Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




มัทธิว 6:9 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

9 “ซี โตเบ่ กุยจ๊อเบ ฮู๊เต เฮ๊เนอหม่า, กุย แลแค ฮู๊เออ, ‘เก๋อ เปเพ จอแปแหร่ โอ่เด๊อ ม๊อขู อู เก่ แด่ดุแด่ทู เบ่ แด่หยื่อแด่แหน่ เร๊อ ดื่อ เนมุย บูโพ๊ เออนี๋.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Eastern Kayah Shadaw Dialect

9 “ꤞꤤ꤭ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤊꤝꤤ꤭ꤡꤢꤪꤙꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬, ꤊꤝꤤ꤭ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤨꤣꤧ꤭, ‘ꤊꤣ꤮ ꤕꤢꤩ꤬ꤖꤢꤩ꤭ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤥ꤬ꤘꤣ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬꤮ ꤢꤨ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤘꤢꤧ꤬ꤘꤢꤨ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤓꤢꤨ꤭ ꤘꤢꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤘꤢꤧ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤗꤝꤤ꤭ ꤣꤧ꤭ ꤔꤤ꤮꤯

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




มัทธิว 6:9
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“เก๋อ เป แบ่เจ่ จอแปแหร่, เน โต พย๊าหนิ แหน่ เตลีเตตาเค, เตแด่ซิแหน่ซิเตเร เร๊อ เตโพรฉว่าชอ เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ เน แบ๊แล เต ล๊อ ปลี เร๊อ เน แบ๊แล เหย่ซี เร๊อ เน แด่ โอ่เซอเพร เหย่ซี จู๋ ดื่อ เนซิปล่อเฮ๊อ.”


เมเตเฮ๊เรอ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เด๊อ จอแปแหร่ เด๊อ ซี เออเนอ, อา นอโต๊โหร่ ซี, อา นอซิอิเช คยาแซ๊ ซี ฮู๊ หลู่เล๊ เนอ หม่าโต่. หม่าแน๊เรอ, แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เมทวาแถ่ เป่โทเฮ๊อ ซี เน๊อ ซี ทวาเฮ๊อ จอแปแหร่ อา พู๊เหมาะพู๊คู อาขว่าอาคยา, อา แด่ เฮ๊อ ซี ฮู๊ อา พู๊เหมาะพู๊คู เต๊เห่เนอ เฮ๊อ. เด๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, เป เอ๊ จอแปแหร่ เน๊อ, “อับบา, เพ” ฮู๊ ซีเพ เน๊อซีเหน่ เตเพร เนอหม่า อาหนิ เฮ๊อ.


ซี ย๋อ ทวาเฮ๊อ จอแปแหร่ อาพู๊อาเลอ เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, เด๊อ เป ซิปล่อกู เออเนอ, จอแปแหร่ ฉู่โนเฮ๊อ อาพู๊คู อา แหย่โยบูโพ๊ เด๊อ อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, “อับบา, เพ” ฮู๊เนอ หม่า อา หนิ เฮ๊อ เออเนอเฮ๊อ.


เร๊อ เหย่ซี เอ๊โท อิโร ฉว่า แลแค เนอ, “ซิหมิพู๊ เด๊อ อู เมเซอ ลู เออเนอ, อา โต พย๊าเร๊อดื่อ เตอเรอฉว่าชอ, เตดุแหย่แถ่เซ, เตลีแมลีเพ๊, เตอ๊าเตเหร่, เตแด่ดุแด่ทู ลู, เตเมลีเมตาเค ลู, เร๊อ เตถู่เซ๊แถ่ ดื่อ ลู นี๋.”


ซี หม่า แกแย เด๊อ มู๊แหม่ รีแจ่ เต๊เห่ แพ๊ ตื๊อดื่อเรอ ซี ซิเง เด๊อะเอ่ ซีพู๊ซีเลอ เต๊เห่ เร๊อ เตเด๊อ อาแร๊ เต๊เห่ เจ๊อ เก่เฮ๊เรอ, เตเนแม๊มอ แลแค ซีเพ เด๊อ ม๊อขุ เออเตเพร เนอ, อา เก่ เด๊อ ตาเต หม่าแหน่ เป่ เจ๊อ เตแร๊ เต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา กุยแถ่ ลู เนอเต๊เห่ ปา.


