มัทธิว 25:34 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊34 “เบ๊อะเนอปาเนอ, คุ๊ย เออเตเพร เก่ เฮ๊ แกแย เด๊อ อากู๊ขุ จ๊อทว๊า เออเต๊เห่ ปา เน๊อ, ‘แฮมอ แลแค, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา พย๊าหนิ แวเพ จอแปแหร่ อา เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เต๊เห่, แฮโน พย๊าดว้า แลแค ม๊อขุ เทอเลเก่กู อาอู่เจ เต๊เหย่ เด๊อ อู ตี๊หรี่แตแร โอ่หนื่ออื่อ เป่ ซี เด๊อ เห่ขุทวาลู่ ม๊อขุทวาเซปา เนอ. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Eastern Kayah Shadaw Dialect34 “ꤙꤣꤧꤔꤣꤧ꤬ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ ꤕꤢ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤋꤝꤤ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤩ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤊꤢꤨꤋꤢꤨ꤬ ꤡꤢꤓꤝꤢ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤟꤢꤧ꤭ꤗꤣꤧ꤭ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭, ꤞꤤ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤙꤢꤩ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ꤖꤢꤩ꤭ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤏꤢꤪ꤭ꤚꤤ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬, ꤟꤢꤧ꤭ꤔꤥ꤭ ꤖꤛꤢꤘꤝꤢ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬ ꤓꤣꤧ꤭ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤊ꤫ꤢꤩ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤢꤨ꤬ꤡꤢꤩ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤛ꤫ꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤤ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤭ ꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤘꤣ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ꤜꤢꤨ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤓꤝꤢ꤭ꤞꤢꤩ꤭ꤕꤢ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤣꤧ꤭ ꤔꤣꤧ꤬꤯ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
มัทธิว 25:34
68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ล๋อ แกแย เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เห่ขุเออ ปว๋า เตเพร เนอ, อา เก่ จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ ลอ ลู ปา. เป๊อะแถ่ เด๊อ อู แบ๊แลลู่ เห่ขุ อาเคปา, แกแย เด๊อ อา โอ่เซอเพร เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ เร๊อ อู ราโอ่เต่อเกอ ลา เหย่ซีมุย เด๊อ ซิหมิพู๊ เนอโตโด อา ลีเซอเพร อากู ล๋ายโต่ เต๊เห่เนอ, อา เก่ จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ ลอ แลแค เตมีเตแหม่ เออโตโด. ซิหมิพู๊ เนอโตโด หม่า หม่าเฮ๊อ อู เมเซอ อาเนอ เตเพร เฮ๊อ.
แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “ซี เก่ ข่าเบ่ หม่า เกอ หม่าแหน่ ดื่อปา ฮู๊ แว ข่าเบ่ เออเนอ ปา. หม่าแน๊เรอ เน โต โอ่แน เด๊อ แว กู๊ขุ จ๊อจิ ตากยา แอ? จ๊อทว๊า ตากยา เนอ อา โอ่ เด๊อ แว กู่ยากู หม่าโต่. แวเพ เด๊อ ม๊อขุ เออ เตเพร เซเรเป่ เฮ๊อ เหล่โอ่แน เออ เน๊อ จู๊ดื่อ อา ซิ หยื่อ เด๊อ อู เนอ เต๊เห่ อาเง เฮ๊อ.”
เตมีเตแหม่ เด๊อ เน แม๊เถอะ โทเฮ๊อ เน๊อ โตโพ๊เคเนอ อาโอ่ โทเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ กู๊แหน่เออ อา โอ่ ปา โต่ เนอโตโด เก่ โอ่โลแถ่ คยาแซ๊ ปา. อา โอ่ เด๊อ ครอกูดุ ครอกูแย เนอตูกู เร๊อ อา เก่ แฮเถ่ ปา. เร๊อ แบ่เจ่ เอ๊จว๊า ลู เด๊อ เตเมจากาคยา อาเหล่โอ่ เร๊อ อา เก่ เมปย๊าแก ลู ตูจูเพร ปา. เป๊อแถ่ เด๊อ อู แบ๊แลลู่ เห่ขุ อาเคปา, แกแย เด๊อ อา โอ่เซอเพร เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ เร๊อ อู ราโอ่เต่อเกอ ล๋าย เหย่ซีมุย เด๊อ ลีเซอเพร อากู ล๋ายโต่ เต๊เห่เนอ, อา เก่ คย๊ายื๊อ ลอ แลแค เบ๊อะเหย่ซี แม๊ เตมีเตแหม่ เออโตโด อาเค เนอ ปา, เมเตเฮ๊เรอ, โตโพ๊เคเนอ เตมีเตแหม่ เออโตโด ย๊อ โอ่เซอเพร เร๊อ กู๊แหน่ เร๊อ อา โอ่ ปา โต่, หม่าแน๊เรอ อา เก่ โอ่โล คยาแซ๊ ปา อาขว่าอาคยา, เหย่ซี คย๊ายื๊อ ลอ แลแค แพ๊.
