มัทธิว 24:26 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²⁶ “ฮู๊เนอเรอ แกแย เตเพรเพร เก่ เฮ๊ ซี เน๊อ, ‘จว๊าแม๊ แลแค เมอเล๊, เมสิยาห์ โอ่เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุเนอ,’ อา เก่ เฮ๊ซี ตื๊อดื่อเรอ จว๊า แม๊ แลแค แต่เหม่ นี๋. โต่หม่าเเน๊ อา เก่ เฮ๊ ซี เน๊อ, ‘อาโอ่ เบ๊อะหี่ด๊อกู เออแพ๊,’ อาเก่เฮ๊ ตื๊อดื่อเรอ หยื่อเอ่ แต่เหม่เหม่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²⁶ “ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩ ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤡꤝꤢꤗꤢꤧ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤗꤣꤧ꤭ꤜꤢꤩ, ꤗꤢꤩ꤬ꤏꤤꤛꤢ꤬ ꤥ꤬ꤘꤣ ꤜ꤫ꤢꤪ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤗꤢꤗꤢꤦ꤬ ꤊ꤫ꤢꤩ꤬ꤘꤢꤦ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤔꤣꤧ꤬,’ ꤢ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩ ꤞꤤ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦꤚꤣꤧ꤬ ꤡꤝꤢꤗꤢꤧ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮꤯ ꤒꤥ꤬ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩ ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤙꤣꤧ ꤟꤤ꤬ꤘꤢꤪꤊꤢꤨ꤭ ꤣꤧ꤭ ꤖꤢꤧ,’ ꤢ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦꤚꤣꤧ꤬ ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤢꤩ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ꤗꤢꤩ꤬꤯

มัทธิว 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 21:38

เด๊อ อาเหร่อเค อางยาล๋า ล๋ายโต่ เนอ, แกแย อียิปต์พู๊ เด๊อ อา เม ตอปลอตือซือ แถ่ ซู๊ซ๊า เร๊อ อา เอ๊เถ่จว๊าโค๊แก แกแยจา แกแยมู๊แหม่ อาเพรลุยรี๊ เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เนอหม่า เน เฮ๊อ แวเฮ๊โต่?”

มัทธิว 3:1

หน่า งยา เล งยา แฮเฮ๊อ เบ๊อะเนอ, แกแย โอ่เตเพร, อา เล แด๊โฉ่โด่แน เต เด๊อ ยูดาห์เก่ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ, เร๊อ อู เอ๊ ลู เร๊อ เจเทอ คูยอห์น.

มัทธิว 24:25

หนิดา แลแคนี๋, เตเออ เต๊เห่ ทวาแถ่ แต่ล๋ายโต่ เบ๊อะเนอ, แว เด๊อะรอเด๊อะเรโทเฮ๊อ เป่ ซี เฮ๊อ.

มัทธิว 24:27

เมเตเฮ๊เร๊อ ฮู๊ ฉ่าลีบ๊อ เตเคแถ่ เด๊อ เก่ซิเถ่ เร๊อ แกแย โอ่ เด๊อ เก่แบ๊โน เต๊เห่ แม๊เถอะเนอ, แกแยพู๊คู หม่าเฮ๊อ แวเออ เก่ แฮ ปา หม่า อา แซ่ ฮู๊เนอ ปา.