ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 10:14 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁴ เหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี เมฮู๊เนอเรอ อา ซิปล่อดุ เหย่ซี เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ปลวาแฮ พู๊เจ่ฮู๊ เนอเต๊เห่ เด๊อ แว โอ่เออ. เมตาตือ แต่ เหย่ซี แต่เหม่, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ อาเทออาเก่ เนอหมา แกแย เด๊อ อา แด่หยว่า อาซิปล่อ แซ่เน๊อ พู๊เจ่ฮู๊เออเนอเต๊เห่ อาเตเฮ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁴ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤘꤢꤨ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤟꤢꤧ꤭ ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤠꤢꤧ꤭ ꤥ꤬ꤣꤧ꤭꤯ ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢ꤭ꤒꤢꤦ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤓꤣꤧ꤭ꤢ꤬ꤊ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤏꤢꤧ꤬ꤜꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ ꤞꤢꤧꤔꤢꤧ ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤟꤣꤧ꤯

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 19:14

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ปลวาแฮ เป๊เจ่พู๊ เนอเต๊เห่ เด๊อ แวโอ่เออ, เมตาตือ แต่ เหย่ซี แต่เหม่, เมเตเฮ๊เรอ ม๊อขุ อาเทออาเก่ เนอหม่า แกแย เด๊อ อา แด่หยว่า อาซิปล่อ แซ่เน๊อ เป๊เจ่พู๊ เออเนอเต๊เห่ อาเตเฮ๊อ.”

มัทธิว 18:10

“รอหนิ แลแค ซีเหน่ นี๋. จว๊า เตเน ปีตี๊ แต่ เป๊เจ่ ปีตี๊เล๊อ เด๊อ ซีเกล เนอเต๊เห่ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ แว เฮ๊ เฮ๊อ ซี, เป๊เจ่เออเต๊เห่ อาเตเน่ว ม๊อขุพู๊ เด๊อ อา โอ่ป่อ แม๊ หนิ เหย่ซี เต๊เห่เนอ, อา โอ่ผื่อ เน๊อ เพ จอแปแหร่ เด๊อ ม๊อขุ ปว๋า โตโพ๊เจ๊อ.

มัทธิว 18:4

เมฮู๊เนอเรอ, แกแย เด๊อ อา แด่หยว่า อาซิปล่อ ฮู๊ เป๊เจ่พู๊ เออเตเพรเนอ, อาดุเล๊ออู เด๊อ ม๊อขุ เทอเลเก่กู เฮ๊อ.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:2

ซี ซิเงน๊อ โทเฮ๊อ จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอ เฮ๊อ. ฮู๊เนอเรอ ทวาแถ่ แซ่เกอ แลแค ฮู๊ เป๊เจ่ฮู๊ โอ่เซ เด๊อ อา ซิเอ่ซิโอ หม่าแหน่ อินู๊เทอ คูทิโมธี เนอเต๊เห่ นี๋. เด๊อ ซี ซิเอ่ซิโอ อินู๊เทอ เจ๊แร๊ ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, ซี เก่ ดุแถ่เผร่แถ่ โต่เด๊อ เมแลเปล๊กา เก่ เล๊อแถ่บาแถ่ เฮ๊อปา เนอ ปา.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 3:15

เด๊อ เน เป๊เจ่เค เนอ, อู อิซว๊า โทเฮ๊อ เน เน๊อ ลีเทส่อพ๊า เออเนอ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เน เก่ หยื่อเอ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ เร๊อ เน เก่ พย๊าหนิ จอแปแหร่ อา เมแลเปล๊กา เน อาเงเนอ, ลีเทส่อพ๊าเออ เด๊อะโทเฮ๊อ เน เตลีแมลีเพ๊ เฮ๊อ.

เตเด๊อะโลแถ่ 14:5

เหย่ซี เฮ๊เบ่ แลโฮ เกออู โต่. เหย่ซี เตซื๊อเตปล๊า โอ่เกออู โต่ เนอหม่า อู ซิเง.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 1:5

แว ซิเหน่แถ่เบ่ เน เตหยื่อเตแหน่ เด๊อ อา ตาเต โทเร๊อ เด๊อ อา หม่า เต๊อเจ๋อ โต ลู เน๊อ เนเพอ โหล่เอ่ เน๊อ เนโหมะ อู๊นี๋เก่ หยื่อเอ่ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่. แว หยื่อเอ่ ชาเผร่แหน่เจ เจ๊อ เน๊อ เหย่ซี เตหยื่อ เออเนอ อา โอ่เกอดื่อ เด๊อ เนกู แพ๊.

