มัทธิว 27:19 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁹ เบ๊อะคุ๊ยปีลาต โอ่แนโอ่ เด๊อ อาเหล่แด๊เฮอ เจแม๊ อู กู่ แกล๊แถ่อาโล เบ๊อะเนอ, อาเม นอแฮแด๊โฉ่ แกแยเต๊เห่ เร๊อ อา เวคุ๊ยปีลาต เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “จว๊าเมเบ่แต แกแย เด๊อ อาเตซื๊อ โอ่โต่ เออเตเพรเนอ ตีกี๋ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ แว โอ่เมอแหม่ แร๊ เจ๊อ อาหรี่อาแก ตีกี๋ เจ๊อ โต่.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁹ ꤙꤣꤧ ꤋꤝꤤꤕꤤꤜꤢ ꤥ꤬ꤔꤢꤧ꤭ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤡꤢꤧ꤬ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤧꤓꤢꤧ꤬ꤜꤥ꤭ ꤢ꤬ꤜꤥ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ꤗꤢꤩ꤭ ꤔꤢꤪ꤭ꤟꤢꤧ꤭ꤞꤢꤨ꤭ ꤢꤨ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤚꤤ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤡꤣ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤠꤢꤩ꤬ ꤋꤝꤤꤕꤤꤜꤢ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, “ꤡꤝꤢꤗꤢꤩ꤬ꤙꤢꤩ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤥ꤬ꤒꤥ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤊꤤ꤬꤮ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤥ꤬ꤗꤣꤧ꤭ꤗ꤫ꤢꤧ꤬ ꤚꤢꤧ ꤡꤣꤧ ꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤊꤤ꤬꤮ ꤡꤣꤧ ꤒꤥ꤬꤯”

มัทธิว 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 27:24

เบ๊อะคุ๊ยปีลาตแม๊เถอะ ซิเงเฮ๊อ เร๊อ อู หนิดา ปา ลู เตเฮ๊เบ่ โต่, โท๊โต่ แกแย เออเต๊เห่ เก่ เป๊อแถ่ เมตอปลอแลยอ ซู๊ซ๊า แฮเฮ๊อ อาขว่าอาคยา, อา พย๊า เทอกู๊จุ เร๊อ อา ซีปลีแก อากู๊ขุ เด๊อ แกแย เบ๊หมู่ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แกแย เออเตเพร อาสุ่ยเนอ อา ตาเบ่ โต่เกอ ปา เด๊อ แวขุ โต่เฮ๊อ. ซี เร๊อ ซีดื่อเฮ๊อ.”

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:22

“อา เม เตซื๊อ เตอเจ๋อ โต่. อู หนิโฮน๊อ เร๊อ อา เฮ๊เบ่ แลโฮ เตเพร่ว โต่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:13

เบ๊อะคุ๊ยปีลาต หนิโฮ เหย่ซี เฮ๊ฮู๊เออ เบ๊อะเนอ, อา เอ๊เถ่ เหย่ซู่ เร๊อ อา โอ่แนตา เด๊อ เตเมจากาคยา เหล่โอ่แน เหล่โอ่ เด๊อ อู เอ๊ เน๊อ, อูแบ๊ส่า แกแย เหล่จว๊า เร๊อ หล่อ ฮีบรูโหง่ หม่า อา เฮ๊ เน๊อ, กับบาธา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:47

โรมัน เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เออเตเพร แม๊เถอะ เตเมอาเหน่ เออเต๊เห่ เร๊อ อา ถู่เซ๊แถ่ จอแปแหร่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แกแย เออเตเพร หม่า แกแยจ๊อ แกแยเต หม่าแหน่ เจ๊อ แหน่ เฮ๊อ!”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:1

แวพู๊แวเลอ ครี๊พู๊ ซี๋, แซ่ฮู๊ ซี เก่ เมปา แต่ เตซื๊อ แต่เหม่ อาเงเนอ, แว รา เป่เฮ๊อ ซี ฮู๊เนอ เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ แกแย เตเพรเพร เก่ เมเตซื๊อ เฮ๊เรอ, เป เพรจ๊อเพรเต เหย่ซู่ครี๊ เด๊อ อา กุยซิยอ เป่ เด๊อ เปเง เด๊อ เพ จอแปแหร่ อา โอ่ เนอ, อา โอ่ เตเพร.