แว แด๊โฉ่ เป่ ซี, เป๊อแถ่ กู๊แหน่เออ ตาเป่แฮเนอ แว โอน๊อ ปา แท๊ทือเทอ เออ โต่เฮ๊อ. โต่ช๊า แว เก่ กาโอ เต่อ โป่แซ๊ แท๊ทือเทอ อาเซ เร๊อ ซี เบ๊อะโอ่ เด๊อ แวเพ อาเทออาเก่กู ปา.”


เด๊อ เห่ขุ เออเนอ เอ๊ ‘เพ’ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ เนเพ โอ่แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊. อา หม่า อา โอ่ เด๊อ ม๊อขุ.


ฮู๊เนอเฮ๊อ, แซ่ฮู๊ อู เก่ ถู่เซ๊แถ่ เปเพ โอ่เด๊อ ม๊อขุ เออเตเพร อาเงเนอ, นอลีเตเค จว๊าโล เกอ ซี เตเมแร๊ เนอเต๊เห่ เด๊อ อู ปว๋า เตเพร อาแบ๊เง เนอ.”


แว โต ก๊อถ่อ กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ แวเพ โอ่ เร๊อ แว โตเบ่ กา เฮ๊ แวเพ เน๊อ, “เพ๋ แว เมซื๊อเฮ๊อ จอแปแหร่ เร๊อ เน เฮ๊อ.


เบ๊อะซี กุยจ๊อเบแถ่ จอแปแหร่ เบ๊อะเนอ, “เพ” ซี เอ๊ แลแค ลู ฮู๊เนอ. แกแย ปว๋า เตเพร เมโทเฮ๊อ เตอิเตเต๋ เบ่เบ่ เนอ, จอแปแหร่ เมจากาคยา จ๊อจ๊อเตเต แพ๊, อา แม๊ดุแม๊ปีตี๊ โต่. ฮู๊เนอเรอ เบ๊อะซี โอ่เซอเพร ปา ฮู๊ ซิเผระ เด๊อ เห่ขุเออ เบ๊อะเนอ, โอ่เซอเพร แลแค เด๊อ เตซิอิเซ แด่หยื่อแด่แหน่ จอแปแหร่ อากู นี๋.


จอแปแหร่ เด๊อ อา เซอแจ่โต่ เนอหม่า ตื๊อแพ๊ อา เตเพร แพ๊. อา เซอเพร เด๊อ เตลี, เด๊อ อู แฮผื่อแจ่ เด๊อ ลูโอ่ เตเพร่ว โต่ เออเนอ อากู. อู แม๊เถอะน๊อ อา เตเพร่ว โต่ โทเรอ อู แม๊เถอะแจ่ อา เตเพร่ว โต่. เตแด่ดุหยื่อแหน่ เน๊อ อาโพรอาเตอเรอ ตูจูเพร ตาแลเคร๊ เก่ โอ่ เกอดื่อ เน๊อ อา นี๋, อาเมน.


“อาพู๊เพรคู เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, ‘เพ๋, แว เมซื๊อเฮ๊อ จอแปแหร่ เร๊อ เน เฮ๊อ, อู เก่ เอ๊ แว เร๊อ เนพู๊คู เตเพร เน๋อ อา โต ปา เจ๊อ โต่ เฮ๊อ.’


“อาลีอาเตเค ถู่เซ๊แถ่ แลแค จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ อาเหล่โอ่แถ่โล ตื๊อดื่อเล๊อ อู เด๊อ ม๊อขุ เออเนอ เตเพร โป๋. เตเปเตดวา เร๊อ เตเตอเจ๊อตู๊จู่ เก่ โอ่แถ่ เกอดื่อ เด๊อ เห่ขุเออ เร๊อ อา เก่ โอ่เต่อเกอดื่อ เร๊อ แกแย เด๊อ จอแปแหร่ ซิปล่อ โอ่เร๊อ เกอ ลู เนอเต๊เห่ นี๋.”


“เมเตเฮ๊เรอ ซี เก่ ปลวาแก แกแย เด๊อ อา เมซื๊อ ซีเนอ เต๊เห่ อาเตซื๊อ เก่เฮ๊เรอ, ซีเพ โอ่ เด๊อ ม๊อขุ เออเตเพร เก่ ปลวาแกเกอ ซี เตซื๊อ ปา.