หม่าแน๊เรอ เป เด๊อ อา หยื่อเอ่ เออเต๊เห่เนอ, เหล่โอ่โก๊ เตเบ๊ซิพร๊า เด๊อ จอแปแหร่ อ๊อแล เออเนอ เป โนหนิเบ๊ เฮ๊อ. แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ เกออู จอแปแหร่ โต่ เออเต๊เห่ อาเงเนอ, จอแปแหร่ เฮ๊ เหย่ซี เนอ, “แว ซิปล่อดุ เหย่ซี เร๊อ แว เฮ๊ตา ปลื๊อแก เฮ๊อ เหย่ซี เน๊อ, ‘เทอเก่ เด๊อ แว เก่ เด๊อ เหย่ซี เหล่โอ่โก๊ เตเบ๊ซิพร๊า อาเง เออต๊าบ่า เนอ, เหย่ซี โนน๊อ ปาโต่ เฮ๊อ,’” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ. หม่าแน๊เรอ เหล่โอ่โก๊ เตเบ๊ซิพร๊า เด๊อ จอแปแหร่ อ๊อแล เน๊อ อา เก่ เด๊อ อู ปา เออเนอ, อา เม โทป่า เจ๊อเฮ๊อ เด๊อ อา แบ๊แล เห่ขุ อาเค เนอปา เจ๊อ.
หม่าแน๊เรอ เหย่ซี แม๊ชือ ซิหนิโส่ แหน่เจ๊อ ม๊อขุ เทอเก่ เด๊อ อา โมเล๊อ เออเนอ ต๊าบ่า. ฮู๊เนอเรอ เหย่ซี เอ๊ จอแปแหร่ เร๊อ เหย่ซี จอแปแหร่ เนอ, จอแปแหร่ ซิเตเรโต่. เด๊อ จอแปแหร่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เป่เฮ๊อ เหย่ซี วีเออ อาขว่าอาคยา, อา เด๊อะโล เฮ๊อ เน๊อ เหย่ซี เต๊เห่ เก่ เอ๊ จอแปแหร่ เน๊อ เหย่ซี จอแปแหร่ เนอ อา ซิเตเร แลแค โต่.
“โทเรอ อา เก่ เฮ๊ติ แกแย โอ่ เด๊อ อากู๊ขุ จ๊อจิ เต๊เห่ เน๊อ, ‘เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ แว, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา พย๊าหนิ เตอิชอมู๊แหม่ เต๊เห่, จว๊าโน เกอ แลแค เด๊อ อู ตี๊หรี่แตแร โอ่หนื่ออื่อ เป่ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เนอโตโด เร๊อ อา โลเน๊โลหน่า เนอเต๊เห่ อาเง เด๊อ เหย่ซี เก่ จว๊าโอ่ เบ๊อะหมิ เด๊อ อา ปีเป่ โตโพ๋ โต่ เนอเต๊เผ่อากู เนอ.
แม๊ปูเมเอ่ อูขุ, เตเอ่มือโอแพร๊, เมป่วย เด๊อ อา แลคื๊อ แลลอ เร๊อ เตเม อาโร เด๊อ อาแซ่ เร๊อ เออเนอเต๊เห่. ฮู๊ แว เด๊อะรอ รอหนิ โทเฮ๊อ ซี เด๊อ อาเหร่อเค เนอ เฮ๊อ, แว เด๊อะรอ รอหนิ โป่คยาแซ๊ ซี กู๊แหน่เออ. แกแย เด๊อ อา โอ่เซอเพร ฮู๊เออ เต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เกออู จอแปแหร่ เทอ เลเก่กู อา เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ โต่.
แกแยฮา, แกแย มู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่เนอ อา ทวา หนิ เกออู จอแปแหร่ อา เทอพู๊เก่พู๊ เด๊อ ลูเทอลูเก่กู โต่ ปา เนอหม่า ซี ซิเง โต่ แอ? แซ่ฮู๊ ซี เก่ เมซื๊อ แต่ แลแค แต่เหม่ เนอ, เตเน ตาตา แลแค แว เฮ๊ ซี เออเนอ. แกแย เด๊อ อา ลือครวาเม เตซิหยื่อ ปาต๊าเปอเตอ เต๊เห่, แกแย เด๊อ อา จ๊อเบ เตแหย่โย เต๊เห่, แกแย เด๊อ อา จว๊าซื๊อ อูพู๊อูเม เต๊เห่, เพรคู เร๊อ เพรคู จว๊าซื๊อ แคลู เนอเต๊เห่,
อูเปเป๋ เบ่เบ่, เด๊อ อา เคตาลว๊าจว๊าตาแก โหง่เฮ๊แก เด๊อ อา ปีตี๊เล๊ออู ต๊อปล่อ เร๊อ อา เก่ อิซว๊า อู เนอ อู เก่ เคตาลว๊าจว๊าตาแก แซ่เกอฮู๊ เหย่ซีเนอ เก่เฮ๊หม่า เด๊อ ม๊อขุ เทอเลเก่กู ปาเนอ, จอแปแหร่ เก่ แด่ อา ฮู๊ แกแย เด๊อ อา ปีตี๊เล๊อ อู เตเพร ปา. หม่าแน๊เรอ อูเป่เป๋ เบ่เบ่ เด๊อ อาโอ่เซอเพร ครวา เตซว๊าเตแส่ เร๊อ อาอิซว๊าอู เด๊ออูเก่ ครวาเมเกอ ฮู๊เนอ เฮ๊เนอหม่า, เด๊อ ม๊อขุ เทอเลเก่กู เนอ, จอแปแหร่ เก่ แด่ อา เน๊อ แกแย เด๊อ อาดุเล๋อ อู เตเพร ปา.
