มัทธิว 2:18 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁸ เพรโพร เยเรมีย์ เฮ๊ เน๊อ, “เตโหง่เตเห่ เก่ โอ่แถ่ เด๊อ วีรามาห์ อากู ปา อู เก่ โหง่ตื๊อดื่อ ซิปล่อ, อู เก่ เห่ตื๊อดื่อ สู่เทอ เจ๊อ ปา. นางราเชล อากลุยอาแล เต๊เห่ อาโหง่อาเห่ เร๊อลอ อาพู๊ ปา. เด๊อ อาพู๊ เต๊เห่ เซอลอ เร๊อ อา เตเน โตโคเซ๊ เออเนอ, อู อิลอโอ่อี๊แจ่ปา ลู เตเพร่ว โต่.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁸ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤡꤛꤣ꤬ꤚꤢ꤬ꤗꤤꤛꤣ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, “ꤒꤢꤩ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤥ꤬ꤓꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤠꤤ꤭ꤚꤢ꤬ꤗꤢ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤕꤢ꤭꤯ ꤢꤨ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤍ꤫ꤥ꤬ꤒ꤫ꤣ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬, ꤢꤨ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤞꤥ꤬ꤓꤣꤧ꤭ ꤡꤣꤧ ꤕꤢ꤭꤯ ꤗꤢꤪ꤬ꤚꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤬ꤜꤢ ꤢ꤬ꤊꤜꤝꤤ꤭ꤢ꤬ꤜꤢꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤚꤣꤧꤜꤢꤪ꤭ ꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤕꤢ꤭꤯ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤞꤣꤧ꤭ꤜꤢꤪ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤋꤥ꤭ꤞꤢꤩ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤢꤨ꤭ ꤤ꤬ꤜꤢꤪ꤭ ꤥ꤬ꤤꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤒꤥ꤬꤯”

มัทธิว 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เห่ขุทวาลู่ 37:30

เร๊อ อา กาคยาโต เด๊อ อาโป่แหว่ เต๊เห่ อาโอ่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เปโป่เพรคู โอ่ ปา โต่ ว๊า! แว เบ่ เม ปา ฮู๊เต?”

เตเด๊อะโลแถ่ 8:13

เบ๊อะเนออาเค แว แม๊เถอะ ลาบูดุ เต๊เบ่ โย เด๊อ ม๊อเล เร๊อ แว หนิโฮ อาพราแถ่ เน๊อ, “เตเน่วพู๊ เด๊อ อาโร เนอ ซิโซ เตเร โอ๊แถ่ เฮ๊อ อากวา อาขว่าอาคยา, ล๋อ แกแย โอ่ เด๊อ เห่ขุเน๊ขุ เออเต๊เห่ เก่ โอ่ เร๊อ เตจาเตจือ, เตจาเตจือ, เตจาเตจือ,” อา พราแถ่ ฮู๊เนอ.

เห่ขุทวาลู่ 42:36

เร๊อ เหย่ซีเพ เพยาโคบ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี เมโอ่เหม่ ลอ เฮ๊อ แวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊อ, คูโยเซฟ โอ่ปาโต่ เฮ๊อ, โทเร๊อ คูสิเมโอน หม่า โอ่ปาโต่โต่ เฮ๊อ, กู๊แหน่เร๊อ ซี เกเร เอ๊จว๊า ปา คูเบนยามิน เหม่. ซี เมเต ฮู๊เนอเร๊อ เตกู่เตแก ปว๊าเต๊อเจ่อ ตาเบ่ ลอเฮ๊อ แว เฮ๊อ!”

มัทธิว 2:17

เมฮู๊เนอเร๊อ, จอแปแหร่ เฮ๊หนื่ออื่อ เฮ๊อ อาโหง่ เนอ เพรโพร เยเรมีย์ เนอ อา เล๊อบา แถ่เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:52

แกแย โอ่ เบ๊อะเนอ เต๊เห่ โหง่เห่ เกอเร๊อลอ เป๊เจ่เพร เหมาะ เออเตเพร. หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “โหง่ แลแค แต่เหม่ เป๊เจ่เพรเหมาะฮู๊ เออเตเพรเนอ, อา อาเซอ หม่าโต่, อา โอ่เมอ ตาปา แพ๊!”