Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




มัทธิว 23:8 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

8 “หม่าแน๊เรอ ซี เร๊อ นอ เอ๊ ‘ซ๊าร๊า’ แต่ อู เร๊อ ซีเหน่ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ ซีซ๊าร๊า หม่า อา โอ่ แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Eastern Kayah Shadaw Dialect

8 “ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ ꤢꤩ ‘ꤞꤢꤚꤢ’ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ ꤞꤤ꤭ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤤ꤭ꤞꤢꤚꤢ ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤖꤢꤧ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤟ꤫ꤢꤨ꤬ ꤖꤢꤧ꤯ ꤓꤥ꤭ꤒꤥ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤞꤤ꤭ꤕ꤫ꤥ꤬ꤞꤤ꤭ꤗ꤫ꤢꤧ꤬ ꤞꤢꤧꤜꤢꤪ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤖꤢꤧ꤯

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




มัทธิว 23:8
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

แว โป่แหว่ ซี๋, ซี โต ทวา โหร่เอ๊ ซ๊าร๊า โต่, เมเตเฮ๊เรอ ฮู๊ ซี ซิเง โทดื่อเนอ เฮ๊อ, เป เด๊อ อา ทวา ซ๊าร๊า เต๊เห่เนอ, จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา ชอเล๊อ เป เน๊อ แกแย เด๊อ อาโร เนอเต๊เห่ ปา.


เพรหยื่อเอ่เต ตู๊หมู่ตอกล๊อ เด๊อ จอแปแหร่ นอแม๊ นอตู่หนิ ซี เออเต๊เห่เนอ, นอเอ่ ซี เตอเรอฉว่าชอ เร๊อ เป๊อฉว่าเป๊อชอ หนิ เหย่ซี แต่เหม่ นี๋. หม่าแน๊เรอ, ทวาเป่ดื่อ ซิหมิ เนอตู๊หมู่ อาเหล่แม๊บือเกอ ซี นี๋.


หม่าแน๊เรอ, คูซีโมน, แซ่ฮู๊ เน เตหยื่อเตแหน่ อา ปย๊าแก แต่เหม่ เนอ, แว กุยจ๊อเบ เป่ เด๊อ เนเง. โทเรอ เบ๊อะเน ซิเหน่แลคยาแซ๊ กาคยา คยาแซ๊ เฮ๊อ เนเหน่ ปาเนอ, เน โตเบ่ เด๊อะอ๊าเด๊อะเหร่หนิ เน โป่แหว่ เต๊เห่ ปา นี๋.”


‘ซ๊าร๊าดุ,’ นอ เอ๊ แต่ ซีเหน่ เร๊อ อู เตเพร่ว แต่เหม่เหม่, เมเตเฮ๊เรอ เน ซ๊าร๊าดุ โอ่ แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊, อา หม่า แบ่เจ่ ครี๊.


เบ๊อะอา เฮ๊เบ่ ปาแพ๊ เบ๊อะเนอ, อ๊อโหล่ อู ตาบา อู ตาบี๊แก เหย่ซี เร๊อ โหง่พราเถ่ ตือมือ เด๊อ อ๊อโหล่ อากู เน๊อ, “เออ หม่า แวพู๊ เด๊อ แว โมหนิเกอเร๊อ อา เร๊อ แว ซิปล่อโอ่ เกอเร๊อ อา เตเพร, หนิดา แลแค อาโหง่ นี๋.”


แว หม่า ซี โป่แหว่ คูยอห์น เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ แซ่เกอ เร๊อ ซี เตเพร. แว หม่า ซี โคแบ๊ซว๊า เด๊อ อา ข่าจาข่าจือ โหร่เกอเต เน๊อ ซี เตเพร, แว หม่า จอแปแหร่ อา เทอพู๊เก่พู๊ แซ่เกอ เร๊อ ซีซี, เร๊อ แว แด่ทูซิปล่อ โหร่เกอเต เร๊อ ซี เตเพร แพ๊. เด๊อ แว แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เร๊อ แบ่เจ่ จอแปแหร่ อา เตหรี่เตแก เร๊อ เตเด๊อ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อะโล เป่ แว เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, อู จว๊า แด่โอ่แก แว เด๊อ ปัทมอส กลื๊อขุ เฮ๊อ.


หม่าแน๊เรอ อา เฮ๊ แว เน๊อ, “จ๊อเบ แต่ แว แต่เหม่, แว หม่า หลู่เล๊ เตเพร เด๊อ อา แซ่เกอดื่อ เน๊อ เน เน๊อ เน โป่แว เพรโพร เต๊เห่, เร๊อ ล๋อ แกแย เด๊อ อา จูเอ่ โหง่ เนอเต๊เห่ เด๊อ ลี เออต๊าบ่า อากู เนอเต๊เห่ แพ๊. จ๊อเบ แถ่เด๊อ จอแปแหร่ เนอ.”


