มัทธิว 8:4 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴ เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ โป่ลู เน๊อ, “แด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋, หม่าแน๊เรอ จว๊า เด๊อะโลแม๊ เนเหน่ เออเนอ เด๊อ เพร หลู่แตเต เนอเตเพร อา โอ่ เนอ นี๋. โทเร๊อ แซ่ฮู๊ อา เก่ ทวาแถ่ เตข่าเด๊อะโล เด๊อ อู ปว๊า เตเพร เป๊เส่เง เร๊อ เนเตเช โอ่เหม่แกเฮ๊อ. เร๊อ อา โพ๊แปละ เฮ๊อ อาเง เนอ, จว๊า หลู่แถ่ เตหลู่เตแต ฮู๊ คูโมเสส เฮ๊แก เนอ นี๋.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴ ꤚꤣꤧ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤜꤥ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮, ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤝꤢ ꤘꤣꤧꤜꤥ꤭ꤗꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭ꤒꤢꤧ꤭ꤒꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤤ꤮꤯ ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤢꤧꤟꤢꤨ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤋꤢꤧꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤜꤥ꤭ꤒꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢꤨ꤭ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ ꤕꤣꤧꤞꤢꤩ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤏꤢꤩ꤭ ꤥ꤬ꤗ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤣꤧ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤕꤜꤤ꤭ꤖꤥꤟꤣꤧ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤜꤢꤨ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭ꤒꤢꤩ꤬ꤒꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤨ ꤋꤢꤨ꤭ꤗꤢꤪꤎꤢꤧ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤤ꤮꤯”

มัทธิว 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:14

เหย่ซู่ แม๊เถอะ เหย่ซี เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “จว๊า เด๊อะโล แม๊ แลแค ซีเหน่ เด๊อ เพรหลู่แตเต เต๊เห่ อา โอ่ เนอ.” เบ๊อะเหย่ซี จว๊า เด๊อ แกล๊ลู เบ๊อะเนอ, เหย่ซี เตเช อาโอ่เหม่แก ลอปลี เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:14

เหย่ซู่ เฮ๊แก ลู โหง่ เน๊อ, “แด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋. จว๊า เด๊อะโลแม๊ เนเหน่ เด๊อ เพรหลู่แตเต เนอเตเพร อา โอ่ เนอ นี๋. โทเร๊อ เน เตชุ๊ย โอ่เหม่เฮ๊อ เออเนอ, แซ่ฮู๊ อา เก่ เด๊อะโล เป่เกอ เด๊อ แกแย โอ่โร๊ อาเป๊เส่เง เนอเรอ หลู่แตแถ่ เกอ ฮู๊ คูโมเสส อาโหง่เฮ๊แก โอ่ เนอ นี๋.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 7:36

เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เร๊อ แด๊โฉ่ อู เตเพร่ว เหม่ นี๋, อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ นอเฮ๊โล โต่ ลื๊อลื๊อ, เหย่ซี เฮ๊โล ฉว่าฉว่า.

มัทธิว 9:30

เร๊อ เหย่ซี เป๊เส่ ลีกาคยา คยาแซ๊ ลอ. แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ตาเฮ๊เตแก เหย่ซี เน๊อ, “แด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 6:11

ดอ ตอดอดอ เด๊อ อา เก่ ซิหยื่อ เอ๊ฉื่อ ซี โต่, โทเรอ อา เก่ หนิดา ซีโหง่ โต่ เฮ๊เรอ เบ๊อะซี เถ่จว๊าแก เบ๊อะเนอ, โซตาแก เห่หมื่อ เด๊อ ซี กู๊โด่ลู เนอเต๊เห่. ซี เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊หม่า อาแซ่เน๊อ ซี ข่าเด๊อะโล แกเออ เร๊อ เตม๊าเตแด เต๊อเจ่อ จอแปแหร่ อา เก่ เมจากาคยา เหย่ซี ปา.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 5:43

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊แก ตาเต เหย่ซี โหง่ เนอ, โตเบ่ แด๊โฉ่โลหนิ เป่ อู เตเพร่ว โต่. โทเรอ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “เด๊อะเอ่ เป่ เป๊เจ่โหมะ เนอเตเพร เหล่เอ่เหล่โอ เต๊อเจ่อเจ่อ นี๋.”

