มัทธิว 27:54 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁵⁴ เบ๊อะโรมัน เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เออเตเพร เร๊อ แกแย เด๊อ อา โอ่ป่อแม๊เร๊อ เหย่ซู่โล เออเต๊เห่ แม๊เถอะ เตเน่วท๊อดี เร๊อ ล๋อ เตทวาแถ่ อาเหน่ เออเต๊เห่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิอิเช เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา หม่า จอแปแหร่ อาพู๊ หม่าแหน่ แหน่ เฮ๊อ.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁵⁴ ꤙꤣꤧ ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ ꤊꤜꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤛꤢꤩ꤬ ꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤪ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤥ꤬ꤕ꤫ꤢꤪ꤬ꤗꤢ꤬ꤚꤣꤧ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩꤓꤢꤪꤘꤤ꤭ ꤔꤢꤧ ꤜꤢꤪ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤓꤝꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤞꤤꤤ꤬ꤏꤢꤩ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤢ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤖꤢꤨꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤔꤤꤔꤢꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤭ ꤟꤣꤧ꤯”

มัทธิว 27:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 15:39

เบ๊อะโรมัน เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เออเตเพร ก๊อถ่อโอ่ เบ๊อะอี๊ถื่อดีเต่ลู เบ๊เง เบ๊อะเนอ, อา แม๊เถอะ เหย่ซู่ อาเซอ เมฮู๊เนอ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แกแย เออเตเพร หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ แหน่เฮ๊อ!” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

มัทธิว 27:36

โทเรอ เหย่ซี โอ่แนตา แลแค เร๊อโอ่ป่อแม๊หนิเร๊อ เหย่ซู่.

มัทธิว 27:43

อา หยื่อเอ่ จอแปแหร่ แวเฮ๊. จอแปแหร่ เก่ซิปล่อ โอ่เร๊อลู เฮ๊เรอ นอเมแลเปล๊กา มอลู กู๊แหน่เออเนอ กอกอ? เมเตเฮ๊เร๊อ อา เฮ๊ เด๊อะ อาเหน่ เน๊อ, ‘แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เม’”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 27:43

หม่าแน๊เรอ เกลอฮู๊เตเย อา กู่กล๊อเออ อา ซิหยื่อ เมแลเปล๊ คูเปาโล อาขว่าอาคยา, เฮ๊ ดี๊แดตาตือ เกลอฮู๊ เต๊เห่ เร๊อ อา เก่ เมเซอ แต่ เหย่ซี เตเพร่ว แต่เหม่. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, อา เฮ๊ตา อาโหง่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา เป๊เหย่แจ่ เทอ เต๊เห่เนอ อี๊ฉ่าตา เหร่อเล๊อมอ เด๊อ เทอกูเนอ เร๊อ เป๊เหย่เถ่เหร่อมอ เด๊อ โคขุ เนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 27:1

เบ๊อะอู เฮ๊ปลื๊อเฮ๊โท เฮ๊อ โหง่ เด๊อ เป เบ่ แถ่แด๊หนิ ส่อเกลอดุ เร๊อ เบ่ เถ่จว๊า เด๊อ อิตาลีเก่ เบ๊อะเนอ, คูเปาโล เร๊อ แกแย อาโร เด๊อ อู ด๊อตา เหย่ซี เด๊อ ทอกู เต๊เห่เนอ, อู เด๊อะตาแก เหย่ซี เด๊อ คูยูเลียส อา กู๊ยากู. คูยูเลียส หม่า เกลอฮู๊เตเย อากู่กล๊อ เตเพร. อา หม่า อา โอ่ ป่าโนเต่อ เกอ เด๊อ โรมัน เกลอฮู๊ เด๊อ อา โอ่ อาเพร ตีรี๊ ตู๊หมู่, เร๊อ อู เอ๊ เร๊อ “ออกัสตัส อาเกลอฮู๊ เบ๊หมู่ดุ.”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 23:23

ฮู๊เนอ โทเร๊อ, เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เอ๊แฮ เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ ซิเนอ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “นอ โอ่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เกลอฮู๊ เนอเย, เร๊อ นอจว๊า เต่อเกอ เร๊อ เพรแถ่แด๊ เตซิ อาเพร โซซว๊าเตอเชอ, เน๊อ เพรปื่อ แตแบ อาเพร เนอเยเนอ, เร๊อ เออเตเซ เบ๊อะลุยซว๊าตือมือ เบ่เฮ๊อ ปา เบ๊อะเนอ, นอเถ่จว๊า เหย่ซี เด๊อ วีซารียา ปา นี๋.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 21:32

โตโพ๊โต เกลอฮู๊ตีรี๊ อากู่กล๊อ เออเตเพร เอ๊หนิ เกลอฮู๊เตเย อากู่กล๊อ เต๊เห่ เน๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ เร๊อ อา แกล่โน แลแค เด๊อ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ อากู, เร๊อ เบ๊อะแกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ แม๊เถอะ เน๊อเกลอฮู๊ กู่กล๊อ เน๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่เบ๊อะเนอ, เหย่ซี อามืออาปอ ปา คูเปาโลโต่.