แว แด๊งือแล เด๊อ อาเป๊เส่เง เร๊อ แว เตเร จ๊อเบแถ่ ลู หม่าแน๊เรอ อา เฮ๊ แว เน๊อ, “จ๊อเบ แต่ แว แต่เหม่, แว เร๊อ เน เร๊อ เน โป่แหว่ ครี๊พู๊ ซี เต๊เห่ เนอหม่า หลู่เล๊ แซ๊ลู แพ๊. เป หม่า แกแย เต๊เห่ เด๊อ อา เด๊อะโล เป่ อู เร๊อ เหย่ซู่ อาหรี่อาแก เต๊เห่ เร๊อ ปื่อหม่าหนิ เตหมะเตจ๊อ เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อะโลซิเงแก เป่ เป เออเนอ. ฮู๊เนอเรอ, จ๊อเบ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่, จ๊อเบ เด๊อ จอแปแหร่ เนอ. เมเตเฮ๊เรอ เตหมะเตจ๊อ เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อะโล เป่ เออเนอหม่า อา แซ่เฮ๊อ เร๊อ จอแปแหร่ นอเฮ๊เบ่ เพรโพร เต๊เห่เนอ เฮ๊อ.”


ล๋อ ม๊อขุ อา หี่พู๊แพพู๊ เต๊เห่เนอ เบ่เบ่, ล๋อ เห่ขุ อา หี่พู๊แพพู๊ เต๊เห่เนอ เบ่เบ่, จอแปแหร่ เออเนอหมา เหย่ซี อาเพ หม่าแหน่ เตเพร.


เป เล แด๊โฉ่โด่แน เกอเร๊อ เปหรี่เปแก หม่าโต่. หม่าแน๊เรอ เป เล แด๊โฉ่โด่แน โล เป่ อู เร๊อ เหย่ซู่ครี๊ หม่า แบ่เจ่ เตเพร อาหรี่อาแก. ฮู๊เนอเรอ เด๊อ ครี๊ อาขว่าอาคยา, เป ทวาเป่ ซี หลู่เล๊ เต๊เห่ เฮ๊อ.


เป ซิหยื่อ เมตาตือ เร๊อ ซี เตหยื่อ โต่. ซี เตหยื่อเตแหน่ ชอเกอเด๊อ เจ๊อ เนอหม่า เป ซิเง เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ ซี เก่ ซิครือซิลอ เอ๊แถ่โป่ อาเงเนอ, เป ซิหยื่อ แฮ เมจว่า เกอ ซี ฮู๊เนอ แพ๊.


อา แฮ โตเด โต๊โพ๊แฮ เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา แฮ เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เน โอ่โมโอ่แร๊ แอ?” โทเรอ อา โนมื๊อ ลู.


โคเจ่ เตเพร เก่ แจ่ บ๊า อาซ๊าร๊า เนอ, เร๊อ หลู่ เตเพร เก่ แจ่ บ๊า อาแบ่เจ่ เนอ เฮ๊หม่า โป่เฮ๊อ. แว ทวา เจ๊อ หี่กู่กล๊อ เตเพร เร๊อ เหย่ซี เก่ เอ๊ แว เร๊อ โลเน๊โลหน่า อา กู่กล๊อดุ เด๊อ อามุย เร๊อ เบเอลเซบูล เออ เก่เฮ๊เรอ ซี เด๊อ อา ทวา แพ๊ หี่พู๊แพพู๊ เต๊เห่เนอ, อา เก่ เอ๊ จา เอ๊ มู๊แหม่ เล๊อ ปา เจ๊อ ซีมุย ปา.


เด๊อ เกล๊กู แกแย โอ่ปลู่โอ่เผ่ อาเกล เฮ๊เนอ, อา ซิหยื่อ นอเฮ๊เบ่ เบ่หยื่อ อู เร๊อ อาเหน่, เร๊อ อา ซิหยื่อ นอเอ๊ ‘ซ๊าร๊า’ อู เร๊อ อาเหน่เหน่.


เออโตโพ๊เรอ คูยูดาส เด๊อ อา เก่ อิเชตาแก ลู เออเตเพร แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เน เฮ๊ เนอเตเพรหม่า แว หม่าโต่, แวเฮ๊?” แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “หม่าเฮ๊อ, หม่าเน เนอ เฮ๊อ.”


คูเปโตร เฮ๊ เหย่ซู่ เน๊อ, “เกอ, ซ๊าร๋า, เหล่โอ่ เบ๊อะเออ โต๊โผ่ เร๊อ อาตว่า โมแร๊ ลา, เป เก่ ช๊อแถ่เป่ ซี เหล่สื่อ โซเม, เตเมเร๊อ เนเง, เตเมเร๊อ คูโมเสส อาเง, เตเมเร๊อ เพรโพร เอลียาห์ อาเง.”


เหย่ซู่ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน ซิหยื่อ นอเม แว หม่าอิเต?” เร๊อแกแย เป๊เส่คี๊ เออเตเพร เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า, แว ซิหยื่อ แม๊เถอะ แจ่ เกออูนี๋.”