มัทธิว 27:4

เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แว เมซื๊อเฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ แว อิเชแกเฮ๊อ แกแย เด๊อ อา เตซื๊อโอ่ เตอเจ๋อ โต่ เออเตเพร เฮ๊อ” เร๊อ เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ กาคยา ลู เน๊อ, “เน ข่า เร๊อ เหน่ดื่อฮ๊อ เป ซิเง โต่เกอ เน โต่”

มัทธิว 2:22

หม่าแน๊เรอ เบ๊อะเพโยเซฟ หนิโฮ เน๊อ คุ๊ยเฮโรด อาพู๊คู คุ๊ยอารเคลาอัส แถ่เป๊อ อาเพ เหล่โกล เด๊อ ยูดาห์เก่ เบ๊อะเนอ, อา ซิอิเช เร๊อ อา กาโต บื่อโต่. จอแปแหร่ เด๊อะรอเด๊อะเร เพโยเซฟ เด๊อ อา เตโอ่เมอแหม่อากู เร๊อ อา จว๊าสี่กย๊า กาคยา โอ่เด๊อ กาลิลีเก่กู.

มัทธิว 2:19

เบ๊อะคุ๊ยเฮโรด เซอโทเฮ๊อ เร๊อ เพโยเซฟ โอ่ปา เด๊อ อียิปต์เก่ อาเค เนอ, จอแปแหร่ อา เตเน่วม๊อขุ เตเพร แฮโอ่โลเถ่ เป่ ลู เด๊อ อา เตโอ่เมอแหม่ เออเนอ.

มัทธิว 1:20

อา เตเน ฮู๊เนอ ตื๊อดื่อเรอ, เบ๊อะอา โอ่เมอ เบ๊อะเนอ, อา โอ่เมอแหม่ แม๊เถอะ แบ่เจ่ จอแปแหร่ อา เตเน่วม๊อขุ เตเพร กาปย๊า เด๊อะโอ่โล เป่ ลู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “เพดาวิด อาพู๊คู คูโยเซฟ, เบ่ยอเบ่สี่ แต่ เด๊อ เน เก่ พย๊า เหมาะมารีย์ เออเนอ แต่เหม่ นี๋, หม่าเมเตเฮ๊เรอ, อา โหมะดอ เนอหม่า จอแปแหร่ อา แหย่โยบู๊โพ๊ แบ่เจ่ เด๊อะโหมะดอแถ่ ลู แพ๊.

เห่ขุทวาลู่ 31:29

กู๊แหน่ แว เก่ เมแป่เมเช เน หม่า อาหนิ แพ๊, หม่าแน๊เรอ เออเตเซ เนเพ อาจอแปแหร่ดุ เฮ๊ แว เน๊อ, ‘อาแร๊ เบ่เบ่ อาแร๊โต่ เบ่เบ่, รอหนิ เนเหน่ เร๊อ จว๊าเฮ๊ ต๊อหร่อเซ๊ ซิอิเชแต่ คูยาโคบ เตอเจ๋อ แต่เหม่ นี๋.’

เห่ขุทวาลู่ 31:24

หม่าแน๊เรอ เบ๊อะ เหมาะคี๊ เบ๊อะเนอ, จอแปแหร่ดุ แฮเฮ๊โล อารัมมีเมวเจ่อพู๊ เพลาบัน เด๊อ อาเตโอ่เมอแหม่ กู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “อาแร๊ เบ่เบ่ อาแร๊ โต่ เบ่เบ่, รอ เกอเร๊อ เนเหน่ เร๊อ จว๊าเฮ๊ ต๊อหร่อเซ๊ ซิอิเชแต่ คูยาโคบ เต๊อเจ๋อ แต่เหม่ นี๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:41

เป เออซิเนอ พย๊าหนิ เตแม๊เมจากาคยา ฮู๊ เป เมซื๊อโทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, อาโตอาเบ่ แพ๊. หม่าแน๊เรอ อาเนอ, อา เมซื๊อ เกออู เตอเจ๋อ โต่.”

