มัทธิว 4:10 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁰ โทเรอ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “โลเน๊มู๊แหม่ กู่กล๋อ! จว๊า ตาพายาแก ลีเทส่อพ๊า เฮ๊ เน๊อ, ‘จ๊อเบแถ่ ตื้อแพ๊ เน แบ่เจ่ จอแปแหร่ เร๊อ เมแพ๊ตื้อ อาเตเม แพ๊ นี๋,’” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁰ ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤜꤥ꤭ꤔꤢꤩꤗꤢꤨꤗ꤫ꤢꤧ꤬ꤚꤤ꤬ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤪ꤮! ꤡꤝꤢ ꤒꤣꤧ꤬ꤖꤢ꤭ꤛꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭꤯ ꤜꤤ꤬ꤓꤢꤩ꤭ꤞꤢꤪ꤬ꤖꤢꤊꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, ‘ꤡꤢꤪꤙꤢꤩ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤖꤢꤧꤒꤢꤦ ꤔꤢꤧ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤖꤢꤧꤒꤢꤦ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤖꤢꤧ ꤔꤤ,’” ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬꤯

มัทธิว 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:8

แบ่เจ่เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เฮ๊ ฮู๊เออ, ‘จ๊อเบแถ่ แพ๊ดื่อ ตื๊อ เน แบ่เจ่ จอแปแหร่ เร๊อ แรแพ๊ตื๊อ อาเตแร แพ๊ นี๋,’” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:7

ฮู๊เนอเรอ แด่หยว่า แลแค ซี ซิปล่อ เด๊อ จอแปแหร่ อาเล, เร๊อ ช๊าฉื่อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เนอ ตื๊อหม่า โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เก่ แกล่ จว๊า ตาพาแก เด๊อ ซีโอ่ ปา.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 5:9

โอ่หม่าโอ่กลอ แลแค เด๊อ ซี เตหยื่อเตแหน่. เร๊อ เมตาตือฉื่อ แลแค โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ, ซี ซิเง เร๊อ ซีโป่ซีแหม่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เห่ขุ ต๊าบ่าลอ เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่เอ่เต แซ่เน๊อ ซี เออเต๊เห่เนอ, อา ข่าเบ่เกอ เฮ๊อ เตจาเตจือ ฮู๊ ซี ข่าเบ่ เฮ๊อ เออเนอ เฮ๊อ.

มัทธิว 16:23

แบ่เจ่ เหย่ซู่ ตีรี๊ กาคยาโต คูเปโตร เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “เก๋อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ, เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ แว, เน หม่า อาแซ่เน๊อ หล่อ เตเม เด๊อ อู เหล่ตอพอเบ่ เตเม เนอแพ๊. เน เหล่เตเน เต๊เห่เนอ อาแซ่เน๊อ แกแยเห่ขุพู๊ อาเหล่เตเน เนอ แพ๊. อา แซ่เกอ เร๊อ จอแปแหร่ อา เหล่เตเน เต๊เห่เนอ หม่าโต่.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 1:13

เหย่ซู่ โอ่ เบ๊อะหล่าหมิโฉ่เกล เนอ ลุยเชอ. เบ๊อะอาเนอ ลุยเชอ อากู เออเนอ, โลเน๊ กู่กล๊อ แฮ อิลออี๊โหล่ ลู. เหย่ซู่ โอ่เต่อ เร๊อ เตมีเตแหม่ เต๊เห่ เบ๊อะเนอ, เร๊อ เตเน่ว เต๊เห่ อาแม๊อาตู่หนิ เด๊อะ ลู.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:18

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว แม๊เถอะ จอแปแหร่ เมเป่ โลเน๊ กู่กล๊อ เร๊อ อา โอ่ เด๊อ ม๊อขุ ตาแล แซ่ เจ๊อ เร๊อ ฉ่าลีบ๊อ เนอ เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:18