เอเฟซัส 4:26

ซี เก่ ซิปล่อดุ เร๊อ เมซื๊อ เต แต่เหม่ นี๋. เหมาะตา แต่ล๋ายโต่ เนอ, ซี เบ่ ซิปล่อ ชุ๊ยเหล่ คยาแซ๊ นี๋.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 14:20

แว โคแบ๊ซว๊า ซี, เตเน แลแค แต่ ฮู๊ เป๊เจ่พู๊ เต๊เห่ เตเน เนอ แต่เหม่. หม่าแน๊เรอ ตื๊อแพ๊ เตมู๊แหม่รีแจ่ เออเต๊อเจ่อ เนอ แพ๊ เร๊อ ทวาแถ่ แซ๊ แลแค เร๊อ เป๊เจ่พู๊ อินู๊ปา เด๊อ อา ซิเง เกออู เตมู๊แหม่รีแจ่ โต่ เนอเต๊เห่ นี๋. หม่าแน๊เรอ เต เด๊อ แว รา เป่ ซี เออเต๊เห่เนอ, เตเน แลแค ฮู๊ แกแยดุเผระ เฮ๊อ เตเพร อา เตเตเน เนอ.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 7:14

เมเตเฮ๊เรอ, ซี เด๊อ อา หยื่อเอ่ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ เต๊เห่เนอ, ซีเม เบ่เบ่, หม่าโต่เรอ ซีเว เบ่เบ่, อา เก่ หยื่อเอ่ เกอ แต่ล๋าย เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ โต่ เก่เฮ๊เรอ, ซี ย๋อ หยื่อเอ่ เต อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เหย่ซี ปา. เร๊อ อา เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เต่อเกอ ซีพู๊ซีเลอ เต๊เห่ ปา. จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ ซีพู๊ เต๊เห่ โต่ เฮ๊เนอ, ซี พู๊ เต๊เห่เนอ อา เก่ แซ่เกอ ลอ เร๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ แบ่เจ่ โต่ เนอเต๊เห่ อาพู๊อาเลอ เนอเต๊เห่ ปา.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:28

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ย๋อ พย๊าฉื่อเกอ เตซิครือมีลา เออ โต่ อาขว่าอาคยา, เหย่ซี ทวาแถ่แก เพร เด๊อ อา ซิเถ่ จอแปแหร่ เต๊เห่ เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ ซิเง เกอลาติ เร๊อ จอแปแหร่ เด๊อะครา เฮ๊อ ซี เชหยู่ อาขว่าอาคยา, อา หนิบุ๊ยหนิเตอเรอ เด๊อ ซี แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ อาเง เฮ๊อ. เก่ แม๊เกอลาติ เด๊อ แกแยยิวพู๊ ตากยา เฮ๊เรอ จอแปแหร่ ย๊อ นว๊าแถ่ โทเฮ๊อ เหย่ซี เร๊อ อาแกแย เฮ๊อ อาขว่าอาคยา, อา โม เกอเร๊อ เหย่ซี. เมเตเฮ๊เรอ อา อ๊อแล หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ อาโหง่ เร๊อ เหย่ซี เพอโพ มู๋หนู่เค เต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:16

แกแยยิวพู๊ หม่า อาแซ่เน๊อ อู นี๋โอ่ ค๊อมู โฮหมื่อ ตื๊อบื่อเนอ. เด๊อ โฮหมื่อ เออตื๊อบื่อ อาเกลเนอ, โฮหมื่อกล่อ อาเหร่อเล๊อ ต๊อกล่อ เด๊อ อู หลู่แถ่ เร๊อ จอแปแหร่ เออ เก่ อา บูโพ๊ เฮ๊เนอ, อา เก่ บูโพ๊ ลอเฮ๊อ ตื๊อบื่อเฮ๊อ. แกแยยิวพู๊ เต๊เห่เนอ, อา แซ่เกอ โป่ดื่อ เร๊อ ส่อเหมาะ ต๊อเสาะ เนอเนอเฮ๊อ. ส่อหรุ่ยเออ อา เก่ บูโพ๊ เฮ๊เรอ อาเหมาะอาแพ เต๊เห่เนอ อา บูโพ๊ เกอ ลอ แหน่ ดื่อ เฮ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 3:25

จอแปแหร่ เตอ๊อแลนอแล เด๊อ อา นอเด๊อะโลตา ดื๊อตื่อ เพรโพร ซี เต๊เห่ เนอหม่า ซิเง เฮ๊อ. โท๊โต่ จอแปแหร่ อ๊อแล โทเฮ๊อ เน๊อ ซี โหมะเพเพอโพ เด๋อ งย๊าเค เต๊เห่ เน๋อ หม่า ซิเง โอ่ป่าเต่อเกอ เฮ๊อเฮ๊อ. ฮู๊ จอแปแหร่ เฮ๊โฉ่หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เพอับราฮับ เน๊อ, ‘แว เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ แฮเง ลอ แกแยเห่ขุพู๊ เออเต๊เห่ ล๋อ ปลี เน๊อ เน กลุยแล แกแล เนอเตเพร อาคยา ปา.’