เห่ขุทวาลู่ 31:11

จอแปแหร่ดุ อาเตเน่วม๊อขุพู๊ เฮ๊เบ่ แว เด๊อ เตโอ่เมอแหม่กู เร๊อ อา เอ๊ แว, ‘เก๋อ คูยาโคบ’ เร๊อ แว เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, ‘เมเต, แว โอ่ แพ๊.’

มัทธิว 27:18

เมเตเฮ๊เรอ อา ซิเง โทเฮ๊อ เร๊อ เตจ๊อเบ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ ซิเคว๊หนิ เกอเร๊อ เหย่ซู่ เร๊อ เหย่ซี แฮเด๊อะตาแก เหย่ซู่ เด๊อ ลูโอ่แพ๊.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 12:21

เตอเนอเค เบ๊อะอู นว๊าแถ่ โค๊ดื่อ เฮ๊อ คุ๊ยเฮโรด เบ๊อะเนอ, อากืออาแซ๊แถ่หนิ คุ๊ยเห่อจา เร๊อ อา โอ่แนโอ่ เด๊อ คุ๊ย อา ขุแกล๊เทแถ่โลขุ เร๊อ อา เฮ๊เบ่ตา แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 18:12

เบ๊อะคูกัลลิโอ ทวา โรมัน คุ๊ยดุ เด๊อ อาคายาเก่ เบ๊อะเนอ, แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เอ๊ปล๊อ เกอเร๊อ ลอ ลู เร๊อ อา จว๊าปื่อ แลแค คูเปาโล เร๊อ อา ซูจว๊า ลู เด๊อ เหล่ แด๊เฮอ เจแม๊ เหล่โอ่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 18:16

เร๊อ อา เหว่เถ่แก แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เด๊อ เหล่แด๊เฮอ เจแม๊ เหล่โอ่ เออเนอ อากลอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 18:17

โทเร๊อ เหย่ซี ปว๋า เตเพร ปื่อหม่า เตจ๊อเบโฮ กู่กล๊อ คูโสสเธเนส เออ, เร๊อ อา มือ ลู เด๊อ เหล่ แด๊เฮอ เจแม๊ เหล่โอ่ เออเนอ แบ๊เง เจ๊อ ตื๊อดื่อเรอ คุ๊ยดุ คูกัลลิโอ เฮ๊ตาตือ เมตาตือ เหย่ซี เตอเจ๋อ โต่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 25:6

คุ๊ยดุ เฟสทัส โอ่โป่ เบ๊อะเยรูซาเล็มวีเนอ อาเนอลุยซว๊า, หม่าโต่เร๊อ เนอเช๊อ เบ๊อะเนอ โต๊โผ่ เร๊อ อา จว๊า เด๊อ วีซีซารียา. อาเนอเตอเนอ เร๊อ อา โอ่แนโอ่ เด๊อ เพรเมโตเต อาเหล่โอ่ อาขุ เร๊อ อา เฮ๊เตา อาโหง่ เร๊อ อู เก่ ซูแฮโน คูเปาโล เด๊อ อา โอ่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 25:10

เร๊อ คูเปาโล เฮ๊ฉื่อ อา เน๊อ, “กู๊แหน่เรอ แว ก๊อถ่อโอ่เฮ๊อ เด๊อ คุ๊ยดุ เหล่ เมจากาคยา อาเหล่โอ่ เฮ๊อ. เออ หม่า เหล่โอ่ เด๊อ โตเบ่ เมจา แด๊เฮอเจแม๊ แว เฮ๊อ. ฮู๊ เน ซิเง ตาเต โทดื่อเฮ๊อ เนอ เฮ๊อ, แว เมซื๊อน๊อ เน๊อ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เตอเจ๋อ โต่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 25:17

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เบ๊อะเหย่ซี แฮโต่ เบ๊อะวีซีซารียา อากู เออเบ๊อะเนอ, แว จุ่ยทู เป่ ปา เหย่ซี ม๊อเนอม๊อเซ โต่. ช๊าอาเนอเตอเนอ เร๊อ แว โอ่แนโอ่ เด๊อ เหล่เมจากาคยา เหล่โอ่ เร๊อ แว นอ เอ๊แฮโน แกแย เนอเตเพร เด๊อ แว เป๊เส่เง.