ เออเตเพร แพ๊. เด๊ออาโน่เตเพรเฮ๊อ เร๊อ อา อาเตเน เน๊อ, ‘แว เก่ นอแฮ แว พู๊เพรคู หม่า อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ เล๊อปา เกอเหล่,’ อา เตเน เร๊อ อา นอแฮ ลู เด๊อ เพรเมเอ่โก๊แท๊ทือเผ่ เออเต๊เห่ อา โอ่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁶ “ꤎꤢ꤬ꤕꤛꤤꤖꤢꤩ꤬ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤔꤢꤪ꤭ꤟꤢꤧ꤭ꤕ꤫ꤥ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤬ꤖꤢꤧꤒꤢꤦ ꤢ꤬ꤖꤢꤨꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤗꤥ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤖꤢꤧ꤯ ꤘꤣꤋꤛꤢ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤠꤢꤧ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤟꤢꤧ꤭ ꤠꤢꤧ꤭ ꤖꤢꤨꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤘꤢꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤜꤣꤕꤢ꤬ ꤊꤣꤧ꤭ꤔꤢꤧꤊ꤫ꤢꤩ꤬,’ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤟꤢꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤧ꤭ꤢꤩ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬꤯

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:34

เตทวาแถ่ ฮู๊เออเนอ, แว แม๊เถอะ โทเฮ๊อ อาขว่าอาคยา, แว เฮ๊โฉ่จ๊อ เป่เฮ๊อ ซี เร๊อ อา หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ เตเพร เฮ๊อ.”

มัทธิว 3:17

โทเรอ โหง่พราเถ่ ตือมือ เด๊อ ม๊อขุเนอ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เออเตเพร หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว โมหนิเกอเร๊อ อา โท๊โต่ แวพู๊ เด๊อ แว แม๊ดุ เกอเร๊อ อา เตเพร.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:9

จอแปแหร่ โมเร๊อ เป บ๋า เตเนอ อา เด๊อะโล เป่ เฮ๊อ เป เร๊อ อา นอแฮแล อาพู๊คู เด๊อ อา โอ่ ตื๊อ เตเพรเพร่ว เออเนอแพ๊ เด๊อ เห่ขุ เออเนอ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เป เก่ พย๊าหนิ เกอ แฮเง ซิปล่อเซอเพร เด๊อ อาพู๊คู อาโอ่ เออเนอ เร๊อ, อา นอแฮ เป่ เฮ๊อ เป เฮ๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 1:6

เบ๊อะจอแปแหร่ นอกี๊ตาเฮ๊อ อาพู๊คู แหว่เพร่ว เด๊อ เห่ขุ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ เน๊อ, “จอแปแหร่ อา เตเน่วพู๊ ล๋อ ปลี เบ่ จ๊อเบแถ่ พู๊คูเออ,” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:23

เมเตเฮ๊เรอ, แซ่ฮู๊ แกแย ล๋อ ปลี เก่ เบ่หยื่อเบ่แหน่ อาพู๊คู ฮู๊ อู เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพเนอ เร๊อ อา เด๊อะตา ลอ เต เมจากาคยา เด๊อ ลู กู๊ยากู. แกแย เด๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ พู๊คู โต่ เต๊เห่เนอ, หม่าเฮ๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพ เด๊อ อา นอแฮแล ลู เนอเตเพร โต่ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:35

เพ จอแปแหร่ โมเร๊อ อาพู๊คู เร๊อ อา เด๊อะตาลอ ลู เตปว๋า เต๊อเจ่อ เด๊อ อา กู๊ยากู เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:49

คูนาธานาเอล เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “รับบี เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ เฮ๊อ, เน หม่า อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:18

อู แม๊เถอะน๊อ จอแปแหร่ เตเพร่ว โต่ ตื๊อดื่อเร๊อ, อาพู๊คู โอ่ตื๋อ เตเพรเออ, อา หม่า จอแปแหร่ เฮ๊อเฮ๊อ เร๊อ อา โอ่เต่อเกอ เร๊อ อาเพ เออ เด๊อะโลแถ่เฮ๊อ เป่ เร๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:14

