มัทธิว 5:27 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²⁷ “ซี หนิโฮ โทเฮ๊อ เน๊อ จอแปแหร่ เฮ๊ เน๊อ, ‘จว๊าซื๊อ แต่ อูพู๊อูเม แต่เหม่.’

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²⁷ “ꤞꤤ꤭ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤓꤥ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩ ꤢꤨ꤭ ꤗꤢꤨ꤮ ꤑꤢꤔꤢꤨ꤬ꤋꤢꤩ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤡꤝꤢꤞꤢꤦ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤢꤨ꤭ꤖꤢꤨꤢꤨ꤭ꤗꤢꤩ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬꤯’

มัทธิว 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 5:21

“ซี หนิโฮ โทดื่อเฮ๊อ เร๊อ จอแปแหร่ เฮ๊ อู มู๋ หนู่เค เน๊อ, ‘เมเซอ แต่ แกแย แต่เหม่. แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เมเซอ อู เนอ, อู เบ่ เมจากาคยา ลู ปา.’

มัทธิว 5:33

“แว เฮ๊ คยาแซ๊ เน๊อ, ซี หนิโฮ โทดื่อเฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊ อู มู๋ หนู่เค เน๊อ, เมปย๊าแก เด๊อ เน เต อ๊อแล โทเฮ๊อ เน๊อ แบ่เจ่ จอแปแหร่ เป๊เส่เง เนอ เต๊เห่ แต่เหม่. จ๊อเน๊อ เน เต อ๊อแล เด๊อ เน อ๊อแล โท เฮ๊อ เน๊อ แบ่เจ่ จอแปแหร่ เต๊เห่ เนอ.

มัทธิว 5:38

“ซี หนิโฮ โทดื่อเฮ๊อ อู เฮ๊ เน๊อ, ‘เก่ แกแย เตเพรเพร เมปย๊า อู เป๊เส่ปล่อ เนอ, เน เบ่ เมปย๊าฉื่อเลอ อา เป๊เส่ปล่อ. โทเรอ อา เก่ เมแลเก่ อู กู่เคอ เนอ, เน เบ่ เมแลเก่ ฉื่อเลอ อากู่เคอ.’

มัทธิว 5:43

“ซี หนิโฮ โทดื่อเฮ๊อ อู เฮ๊ เน๊อ, ‘โมหนิเกอเร๊อ เนซว๊าเนโค เร๊อ ซิโตโคแก แกแย เด๊อ อา ซิเถ่ ซิงา เนเนอ.’