มัทธิว 17:9

เบ๊อะเหย่ซี โอ่ เด๊อ โฉ่ลู กี๊ตา เบ๊อะเนอ, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊แก หนิ เหย่ซี โหง่ เน๊อ, “แกแย พู๊คู หม่าแว เออ, เก่ เซอ ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา ล๋ายโต่เนอ, ล๋อ ซี แม๊เถอะ เตเออเต๊เห่เนอ, จว๊า แด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋.”

มัทธิว 10:18

เด๊อ แวขว่าแวคยา เร๊อ อู เก่ จุ่ยตู๊หรู่ แฮ ซี เด๊อ เพรเป๊อเต เด๊อ อา ทวา กู่กล๊อ เต๊เห่ เน๊อ คุ๊ยเต๊เห่ อา โอ่ ปา. ซี เบ่ แด๊โฉ่โด่แน เด๊อะ โล หนิเป่ เหย่ซี เร๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ เน๊อ แวหรี่แวแก ปา.

มัทธิว 6:1

รอหนิ แลแค ซีเหน่ เด๊อ ซี เก่ เมแร๊ แพ๊ เด๊อ แกแย เห่ขุพู๊ เป๊เส่เง เนอ เหม่นี๋. ซีเก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊ หม่า เพจอแปแหร่ เด๊อ ม๊อขุ เตเพร เด๊อะ เป่ซี เตหนิ คว๊า เก่ โต่.

มัทธิว 5:17

“เตเนซื๊อ แต่ แลแค แว เน๊อ แว แฮเมปย๊า คูโมเสส อา เตซว๊าเตแส่ เร๊อ ลี เด๊อ เพรโพร ราแก เนอเต๊เห่ แต่เหม่ นี๋. แว แฮ เด๊อ แว เก่ แฮ เมปย๊าเมหลู่ เตเนอ เต๊เห่ หม่าโต่. แว แฮ เมเล๊อเมบา เป่ เต รา หนื่ออื่อ เออเต๊เห่ เนอแพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:50

แว ซิหยื่อ นอถู่เซ๊ อู เร๊อ แวเหน่ ฮู๊เนอ หม่าโต่. หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ หม่า เพร เด๊อ อา ซิหยื่อ ถู่เซ๊หนิ แว. เพร เด๊อ อา เก่ เมจากาคยา อู ปาเนอหม่า อา เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:18

แกแย เด๊อ อา เฮ๊เบ่ เกอเร๊อดื่อ เร๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เตเพรเพร เนอ, อา ซิหยื่อ นอถู่เซ๊หนิ อู เร๊อ อาเหน่ แพ๊. หม่าแน๊เรอ แกแย เด๊อ อา ซิหยื่อ นอถู่เซ๊หนิ อู เร๊อ เพร เด๊อ อา นอแฮ ลู เออเตเพรเพร เนอ, อา เฮ๊เบ่จ๊อ แพ๊, อา แลโฮแลแห่ อู โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:41

“แว แม๊ปู เด๊อ อู เก่ ถู่เซ๊แถ่หนิ แว อาเงเนอ หม่าโต่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 21:13

เออ หม่า หม่าเฮ๊อ ซี เก่ พย๊าหนิ เบ๊อะเด๊อ ซี เก่ แด๊โฉ่โด่แหน่ เป่ อู เร๊อ แวหรี่แวแก เนอ เฮ๊อ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 8:30

ฮู๊เนอเรอ เหย่ซู่ เฮ๊แก เหย่ซี เรอ, “แว หม่า เพรเมแลเปล๊กา อู เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าเเถ่ อา เนอเตเพร เฮ๊อ. ซี เบ่ จว๊า แด๊โฉ่โลหนิ เป่ อู ฮู๊เนอ เตเพร่ว โต่ นี๋.”