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, โลเน๊ กู่กล๊อดุ เก่ช๊ากาคยา เกอ เร๊อดื่อ อาเหน่ เฮ๊หม่า อาเทออาเก่ เต๊เห่เนอ อา โอกล่อโอ่หม่า แจ่โต่. หม่าเมเต แว เฮ๊ ฮู๊เออ เฮ๊เนอเรอ ซี เฮ๊ เร๊อ แว เหว่เถ่แก โลเน๊ เต๊เห่ เนอหม่า หม่าแพ๊ เบ่เอลเซบูล เด๊อ แว เตโพรเตอเรอ อาขว่าอาคยา แพ๊, ซี เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 13:16

กู๊แหน่เรอ เพอับราฮัม อากลุยแล เพรเหมาะ เด๊อ โลเน๊ กู่กล๊อ นอจอกลอหม่า โลเน๊ เร๊อ เพรเหมาะ เออเตเพรเนอ, อา โอ่งยา เจ๊อเฮ๊อ อาหน่า เช๊อลุยซว๊า เนอ อา โอ่เบ๊อะเออ เตเพร. เร๊อ ฉิโล๊ แลเปล๊แก เป่ อา เร๊อ โลเน๊ กู่กล๊อ จอกลอหม่า ลู เออ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ อา ม๊อเนอโด่ เออเนอหมา, อา โต แหน่โต่ แฮ?”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:3

โทเรอ คูยูดาส เด๊อ อู เอ๊โป๊ อามุย เร๊อ อิสคาริโอท เออเตเพรเนอ, โลเน๊ กู่กล๊อ แฮโน เด๊อ ลู ซิปล่อกู. อา หม่า อา โอ่เต่อเกอ เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา โคเจ่ เช๊อซิเนอ อาเกล เตเพรเฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:31

“คูซีโมน, คูซีโมน, หนิดา! โลเน๊ กู่กล๊อ จว๊ากูยตื๊อดื่อ เจ๊อ เร๊อ จอแปแหร่ เร๊อ อา เก่ ปลวาเฮ๊อ โลเน๊ กู่กล๊อ อา เมแม๊ ลอ ซี ปว๋า เพร เฮ๊อ. เร๊อ อา เก่ เมแม๊ ซี ฮู๊ เพรเมเอ่เพร๊พู๊ เตเล๊เช๊ เกอเร๊อ อาโบ๊ เนอ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:27

คูยูดาส พย๊าโทโท ค๊อมู เนอ, โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ แฮโน เด๊อ ลูกู. “เน เซเร เม อิเตเนอ, จว๊า เมเหล่เมแพร,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 5:3

เร๊อ คูเปโตร เฮ๊ ลู เน๊อ, “เพอานาเนี๋ย เน จว๊า นอเป๊อเต่อ เนเหน่ เร๊อ โลเน๊ มู๊แหม่ กู่กล๊อ เมเต? เน แลโฮแกเฮ๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เฮ๊อ. เน จว๊า เบ่ดว๊า โอ๊แก โต่ เห่ขุ งู เด๊อ เน อิเช หนิ เออ เนอเต๊เห่ เมเต?

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 26:18

เน เบ่ บ๊าโมแถ่ เป่ เหย่ซี เต๊เห่ อาเป๊เส่ ปา, โทเร๊อ เน นอตีรี๊ กาคยา คยาแซ๊ เหย่ซี เด๊อ เตคี๊เตตาปา อาเล ปา. เร๊อ เน เก่ ซูจว๊า เหย่ซี เด๊อ เตลี ปา, โท๊โต่ เน เก่ ซูจว๊าโน เหย่ซี เด๊อ อา โอ่ เด๊อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ อาเล เออเนอเต๊เห่ เด๊อ จอแปแหร่ อา เตโพรเตเตอเรอ อาเล ปา. เด๊อ เหย่ซี หยื่อเอ่ แว อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ เก่ ปลวาแก เหย่ซี เตซื๊อ ปา, โท๊โต่ เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เกอเร๊อ อาแกแย เนอเต๊เห่อาเหล่โอ่ เออเนอ, เหย่ซี เก่ พย๊าหนิ เกอดื่อ ปา, อา เฮ๊ แว ฮู๊เนอ.’