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 2:39

จอแปแหร่ อา เตอ๊อแลนอแล เออเนอหมา, หม่า ซิเง เน๊อ ซีกลุยซีแล เด๊อคยา เต๊เห่ อาเง เน๊อ, ล๋อ แกแย เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เทอเก่อายา เต๊เห่ อาเง เร๊อ ล๋อ แกแย อาโอ่ เด๊อ จอแปแหร่ เอ๊แฮ ลู เด๊อ อา โอ่ เนอเต๊เห่ อาเง เฮ๊อ.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 8:33

หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ ตีรี๊โทตีรี๊แล เร๊อ อา แม๊เร เร๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ เร๊อ อา ซิพรวา กาคยาฉื่อ คูเปโตร เน๊อ, “เก๋อ โลเน๊มู๊แหม่ กู่กล๊อ, เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ แว, เมเตเฮ๊เรอ เน เหล่เตเน เต๊เห่เนอ อาแซ่เน๊อ แกแย อา เหล่เตเน เนอ แพ๊, อา แซ่เกอ เร๊อ จอแปแหร่ อา เหล่เตเน เต๊เห่เนอ หม่าโต่.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 3:5

อา เมหน่าจา เหย่ซู่ อาซิปล่อ, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซีชอ ลอปลี เจ๊อ ปว๋า เตเพร. เตซิยอ เกอเร๊อ อูเนอ อา โอ่ เจ๊อ เตกี๋ โต่ อาคยา, เหย่ซู่ แม๊ เหย่ ซี เร๊อ อา ซิปล่อดุ ตาลว๊าซิลือเร๊อ อา เฮ๊ แกแย กู๊ขุเซอ ตากยา เออเตเพร เน๊อ, “บ๊อเถ่ เน กู๊ขุเนอ,” เร๊อ อา บ๊อเถ่ อากู๊ขุ, เร๊อ อากู๊ขุ แร๊กาคยา ตว่าลอ คยาแซ๊.

เห่ขุทวาลู่ 17:7

แว ซิหยื่อ เมหม่าเมกลอ หนิ แวเตอ๊อแล โหง่ เออ ตูจูเพร เน๊อ เน เน๊อ เนกลุยเนแล ตากาแล เด๊อคยา เต๊เห่ ตือทือ โท ตือทือ. แว เก่ ทวา เนจอแปแหร่ดุ ปา โท๊โต่ แว เก่ ทวา เกอดื่อ เนกลุยแล ตากาแล เด๊อคยา เต๊เห่ อาจอแปแหร่ดุ ปาปา.

มัทธิว 5:3

“แกแย เด๊อ อา ซิเลแถ่ หนิ ตื๊อแพ๊ จอแปแหร่ เด๊อ เตล๋อ ปลี เออ เต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ. เมเตเฮ๊เรอ ม๊อขุ เทอเลเก่กู เนอหม่า แกแย ฮู๊เนอ เต๊เห่ อาเต เฮ๊อ.

มัทธิว 5:10

แกแย เด๊อ อู เมจาเมจือ ลู เด๊อ อาจ๊ออาเต อาขว่าอาคยา, เต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ. เมเตเฮ๊เรอ เด๊อ ม๊อขุ อาเทออาเก่กู เนอหม่า แกแย ฮู๊เนอ เต๊เห่ อาเต เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:3

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “แว แด๊โฉ่จ๊อจ๊อ เน, แกแย เด๊อ อา โอ่เป๊เจ่แลเซเต๊เปล่ คยาแซ๊ ตื๊อหื่อ โต่ เต๊เห่เนอ, อา แม๊เถอะเบ๊ จอแปแหร่ อาเทออาเก่ เตเพร่ว โต่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:5

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “แว แด๊โฉ่จ๊อจ๊อ เน, แกแย เด๊อ อา โอ่เป๊เจ่แลเซเต๊เปล่ คยาแซ๊ เน๊อ เทอ เร๊อ จอแปแหร่ อาแหย่โยบูโพ๊ โต่ เต๊เห่เน๊อ, อา โนหนิ แจ่ เด๊อ จอแปแหร่ อาเทออาเก่กู โต่.