มัทธิว 8:5

เบ๊อะแบ่เจ่ เหย่ซู่ แฮโน เด๊อ วีคาเปอรนาอูม อากู เบ๊อะเนอ, โรมัน เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เตเพร แฮกุย ลู เตเมจว่า.

มัทธิว 4:3

เบ๊อะเนออาเค โลเน๊มูแหม่ กู่กล๊อ แฮ เด๊อ ลูโอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน เก่ หม่า จอแปแหร่ อาพู๊ เตเพร เฮ๊เรอ, นอตาหล่อ เออเต๊เห่ เร๊อ นอทวาแถ่ อา เร๊อ ค๊อมู เนอ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 11:13

อา กา กี๊แถ่แถ่ เร๊อ เตเน่วท๊อดีฉว่าแหน่เจ๊อ. วี แลตาพรอแก อา ปุ๊ยเช๊อตีปุ๊ย เร๊อ แกแยเซอแก อาเพร โซซว๊าตีรี๊. แกแย เด๊อ อา โอ่แก เต๊เห่เนอ, อา เถ่ตาปา ซิอิเช ลอ แลแค เร๊อ ถู่เซ๊แถ่ ม๊อขุ อา จอแปแหร่ดุ อา เตโพรฉว่าชอ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:4

เด๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ อาขว่าอาคยา, เร๊อ เบ๊อะจอแปแหร่ เมเซอเพร กาคยา เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อ เตเซอ เร๊อ อา เตโพรเตเตอเรอ เบ๊อะเนอ, อา เด๊อะโล เฮ๊อ ลู เร๊อ อา หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เตเพร หม่าแหน่ เฮ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 23:17

เออโตโพ๊เรอ คูเปาโล เอ๊ เกลอฮู๊เตเย อา กู่กล๊อดุ เต๊เห่ อาเกล เตเพร เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซูจว๊า เป๊เจ่ เพรคูพู๊ เออเตเพร เด๊อ เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เนอเตเพร อา โอ่ เนอ. เร๊อ เตหรี่เตตแก เด๊อ อา ซิหยื่อ แด๊โฉ่โล เป่ ลู เนอ, อา โอ่ เตอ เจ่อ.”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 10:1

เบ๊อะวีเก่ซารียา อากู เนอ, เกลอฮู๊ ทวาดุ เด๊อ อามุย เร๊อ เพโครเนลิอัส โอ่เตเพร. อา หม่า โรมัน เกลอฮู๊ เตเย อากู่กล๊อ เด๊อ อู เฮ๊ เร๊อ อิตาเลีย เกลอฮู๊โกล.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 2:37

เบ๊อะแกแย เออเต๊เห่ หนิโฮ คูเปโตร แด๊โฉ่ เป่ เหย่ซี ฮู๊เออ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิปล่อเช แหน่เจ๊อ เร๊อ อา เฮ๊กาคยาฉื่อ คูเปโตร เน๊อ เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ เด๊อ อาโรเต๊เห่ เน๊อ, “โป่แหว่ ซี๋, เก่เฮ๊ฮู๊เนอเร๊อ เป โตเบ่ เมฮู๊เต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:7

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ตื๊อดื่อ แลแค เน๊อ, “เป เตซว๊าเตแส่โอ่ เร๊อ อา เบ่เซอ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ อา ดี๊กว๊า แล เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู, อา เฮ๊ เกอเร๊อ อาเหน่ ฮู๊เนอ.” อา เฮ๊แถ่ ตื้อดื่อ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:70

เหย่ซี ปว๋า เตเพร เฮ๊ เน๊อ, “เก่ เฮ๊ฮู๊เนอ เรอ เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊ เตเพร เฮ๊อ เนอ?” เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “อ่อ, อา หม่าแหน่ ฮู๊ ซี เฮ๊ เนอ เฮ๊อ.”

มัทธิว 27:40

“เน เฮ๊ เนอ เน เก่ เมตาพรอแก เตหลู่แเตโฮ เร๊อ โซเนอ อากู เน ช๊อแถ่ โทเบ๊ คยาแพ๊ เน เฮ๊ เนอแต๋. เมแลเปล๊ เกอ เร๊อมอ เนเหน่ แต๋. เน เก่ หม่าแหน่ จอแปแหร่ อาพู๊ เฮ๊เรอ เก๊ตามอ เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เออเนอ แต๋.”

มัทธิว 26:63

หม่าแน๊เรอ อา แด๊ต๊ากลว่า แพ๊. เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เนอเตเพร เฮ๊ เน๊อ, “แว แบ แวโหง่ เร๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา เซอเพร เออเตเพร เร๊อ แว เก่ แด๊เฮอ เน, เน หม่า เมสิยาห์ หม่าเฮ๊อ จอแปแหร่ อาพู๊ เนอเตเพร หม่าแหน่ ฮ๊อแอเนอ, เฮ๊เป่แม๊เป.”

มัทธิว 27:51

เบ๊อะเนอเค อิเกบ่าดุ เด๊อ อู จ่อตาตือบี๊ เด๊อ เตหลู่แต โฮกู เนอต๊าบ่า แลยา แก๊แถ่แกแล ปลื๊อแก เนอกยา. เตเน่วท๊อดี โทเรอ หล่อ เต๊เห่ ลูแอ เพ๊ลอ.