มัทธิว 27:43 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴³ อา หยื่อเอ่ จอแปแหร่ แวเฮ๊. จอแปแหร่ เก่ซิปล่อ โอ่เร๊อลู เฮ๊เรอ นอเมแลเปล๊กา มอลู กู๊แหน่เออเนอ กอกอ? เมเตเฮ๊เร๊อ อา เฮ๊ เด๊อะ อาเหน่ เน๊อ, ‘แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เม’”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴³ ꤢ꤬ ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤢꤩ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ꤟꤢꤩ꤯ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤥ꤬ꤚꤣꤧ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤗꤢꤩ꤬ꤜꤣꤧ꤬ꤕꤜꤢꤩꤊꤢ꤬ ꤗꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤊꤢꤨꤔ꤫ꤢꤧ꤬ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤊꤢꤪ꤭ꤊꤢꤪ꤭? ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤚꤣꤧ ꤢ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤠꤢꤧ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤖꤢꤨꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭’ ꤗꤢꤩ꤭꤯”

มัทธิว 27:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:36

ฮู๊เนอเรอ เพ นว๊าแถ่ แว เร๊อ อา นอแฮแล แว เด๊อ เห่ขุเออ. เร๊อ เบ๊อะแว เฮ๊ เน๊อ, ‘แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เตเพร’ เบ๊อะเนอ, ซี จว๊า เฮ๊โต่ แว เร๊อ แว เฮ๊ซื๊อ จอแปแหร่ ฮู๊เต?

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:7

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ตื๊อดื่อ แลแค เน๊อ, “เป เตซว๊าเตแส่โอ่ เร๊อ อา เบ่เซอ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ อา ดี๊กว๊า แล เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู, อา เฮ๊ เกอเร๊อ อาเหน่ ฮู๊เนอ.” อา เฮ๊แถ่ ตื้อดื่อ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:30

แว เร๊อ แวเพ หม่า เตเพรเพร่ว แพ๊.”

มัทธิว 27:40

“เน เฮ๊ เนอ เน เก่ เมตาพรอแก เตหลู่แเตโฮ เร๊อ โซเนอ อากู เน ช๊อแถ่ โทเบ๊ คยาแพ๊ เน เฮ๊ เนอแต๋. เมแลเปล๊ เกอ เร๊อมอ เนเหน่ แต๋. เน เก่ หม่าแหน่ จอแปแหร่ อาพู๊ เฮ๊เรอ เก๊ตามอ เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เออเนอ แต๋.”

มัทธิว 27:54

เบ๊อะโรมัน เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เออเตเพร เร๊อ แกแย เด๊อ อา โอ่ป่อแม๊เร๊อ เหย่ซู่โล เออเต๊เห่ แม๊เถอะ เตเน่วท๊อดี เร๊อ ล๋อ เตทวาแถ่ อาเหน่ เออเต๊เห่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิอิเช เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา หม่า จอแปแหร่ อาพู๊ หม่าแหน่ แหน่ เฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:35

แกแย เต๊เห่ ก๊อถ่อโอ่แม๊ แลแค ปาแพ๊ เบ๊อะเนอ อาเค, แกแย เด๊อ อา ทวา ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เป๊อเจ่ออิแช๊ งยาโคร แลแค เหย่ซู่, เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา หม่า อา เมแลเปล๊กา แจ๋ แหน่ อู หนิ. อา เก่ หม่าแหน่ ครี๊ เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ อา เนอเตเพร เก่เฮ๊เรอ, นอเมแลเปล๊แก เกอเร๊อ เกอมอ อาเหน่เนอ แต๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:37

เร๊อ เหย่ซี เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน เก่ หม่าแหน่ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ อาคุ๊ย เก่เฮ๊เรอ เมแลเปล๊แก เกอเร๊อ เกอมอ เนเหน่ เนอแต่.”