เร๊อ คูเปโตร ซิเงแถ่เบ่ โต่ เหย่ซู่ อิชอแก ส่อเหมาะ เออเนอ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า แม๊มอ เด๊อเนอ เล๊, ก่อดุ๊ยเหมาะ เด๊อ เน อิชอแก ลู เนอต๊อเสาะ อา เซอคราแก เฮ๊อ.”


คูยูดาส แฮโต่โต่ เร๊อ อา จว๊าโต เด๊อ เหย่ซู่ โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า” โทเรอ อา โนมื๊อ ลู.


เบ๊อะเหย่ซู่ ตีรี๊ แม๊กาคยา เบ๊อะเนอ, อา แม๊เถอะ เหย่ซี ครวาจว๊าเกอ ลู เด๊อ คยา เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี แม๊ปู อิเต?” เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “รับบี, เน โอ่เมอโต หี่ เบ๊อะเตเมเต?” (รับบี อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)


คูนาธานาเอล เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “รับบี เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ เฮ๊อ, เน หม่า อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ.”


เตเซเคเนอ คูนิโคเดมัส แฮ เด๊อ เหย่ซู่ โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เป ซิเง เร๊อ เน หม่า หม่า ซ๊าร๊า เด๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่แฮแล เตเพร. เป ซิเง เร๊อ จอแปแหร่ เก่ โอ่เกอ เร๊อ แกแย เตเพรเพร โต่ เฮ๊เนอหม่า อา เมแจ่ เตโค๊ตีกลี๊ ฮู๊ เน เม เออเนอ เตเพร่ว โต่.”


เหย่ซี จว๊า เด๊อ คูยอห์น อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า แกแย เด๊อ อา โอ่เกอ เร๊อ เร๊อ เบ๊อะจอร์แดน เทอแลโหมะ แบ๊เร เร๊อ เน ข่าเฮ๊โล เป่ อู เร๊อ อา อาหรี่อาแก เนอเตเพร นี๋ กู๊แหน่เออ อา จว๊าเจ เป่ อู เทอ เร๊อ อู จว๊า ลอปลีเฮ๊อ เด๊อ ลูโอ่ เฮ๊อ.”


เบ๊อะเนออาเค, อา โคเจ่ เต๊เห่ กุยซิยอ เหย่ซู่ เน๊อ, “รับบี๋, เอ่มอ เหล่เอ่ เอ๋อ.”


เบ๊อะเหย่ซี จว๊า แม๊เถอะเฮ๊อ เหย่ซู่ เด๊อ เทออ่อดุ แบ๊เร เบ๊อะเนอ, อา แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “รับบี, เน แฮโต่ เบ๊อะเออ บ๊อเกเต?”


อา โคเจ่ เต๊เห่ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, แกแยเพ เออเตเพร จว๊า เป๊เส่คี๊ ปา เจ๊อ เด๊อ อา โหมะฮ๊อกู หม่า, เด๊อ อาเตซื๊อ ขว่าคยา แอ, หม่าโต่เร๊อหม่า, เด๊อ อาโหมะอาเพ เตซื๊อ ขว่าคยา แอ?” อา โคเจ่ เต๊เห่ แด๊เฮอ ลู ฮู๊เนอ.


หม่าแน๊เรอ อา โคเจ่ เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เด๊อ ปื๊อหนื่อหนื่อ แพ๊ เร๊อ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ซิหยื่อ แม๊ปู ต่า เน เร๊อ หล่อ เร๊อ เน เตเร กาคยาโต คยาแซ๊ เหย่ซี เบ๊อะเนอ แอ?”


“เหมาะมารีย์,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ. เร๊อ อา ตีรี๊ จว๊าโต ลู เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ ฮีบรูโหง่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “หร่าบ่านี๋.” (อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)


เร๊อ เน พย๊าหนิ กาคยา คยาแซ๊ คูโอเนสิมัส เออเนอหมา อา หม่าปา ฮู๊ หลู่เล๊ เตเพร โต่, อาแร๊ เล๊อ เจ๊อ เร๊อ หลู่เล๊, อา ทวา เจ๊อ เฮ๊อ ฮู๋ ครี๊อาขว่าอาคยา, เร๊อโป่แหว่ ลู เตเพร เนอเจ๊อ เฮ๊อ. อา หม่า อาแซ่เน๊อ โป่แหว่ เด๊อ แว โมหนิเร๊อ ลู ตื๊อดื่อเรอ เน เก่ โมเล๊อ เจ๊อ ลู เร๊อ แว ปา, เมเตเฮ๊เรอ เน พย๊าหนิ กาคยา คยาแซ๊ อา ฮู๊ หลู่เล๊ เตเพร เร๊อ เด๊อ ครี๊อาขว่าอาคยา, เร๊อ โป่แหว่ ลู เนอเจ่อ ลอเฮ๊อ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