มัทธิว 16:20

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เด๊อะรอเด๊อะเร อา โคเจ่ เต๊เห่ เนอ, แว หม่า ครี๊ เตเพรเนอ จว๊าแด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋.

มัทธิว 3:15

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “กู๊แหน่ เรอ ตูรู๊ เจ เป่ มอ แว, เมเตเฮ๊เรอ เป โตเบ่ เมเล๊อบา ลอ ล๋อ จอแปแหร่ อา เตซิหยื่อ นอเม เป เนอเต๊เห่,” อา เฮ๊ เร๊อ คูยอห์น ซิปล่อโอ่ เจ เป่ ลู.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 13:9

“ซี เบ่ รอหนิ แลแค ซีเหน่. เด๊อ แวขว่าแวคยา เร๊อ อู อา ปื่อ ซี ปา, เร๊อ อู เก่ ซูแถ่ ซี เด๊อ เพรเฮ๊เบ่เมโตเต เด๊อ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ อา เป๊เส่เง ปา. อู เก่ มือปอ ซี เด๊อ เตจ๊อเบโฮกู ปา. ซี เบ่ ก๊อถ่อโอ่ เด๊อ เพรเป๊อเต เต๊เห่ เร๊อ จ๊อแผ่ เต๊เห่ อาเป๊เส่เง ปา. เร๊อ อา เก่ แด๊เฮอ เจแม๊ ซี ปา เร๊อ ซี เก่ ข่าเฮ๊โล หนิเป่ เหย่ซี เร๊อ เตซิครือมีลา อาหรี่อาแก ปา.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 3:12

เร๊อ เหย่ซู่ ซิพรวา โลเน๊ เนอเต๊เห่ เน๊อ, “แว หม่า อูเปเนอ แด๊โฉ่โล เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:9

เบ๊อะเหย่ซี โอ่ เด๊อ โฉ่ลู แก๊ตา เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ เฮ๊แก เหย่ซี โหง่ เน๊อ, “ล๋อ ซี แม๊เถอะ เออเนอเต๊เห่ แด๊โฉ่โล เป่ แต่ แล อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋. แกแยพู๊คู หม่าเฮ๊อ แวเออ ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา เฮ๊อ เด๊อ เตเซอ ปา ตื๊อเรอ แด๊โฉ่โลเนอ เป่แพ๊ อู นี๋,” อา เฮ๊แก เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:41

เบ๊อะเหย่ซี เอ๊แฮ แกแย เออเต๊เห่ อาเกลเนอ, โลเน๊ เมเบ่ ลู เต๊เห่เนอ อา โอ่ป่าเต่อเกอ โร๊ลู. เร๊อ อา เถ่จว๊าแก เด๊อ แกแย เนอเต๊เห่ อากู เร๊อ อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, “เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊เพรคู” ฮู๊เนอ. เหย่ซี ย๋อ ซิเง แลแค เร๊อ เหย่ซู่ หม่า ครี๊ เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าเถ่ ลู เร๊อ อา เก่ เตเมแลเปล๊กา แกแยเห่ขุพู๊ เนอเตเพร อาขว่าอาคยา, เหย่ซู่ ซิพรวา เหย่ซี เร๊อ อา นอเฮ๊เบ่ เหย่ซี ตือมื๋อโต่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:56

อาโหมะอาเพ คย๊าอายื๊อ ลอปลี เจ๊อ, หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ เฮ๊แก เหย่ซี โหง่ เน๊อ แว เม ฮู๊เออ เนอ จว๊า แด๊โฉ่ เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 9:21

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊แก ตาเตแก อาโหง่ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ ซี เบ่ จว๊า เฮ๊โฉ่โลหนิ เป่ อู เตเพร่ว โต นี๋.