มัทธิว 2:2 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

² “เป๊เจ่พู๊ เด๊อ อา เตเร ทวาแถ่ แกแยยิว อาคุ๊ย เออเตเพร เนอหม่า อา โอ่เป๊เจ่แล โตเบ๊อะเตโต๊โผ่? เมเตเฮ๊เรอ เป แม๊เถอะแถ่ อาเฉ่ โอ่เถ่โล เด๊อ เก่ซิเถ่ ตากยา เร๊อ เป แฮ เด๊อ เป เก่ จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ อา.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

² “ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ꤚꤢꤩ꤭ ꤓꤝꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤤ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ꤜꤢꤧ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤣꤧꤒꤢꤩ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤥ꤬? ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣ꤬ ꤢ꤬ꤏꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤓꤢꤧ꤬ꤜꤥ꤭ ꤘꤣ ꤊ꤫ꤢꤩ꤬ꤞꤤꤓꤢꤩ꤬ ꤒꤣ꤬ꤊꤛꤢ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤕꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤡꤢꤪꤙꤢꤨ꤬ꤡꤢꤪꤙꤢꤩ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤢ꤬꤯”

มัทธิว 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เตเด๊อะโลแถ่ 22:16

“แว หม่า เหย่ซู่. แซ่ฮู๊ แว เก่ แด๊โฉ่ โลเป่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เต๊เห่ เร๊อ เตหรี่เตแก เออเต๊เห่ อาเงเนอ, แว ซูแล เป่ ซี แว เตเน่วพู๊ เฮ๊อ. แว โป่แว กลุยแล หม่า หม่าเฮ๊อ คูดาวิด อากลุยอาแล กาแล เนอ โต๊โหมะเต๊อเจ่อเฮ๊อ. แว หม่า เฉ่ต่อโหร่ เด๊อ อา ลีเตเคโรโซ เนอเตเม เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:37

คุ๊ยปีลาต เฮ๊ ลู เน๊อ, “เก่ เฮ๊ฮู๊เนอ เฮ๊เรอ เน ทวา คุ๊ย เตเพร เฮ๊อ เนอ?” อา แด๊เฮอ ลู ฮู๊เนอ. แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “แว หม่า คุ๊ย เตเพร หม่าแหน่ ฮู๊ เน เฮ๊ เนอเฮ๊อ. แซ่ฮู๊ แว เก่ เฮ๊โฉ่เป่ อู เร๊อ เตหมะเตจ๊อ เนอเรอ, แว แฮ อากาโอ่พู๊เจแล เด๊อ เห่ขุเออ เฮ๊อ. ล๊อ แกแย โอ่เกอ เด๊อ เตหมะเตจ๊อ ตากยา เต๊เห่เนอ อา เก่ หนิดา แวโหง่ ปา” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 1:6

เบ๊อะจอแปแหร่ นอกี๊ตาเฮ๊อ อาพู๊คู แหว่เพร่ว เด๊อ เห่ขุ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ เน๊อ, “จอแปแหร่ อา เตเน่วพู๊ ล๋อ ปลี เบ่ จ๊อเบแถ่ พู๊คูเออ,” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:38

เด๊อ อา กู่กล๊อเท๊ เนอ, อู ราแถ่ โอ่ เร๊อ, “อา หม่า แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ อาคุ๊ย.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:3

คุ๊ยปีลาต แด๊ฮ๊อ ลู เน๊อ, “เน หม่า แกแยยิวพู๊ อาคุ๊ย เตเพร หม่าแหน่ แอ?” เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ คุ๊ย เน๊อ, “อ่อ, อา หม่าแหน่ ฮู๊ เน เฮ๊เนอ เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:23

เมเตเฮ๊เรอ, แซ่ฮู๊ แกแย ล๋อ ปลี เก่ เบ่หยื่อเบ่แหน่ อาพู๊คู ฮู๊ อู เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพเนอ เร๊อ อา เด๊อะตา ลอ เต เมจากาคยา เด๊อ ลู กู๊ยากู. แกแย เด๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ พู๊คู โต่ เต๊เห่เนอ, หม่าเฮ๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพ เด๊อ อา นอแฮแล ลู เนอเตเพร โต่ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:49

คูนาธานาเอล เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “รับบี เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ เฮ๊อ, เน หม่า อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:38

เหย่ซี ถู่เซ๊แถ่ เนอ, “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอดื่อ คุ๊ย เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพร นี๋! เตเปเตแว เก่ โอ่ เกอดื่อ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เก่ โอ่ เกอดื่อ เน๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่ เด๋อ ม๊อขุ อาเหล่โอ่ แถ่โลเล๊อ เออเตเพร นี๋!”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 2:11

เออเตเซ เด๊อ คูดาวิด อาวีกู เนอ, เพรเมแลเปล๊กา อา แบ่เจ่ หม่าเฮ๊อ ครี๊ เออ แฮ โอ่ เป๊เจ่แล เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 9:38

เร๊อ แกแย เออเตเพร เฮ๊ ลู เน๊อ, “แบ่เจ่, แว หยื่อเอ่ เฮ๊อ,” อา เฮ๊ เร๊อ อา แด๊งือแล จ๊อเบแถ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:19

คุ๊ยปีลาต นอรา อู เตม๊าเตแด อาลีปล่อ เร๊อ อา นอมือเซอแถ่ อู เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู. เหย่ซี รา ราลีปล่อเออ เน๊อ, “แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ อาคุ๊ย, วีนาซาเร็ธพู๊ เหย่ซู่,” ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 12:13

ฮู๊เนอเรอ อา ปื่อหนิ แลแค กะน๊อดุเหล่ เต๊เห่ เร๊อ อา เถ่จว๊า แม๊ฉื่อ ลู, เร๊อ อา เอ๊โท แลแค เนอ, “ถู่เซ๊แถ่ แลแค จอแปแหร่!” “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ อา เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพร!” “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ เออเตเพร นี๋”

มัทธิว 27:11

เบ๊อะเนออาเค เหย่ซู่ ก๊อถ่อ โอ่เด๊อ คุ๊ยปีลาต อาเป๊เส่เง เร๊อ อา แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน หม่า แกแยยิวพู๊ อาคุ๊ย เตเพร หม่าแหน่ แอ?” เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ คุ๊ย เน๊อ, “อ่อ, อา หม่าแหน่ ฮู๊ เน เฮ๊เนอ เฮ๊อ”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:28

“แว แบ่เจ่, แว จอแปแหร่,” คูโธมัส เฮ๊ฉื่อ ลู ฮู๊เนอ.

มัทธิว 21:5

“แด๊โฉ่โล เป่ ศิโยนพู๊ เต๊เห่ เน๊อ, ‘แม๊มอ แลแค, ซี คุ๊ยจ๊อแผ่ แฮ เด๊อ ซี โอ่ เฮ๊อ. อา หม่า อา ซิโดซิงา เร๊อ อา แถ่แด๊ แฮหนิ แมอ๊อแล เร๊อ อา แถ่แด๊ แฮ เด๊อ อาพู๊ปีตี๊ โตโด.’”

มัทธิว 2:3

เบ๊อะคุ๊ยเฮโรด หนิโฮ เตเฮ๊เบ่ ฮู๊เออ เบ๊อะเนอ, อา ซิปล่อกู่ ซิปล่อแก. ล๋อ วีเยรูซาเล็มพู๊ เต๊เห่ ซิปล่อกู่ ซิปล่อแก เกอ ล๋อปลี เจ๊อ.