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 5:5

แซ่ฮู๊ อู เก่ เมปย๊าแก แกแย เออเตเพร อา สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ อาเงเนอ, ซี เบ่ เด๊อะตาแก แกแย เออเตเพร เด๊อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา กู๊ยากู. แซ่ฮู๊ แกแย เออเตเพร อา ซิปล่อเซอเพร เก่ พย๊าหนิ เตเมแลเปล๊กา ช๋า แบ่เจ่ อา ม๊อเนอ ปา อาเงเนอ, ซี เบ่ เม ฮู๊เนอ. เมเตเฮ๊เรอ ซี พย๊าหนิเฮ๊อ แบ่เจ่ อา เตอเรอฉว่าชอ เร๊อ อา เตโพรเตเตอเรอ เฮ๊อ อาขว่าอาคยา เม แลแค ฮู๊เนอ.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 7:5

เม เร๊อ เว อา เตซิหยื่อซิลอ เตเพร เร๊อ เตเพร เนอ, เบ่ โย เกอเร๊อ ลู โต่. หม่าแน๊เรอ เบ๊อะซี ซิหยื่อ กุยจ๊อเบ โส่ครื๊อโส่เคร ตื๊อดื่อ เบ๊อะเนอ, ซี เก่ ซิปล่อโต ลู เด๊อ ซี เก่ โอ่เมอ ตาพา โค๊ งยาลา ลู โต่ เก่เฮ๊เนอหม่า อาหนิ แพ๊. หม่าแน๊เรอ ซี กุยจ๊อเบ โทเนอ, ซี เบ่ โอ่เมอเต่อ คยาลู, เมเตเฮ๊เรอ เก่ ซี ค๊อเป่ เร๊อ ซี ซิปล่อ โต่ เฮ๊เนอ, โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เก่ อิลออี๊โหล่ หนิ ซี ปา.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 2:11

แซ่ฮู๊ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เก่ เมเป่แก แต่ เป แต่เหม่เนอ, เป เบ่ ปลวาแก อู เตซื๊อ ฮู๊เนอ. เมเตเฮ๊เรอ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ อา เตเตเนหนื่ออื่อ เต๊เห่เนอ เป ซิเง ลอปลี ดื่อ เฮ๊อ.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 11:14

เหย่ซี เมฮู๊เนอ เร๊อ แว คย๊ายื๊อ เน๊อ เตอเจ๋อ โต่ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ กลว่าแลโฮ เจ๊อ อาเหน่ ฮู๊ ม๊อขุเตเน่วพู๊ เด๊อ อา เตเค เต๊เห่เนอ หม๋า อา เมแจ่ แพ๊.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 12:7

แซ่ฮู๊ แว เก่ เฮ๊เบ่ ถู่เซ๊ เกอเร๊อ แต่ แวเหน่ เร๊อ แว แม๊เถอะ เตแร๊ เด๊อ ม๊อขุ เนอเต๊เห่ แต่เหม่เนอ, จอแปแหร่ เด๊อะ เฮ๊อ แว เด๊อ แว เก่ ข่าเบ่ เตจาเตจือ เต๊อเจ่อ เด๊อ อา แซ๊ เร๊อ ส่อแซ๊ กีแซ๊ โอ่แต่ เด๊อ แว พ๊าเลเนอ. โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ นอแฮ อา เตเน่วพู๊ โตโด เด๊อ อา เก่ แฮ เมจาเมจือ แว เร๊อ เตจาเตจือ เออเต๊อเจ่อ เฮ๊อ. เด๊อ เตแป่เตเช เออ อาขว่าอาคยาเร๊อ แว แด่แถ่โลแจ่ ปา แวเหน่ โต่ เฮ๊อ.