หม่าแน๊เรอ ซีเออ, เบ๊อะซี กุยจ๊อเบ เบ๊อะเนอ, กาโน เด๊อ หี่ด๊อกู เร๊อ ซ๊อบิ กู่ดาเนอ. โทเรอ กุยจ๊อเบแถ่ เปเพ เด๊อ อา โอ่ ตาดวา เตเพร อา โอ่ เนอ. ซีเพ เด๊อ อา แม๊เถอะแจ่ เต โอ่ ตา ดวา เตเพร เนอ, อา เก่ เด๊อะ ซี เตเมหนิ คว๊าเก่ปา.


เมฮู๊เนอเรอ, ฮู๊ ซีเพ เด๊อ ม๊อขุ เออเตเพร อา แร๊เล๊อบา เนอ, แร๊เล๊อะบา แซ่เกอ เร๊อ อา เนอ นี๋.”


แว หม่า คูเปาโล, ลีเออต๊าบ่า หม่า แว รา แพ๊. แว หม่า เพรโด่แน เตเพร. แกแย ตู๊หมู่หมู่ นอทวาแถ่ แว เร๊อ เพรโด่แน หม่าโต่. โท๊โต่, แว ทวาแถ่ เพรโด่แน เด๊อ แกแย เตเพรเพร อา กู๊ยากู หม่า โต่โต่. เหย่ซู่ครี๊ เร๊อ เพ จอแปแหร่ เด๊อ อา เมเซอเพร กาคยา เหย่ซู่ครี๊ เด๊อ เตเซอ เนอเตเพร นอทวาแถ่ แว เร๊อ เพรโด่แน เตเพร แพ๊. โทเรอ โป่แหว่ ครี๊พู๊ ล๋อ ปลี เด๊อ อา โอ่ เกอ เร๊อ แว เบ๊อะเออ เต๊เห่, ซูแฮ เป่ อา เตเฮ๊โมเฮ๊แร๊ เออเต๊เห่ เด๊อ กาลาเทียเก่ เพรหยื่อเอ่เออ ตู๊หมู่ตอกล๊อ เต๊เห่ อา โอ่.


เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “ปื่อ แต่ แว เหม่, เมเตเฮ๊เรอ แว กา เด๊อ แวเพ โอ่ ล๋ายโต่. จว๊า เด๊อ แว โป่แหว่ เนอเต๊เห่ อา โอ่ เร๊อ จว๊าเฮ๊ เป่ เหย่ซี เน๊อ, ‘แว เก่ กากี๊แถ่ เด๊อ แวเพ หม่า อาหม่าหม่า, เหย่ซี อาเพ หม่า อาหม่าหม่า, แว จอแปแหร่ หม่า อาหม่าหม่า, เหย่ซี จอแปแหร่ หม่า อาหม่าหม่า เออเตเพร อา โอ่ปา,’” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.


อา จว๊า โป่แซ๊ โตโพ๊เนอ เร๊อ อา กุยจ๊อเบ เน๊อ, “เก๋อ แว เพ๋, แว เบ่ โอ่แหน่ เฮ๊อ เตจาเตจือ เบหล่อเออ เออเต๊เบ่ เออ, พย๊าตาพาแกโต่ เก่ เฮ๊เรอ, จู๋ ดื่อ แพ๊ เน ซิปล่อ นี๋.”


โคแบ๊ซว๊าโม เด๊อ อา โอ่ เด๊อ วีโรม อากู ซี, จอแปแหร่ โม เกอเร๊อ ซี, โท๊โต่ อา เอ๊ เฮ๊อ ซี เด๊อ ซี เก่ ทวาแถ่ อาแกแย เร๊อดื่อ เฮ๊อ. แว ราจว๊า เป่ลอ ซี ลีเออต๊าบ่า. เปเพ จอแปแหร่ เร๊อ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ เก่ เด๊อะดื่อ ซี เตบุ๊ยเตเตอเรอ เร๊อ เตตู๊จุเตอเจ๊อ นี๋.


ถู่เพร่ฮู๊ เนอเบ่เนอ อู อิเช แพ๊ ลู เร๊อ รือหย่า เตเม๊ แพ๊, แวเฮ๊โต่? หม่าแน๊เรอ เพ จอแปแหร่ อา นอแลตา เซอ เหย่ซี โต่ เฮ๊เนอ, เบ๊อะเต๊เบ่ แพ๊เน๋อ อา แลตาเซอ เด๊อ เห่ขุโต่.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