มัทธิว 26:18 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁸ เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “จว๊าโน เด๊อ วีกู เนอเรอ จว๊า เด๊อ เพรคู เนอเตเพร อา โอ่ เนอ เร๊อ จว๊า เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘ซ๊าร๊า เฮ๊ เนอ, ม๊อเนอม๊อเซ ผื่อเฮ๊อ เด๊อ แวเง เฮ๊อ, เร๊อ แว เบ่เอ่เบ่โอ เต่อ ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า เอ่เฉ่บูโพ๊เหมาะเฮ๊ เร๊อ แว โคเจ่ เด๊อ เนหี่กู’ เฮ๊ อา ฮู๊เนอนี๋.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁸ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤡꤝꤢꤔꤥ꤭ ꤘꤣ ꤠꤤ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤝꤢ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤝꤢ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤞꤢꤚꤢ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, ꤏꤣꤧꤋꤢꤩ꤭ ꤖꤢꤦ꤬ꤟꤣꤧ ꤘꤣ ꤠꤢꤧ꤭ꤑꤢꤩ꤭ ꤟꤣꤧ, ꤚꤣꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤙꤢꤩ꤬ꤢꤩ꤬ꤙꤢꤩ꤬ꤥ꤭ ꤒ꤫ꤣ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤡꤝꤢꤒꤣꤧ꤬ꤜꤝꤢꤕꤝꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤏꤢꤩ꤬ꤢꤩ꤬ ꤗ꤫ꤢꤪ꤬ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤋꤥ꤭ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤔꤢꤧ꤬ꤟꤤ꤬ꤊꤢꤨ꤭’ ꤟꤢꤩ ꤢ꤬ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤤ꤮꤯”

มัทธิว 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:6

อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “เบ๊อะโต แฮโต่ เด๊อ แวเง ล๋ายโต่. หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซีเงเนอ, ซีจว๊าซีกา เบ๊อะเกเต หม่า อาหนิ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:1

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊โท ฮู๊เออ เร๊อ อา แม๊แถ่ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ อา กุยจ๊อเบ เร๊อ อา กุย ฮู๊เออ, “เพ๋, เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ แว เก่ เด๊อะโล เป่ อู เน เตอเรอดุ เตอเรอทู เนอ, เด๊อะมอ แว หม่า เฮ๊อ เน พู๊คูเออ อา เตอเรอดุ เตอเรอทู นี๋.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:1

เบ๊อะป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า เบ่แต่ ล๋ายโต่ เบ๊อะเนอ, แบ่เจ่ เหย่ซู่ ซิเงเฮ๊อ เร๊อ เบ๊อะเด๊อ อา เก่ เบ่ วี๊แก เห่ขุ เร๊อ อา เบ่ กา เด๊อ อาเพโอ่ เนอ อา แฮโต่เฮ๊อ. เร๊อ อา โมหนิเร๊อ อา โคเจ่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ. อา โม โต่ เจ๊อ เหย่ซี เด๊อ อา ตื๊อดื่อ เจ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:30

อา เฮ๊โท ฮู๊เนอเร๊อ เหย่ซี แม๊ปูทื๊อปื่อ แบ่เจ่ เหย่ซู่. หม่าแน๊เรอ เบ๊อะเด๊อ อู เก่ ปื่อ เมเซอ ลู อาเงเนอ, อา แฮโต่ ล๋ายโต่. อาขว่าอาคยา, อู ปื่อแล ลู เตเพร่ว โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:8

จว๊าดื่อมอ แลแค เด๊อ ป่วยกู เนอ. แว จว๊า ล๋ายโต่, เมเตเฮ๊เรอ เบ๊อะโต แฮโต่ เด๊อ แวเง ล๋ายโต่.” อา เฮ๊ฉื่อ อาโป่ ซีเต๊เห่ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 12:23

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ เด๊อ แกแยพู๊คูเออ เก่ พย๊าหนิเฮ๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:53

แว โอ่เกอ เร๊อ ซี เด๊อเตหลู่แตโฮกู เนอ ปว๊า เตอเนอ เจ๊อ เร๊อ ซี ปื่อ แว โต่โต่, หม่าแน๊เรอ เบ๊อะโลเน๊ กู่กล๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เป๊อเต อาเคเออ, เบ๊อะเบ่เฮ๊อ เด๊อ ซี เบ่ เมแหน่ เฮ๊อ ฮู๊เออ เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:28

เหมาะมารธา เฮ๊โท ฮู๊เนอเรอ อา กา เด๊อ อาโป่ เหมาะมารีย์ โอ่ เร๊อ อา กา เฮ๊เบ่โฮ่ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า แฮโต่ เบ๊อะเออ เฮ๊อ, เร๊อ เหย่ซู่ แด๊เฮอ เกอเร๊อ เน.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 5:35

เบ๊อะเหย่ซู่ เฮ๊เบ่ปาแพ๊ อาเบ๊อะเนอ, แกแย เต๊เห่ โอ่ เด๊อ เพไยรัส เด๊อ อา ทวา เตจ๊อเบโฮกู กู่กล๊อ เออเตเพร อาหี่ เร๊อ เหย่ซีแฮ, เร๊อ อา แฮแด๊โฉ่ เป่ เพไยรัส เน๊อ, “เนพู๊เหมาะ เซอเฮ๊อ เร๊อ ซี จว๊าเมดู๊แด ตื๊อดื่อ ปา ซ๊าร๊า เมเต?”

มัทธิว 26:2

“ซี ซิเงเฮ๊อ เน๊อ, อาโหล่ปา เนอเนอ หม่า ป่วย เด๊อ อู เอ๊ เร๊อ ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า แฮโต่เฮ๊อ. อู เก่ อิเชตาแก แกแยพู๊คู เออ ปา เร๊อ อู เก่ มือเซอแถ่แก ลู เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู ปา.”

มัทธิว 23:10

‘ซ๊าร๊าดุ,’ นอ เอ๊ แต่ ซีเหน่ เร๊อ อู เตเพร่ว แต่เหม่เหม่, เมเตเฮ๊เรอ เน ซ๊าร๊าดุ โอ่ แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊, อา หม่า แบ่เจ่ ครี๊.

มัทธิว 23:8

“หม่าแน๊เรอ ซี เร๊อ นอ เอ๊ ‘ซ๊าร๊า’ แต่ อู เร๊อ ซีเหน่ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ ซีซ๊าร๊า หม่า อา โอ่ แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊.

มัทธิว 21:3

แกแย เตเพรเพร เก่ เฮ๊ ซี เต๊อเจ่อเจ่อ เฮ๊เรอ, แด๊โฉ่โล เป่ ลู เร๊อ แบ่เจ่ โหล่ เหย่ซี เฮ๊ฮู๊เนอ, ซี เก่ เฮ๊ ฮู๊เนอ หม่า, อา ปลวากา ซี โตโพ๊ กา เจ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:16

“เหมาะมารีย์,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ. เร๊อ อา ตีรี๊ จว๊าโต ลู เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ ฮีบรูโหง่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “หร่าบ่านี๋.” (อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)

มัทธิว 26:49

อา แฮ โตเด โต๊โพ๊แฮ เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา แฮ เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เน โอ่โมโอ่แร๊ แอ?” โทเรอ อา โนมื๊อ ลู.

มัทธิว 26:19

เร๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ เมฮู๊ อา เฮ๊ เหย่ซี เนอ เร๊อ เหย่ซี จว๊า ตี๊หรี่แตแรหนิ แลแค ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า เอ่เฉ่บูโพ๊เหมาะเฮ๊ อาเง เบ๊อะเนอ.