แกแย เด๊อ อู เอ๊ อา เร๊อ เตลาเตโหง่ เออเตเพรเนอ, อา แฮทวา ฮู๊ แกแย เนอ เร๊อ อา แฮ โอ่เซอเพร เฮ๊อ เด๊อ เปเกล. เป แม๊เถอะเฮ๊อ อา เตเตอเรอดุ เตอเรอทู. จอแปแหร่ อาพู๊คู ย๊อโอ่ตื้อ เตเพรแพ๊ อาขว่าอาคยา, อา พย๊าหนิ ลอปลี เจ๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เออ เด๊อ อาเพโอ่ เจ๊อ. อา หม่า แกแย เด๊อ อา เล๊อบา เร๊อ เตบุ๊ยเตเตอเรอ เร๊อ เตหมะเตจ๊อ เตเพร.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 9:35

เร๊อ โหง่พราเถ่ เด๊อ อ๊อโหล่ อากู เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “อา หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว นว๊าแถ่ โทเฮ๊อ อา เตเพร. หนิดา แลแค อาโหง่ นี๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 3:22

โทเร๊อ แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ กลว่าอาเหน่ ฮู๊ ถู่หลุ่ย เร๊อ อา แฮ ตาโอ่ เด๊อ เหย่ซู่ ลู เบ๊อะเนออาเค โหง่พรา ตา เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เน หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว โม เกอเร๊อ เร๊อ อาโตอาเบ่ เร๊อ แว ซิปล่อสู่เทอ เตเพร.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:7

เร๊อ อ๊อโหล่ ตื๊อบื่อ แลปอ ตาบี๊แก เหย่ซี เร๊อ โหง่พราเถ่ เด๊อ อ๊อโหล่กู เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เออเตเพร หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว โม เกอเร๊อ อา เตเพร, เร๊อ หนิดา แลแค อาโหง่ นี๋.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 1:11

เร๊อ จอแปแหร่ โอ่ เด๊อะ ม๊อขุ, เร๊อ อา เฮ๊เบ่ตา ลู เน๊อ, “เน หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว โมแหน่เกอ เร๊อเน เร๊อ เน เมโม แว ซิปล่อ เตเพร,” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

มัทธิว 26:63

หม่าแน๊เรอ อา แด๊ต๊ากลว่า แพ๊. เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เนอเตเพร เฮ๊ เน๊อ, “แว แบ แวโหง่ เร๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา เซอเพร เออเตเพร เร๊อ แว เก่ แด๊เฮอ เน, เน หม่า เมสิยาห์ หม่าเฮ๊อ จอแปแหร่ อาพู๊ เนอเตเพร หม่าแหน่ ฮ๊อแอเนอ, เฮ๊เป่แม๊เป.”

มัทธิว 17:5

เบ๊อะอา เฮ๊เบ่ ปาแพ๊ เบ๊อะเนอ, อ๊อโหล่ อู ตาบา อู ตาบี๊แก เหย่ซี เร๊อ โหง่พราเถ่ ตือมือ เด๊อ อ๊อโหล่ อากู เน๊อ, “เออ หม่า แวพู๊ เด๊อ แว โมหนิเกอเร๊อ อา เร๊อ แว ซิปล่อโอ่ เกอเร๊อ อา เตเพร, หนิดา แลแค อาโหง่ นี๋.”

มัทธิว 11:27

เร๊อ จอแปแหร่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แวเพ เด๊อะตาลอ เฮ๊อ แว เตปว๋า เต๊อะเจ่อ เฮ๊อ. แกแย ซิเง แว เตเพร๊โต่, ซิเงตื๊อแพ๊ แวเพ จอแปแหร่ เตเพรเพร แพ๊” เร๊อ แกแย เด๊อ อา ซิ เง เพ จอแปแหร่ เนอหม่า ตื๊อแพ๊ อา พู๊ เพรคู เน๊อ แกแย เด๊อพู๊ คู นว๊า แถ่ลู เด๊อ อา เก่ เด๊อะโล เป่ ลู เนอ เต๊เห่ แพ๊.

มัทธิว 1:23

“เพรเหมาะพู๊เส่ เตเพร เก่ โหมะดอแถ่ เร๊อ อา เก่ พู๊โอ่หนิ อา พู๊เพรคู ปา, เร๊อ อู เก่ เอ๊ อามุย เน๊อ อิมมานูเอล ปา,” อิมมานูเอล อาโหง่แลช๊า หม่า, “จอแปแหร่ โอ่เกอ เร๊อ เป.”