เก่ ครี๊ โหล่โน โตโมโม เกอ ฮู๊เนอ เก่เฮ๊เรอ, อา โตเบ่ ข่าเซอ โตโมโม เกอ อาซิปล่อ เด๊อ เห่ขุ ทวาแถ่ลู่ เบ๊อะเนอ ปา เจ๊อ กอกอ. อา โหล่ ข่าเซอ ฮู๊เนอโต่. กู๊แหน่เออ เบ๊อะเห่ขุ เตเร พื๋อ ตื๊อดื่อเฮ๊อ เบ๊อะเนอ, อา แฮ ข่าเซอ แพ๊ โตโพ๊ เร๊อ อา โทปลื๊อ ลาเฮ๊อ. เด๊อ อา หลู่แตแถ่ อาเหน่กล่อ เร๊อ อาเหน่เออ อาขว่าอาคยา, อา พย๊าจว๊า ตาพาแก ลอ แกแย เต๊เห่ อาเตซื๊อ เต๊เห่ เฮ๊อ.
กู๊แหน่เรอ จอแปแหร่ แด่ดว๊า เป่เฮ๊อ แว เตจ๊อเตเต อา กู๊โก่เท เด๊อ อา หม่าเฮ๊อ เตเมหนิคว๊าเก่ เออเตเม เนอเฮ๊อ. โทเรอ ช๋า ม๊อเนอ ตื๊อดื่อ ปาเนอ, เพรเฮ๊เบ่เมโตเต จ๊อเต อา แบ่เจ่ เออเตเพร เก่ เด๊อะแล แว ปา หม่าแน๊เรอ เออเนอหมา แวเง ตื้อดื่อ หม่าโต่. ล๋อ แกแย เด๊อ อา โอ่ป่อแม๊ชือเกอ แบ่เจ่ เก่ แฮ โอ่โลแถ่ คยา ปา เนอเต๊เห่ อาเงหม่า อา โอ่เต่อเกอ ปาปา.
กู๊แหน่เออ เป เก่ ทวา หม่าเฮ๊อ อาพู๊อาเลอ เร๊อ อา เก่ เด๊อะ เป อา เตบุ๊ยเตเตอเรอ อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ อา แด่ โอ่ดว๊า เป่ เป เนอเต๊เห่ ปา. อา เก่ เด๊อะเตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เด๊อ อาพู๊อาเลอ เต๊เห่ โต พย๊าหนิ เนอเต๊เห่ ปา. โท๊โต่ อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ อาหม่าอากลอ ตูจูเพร เออ เป เก่ พย๊าหนิ ผร่วาเกอ เร๊อ ครี๊ ปา. เก่ เป ข่าจาข่าจือ โหร่เต่อเกอ เร๊อ ครี๊ เฮ๊เรอ, เป เก่ พย๊าหนิ โหร่โต่เกอ เตเตอเรอดุทู เร๊อ อา ปา.
หม่าแน๊เรอ เหย่ซี เอ๊โทแถ่ แลแค เน๊อ, “เมเซอแก อา, มือเซอแถ่แก ลู เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เนอ.” เร๊อ คุ๊ยปีลาต แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี ซิหยื่อ นอ มือเซอแถ่แก แว เร๊อ ซีคุ๊ยเออ เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู แอ?” เร๊อ เพรหลู่แต ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เฮ๊ เน๊อ, “เป คุ๊ย โอ่แพ๊ตื๊อ คุ๊ยซีซาร์ เต เพร่ว แพ๊. เปคุ๊ย เด๊อ อาโร หม่า อา โอ่ เตเพร่ว โต่,” เหย่ซี เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.
ซี ซิเง ตาเตเฮ๊อ เร๊อ แกแย เด๊อ อา จว๊าซื๊อ เพรเหมาะเพรคู, แกแย เด๊อ อา เมเตเร หนิเกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่, เร๊อ เตกู๊หว่ากู๊เว เอ่ หนิเร๊อดื่อเง เต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิแจ่ เกออู อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ ครี๊ เร๊อ จอแปแหร่ อาเทออาเก่ เนอ เตเพร่ว โต่. แกแย เด๊อ อา กู๊หว่ากู๊เว เอ่ หนิเร๊อดื่อเง เต๊เห่ เนอหม่า อาแซ่เน๊อ จ๊อเบแถ่ เพรแหย่โยแหย่กี เนอเฮ๊อ.
ကြော်ငြာတွေ