เห่ขุทวาลู่ 37:3

กู๊แหน่เร๊อ เพยาโคบ พู๊โอ่หนิ คูโยเซฟ ช๊า อาโหมะเพร่ เฮ๊อ เบ๊อะเนอ อาขว่าอาคยา, อาโมเร๊อเล๊อแหน่ คูโยเซฟ เน๊อ อาพู๊เพรคู เด๊อ อาโร เต๊เห่ เร๊อ อา เช๊ เป่ ลู จาจวาทู เด๊อ อาตว่า แหน่เจ๊อ ตือปือ เร๊อ อา เด๊อะ เน๊อ ลู.

เห่ขุทวาลู่ 22:12

จอแปแหร่ ตูจูเพร อาเตเน่วพู๊ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เมเบ่เช แต่ เป๊เจ่ เออเตเพร แต่ เหม่! เม แต่ อา เตอเจ๋อ แตเหม่! เนพู๊เพรคู โอ่ตื๋อ เตเพร ตื๊อดื่อเร๊อ เน ซิโล เกอเร๊อ ลู โต่ อาขว่าอาคยา, กู๊แหน่เออ แว ซิเง เฮ๊อ เน๊อ เน ซิอิเช แด่ดุหยื่อแหม่ เฮ๊อ จอแปแหร่ดุ เฮ๊อ.”

เห่ขุทวาลู่ 22:2

เร๊อ จอแปแหร่ดุ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เอ๊หนิ เนพู๊เพรคู คูอิสอัค เด๊อ เน พู๊โอ่ ตื๊อ แพ๊ ลู เร๊อ เน โมเกอเร๊อ แหน่เจ๊อ ลู เออเตเพรเนอ เร๊อ จว๊า เด๊อ เก่ เต๊เก่ เด๊อ อู เอ๊ เน๊อ โมริยาห์ เนอ. เร๊อ จว๊า เด๊อ โฉ่ เด๊อ แว เก่ ยูโล เน ปา เนอเตเม อาลู, เร๊อ เมเซอ เนพู๊ เร๊อ ชื๊ออือ หลู่แตแถ่ ลูเบ๊อะ เนอปา นี๊.”

เห่ขุทวาลู่ 44:20

เร๊อ เนหลู่ เออเต๊เห่ เฮ๊ฉื่อ แบ่เจ่ดุ เน๊อ, ‘เปเพ โหมะเผระ โอ่ เตเพร, โทเร๊อ เปโป่แกแน่ว เด๊อ เพเออ พู๊โอ่หนิ ลู เบ๊อะ อา โหมะเผระ ลา เฮ๊อ เบ๊อะเนอ, อาโอ่ เตเพร. เด๊อ อาแหม่ เร๊อ อาเซอโท เฮ๊อ. เด๊อ เหย่ซี อาโหมะ พู๊โอ่แล หนิ ลู อาเกลเนอ, อา โอ่แก ตื๊อดื่อ อา เตเพร แพ๊, เร๊อ อาเพ โม เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ ลู เจ๊อ.’

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:5

แท๊ทือเผ่ แหน่แบ่เจ่ นอจว๊า โป่ อา หลู่เล๊ เด๊อ คยา เตเพร เร๊อ เหย่ซี เมเซอแก ลู. เหย่ ซี มือปอ อู เต๊เห่, เมเซอแก อู เต๊เห่. เหย่ซี เม อู ฮู๊เออ เนอหมา อา โอ่ เอ๊ แหน่เจ๊อ เฮ๊อ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:7

“หม่าแน๊เรอ เพรเมเอ่โก๊ เออเนอเต๊เห่ อา เฮ๊เบ่ เร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, ‘แกแย เออเตเพร หม่า แท๊ทือเผ่แหน่แบ่เจ่ อาพู๊คู เด๊อ อา เตเร พย๊าหนิ อู่เจเต๊เหย่ เนอเตเพร เฮ๊อ. จว๊า! จว๊าเมเซอแก ลู โป๋! อา อู่เจเต๊เหย่ เต๊เห่เนอ อา เก่ ทวาลอ เปเต ปา.’

ยอห์น โซบ่า ต๊าบ่า 1:1

แว หม่า โหมะพรูโหมะเผระ เด๊อ อา ทวา ทวาดุทวาเต เตเพร เร๊อ แว ราจว๊าเป่ ลีเออต๊าบ่า เด๊อ คูกายอัส อาโอ่. คูกายอัส หม่า แกแย เด๊อ แว โมเร๊อ หม่าแหน่ เจ๊อ อา เตเพร เจ๊อ.