มัทธิว 2:16 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁶ เบ๊อะคุ๊ยเฮโรด ซิเงเฮ๊อ เร๊อ เพรลีแมลีเพ๊ เต๊เห่ แลโฮแก เฮ๊อ ลู เบ๊อะเนอ, อา ซิปล่อดุ แหน่แหน่ เจ๊อ ฮู๊ อา แม๊ปูซิเง ตาเต หนิโทเฮ๊อ เด๊อ เพรลีแมลีเพ๊ เออเต๊เห่ อาลู เน๊อ เฉ่ โอ่โลเถ่ เป่ เหย่ซี เบ๊อะเกเต เนอ, อา นอเมเซอ ลอ เพรคู เป๊เจ่พู๊ เนอหนะ ตากาแล เต๊เห่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ วีเบธเลเฮม อากูเนอ เร๊อ ดอโอ่ ตีวี๊ตาวา เบ๊อะเนอ ล๋อ ปลี.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁶ ꤙꤣꤧ ꤋꤝꤤꤟꤢꤩ꤬ꤚꤥ꤬ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤞꤤꤖꤢꤩꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤜꤣꤧ꤬ꤟꤥ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤟꤣꤧ ꤜꤢꤨ꤭ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤘꤢꤨ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤔꤢꤧ꤬ ꤡꤣꤧ꤯ ꤟꤢꤨ ꤢ꤬ ꤗꤢꤧꤕꤢꤨ꤭ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤒꤢ꤭ꤒꤢꤩ꤬ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤓꤥ꤭ꤟꤣꤧ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤞꤤꤖꤢꤩꤖꤢꤨ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤜꤥ꤬ ꤔꤢꤧ ꤏꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤜꤥ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤙꤢꤪꤋꤢꤩ꤭ꤒꤢꤩ꤭ ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤪ꤭ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨ ꤔꤣꤧ꤭ꤔꤢ꤬ ꤒꤢ꤭ꤕꤣꤧ꤬ꤜꤢꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤠꤤ꤭ꤙꤢꤧ꤬ꤞꤢꤧ꤬ꤜꤢꤧ꤬ꤟꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ ꤘꤢꤪ꤭ꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤠꤤ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤠꤢ꤬ ꤙꤣꤧꤔꤣꤧ꤬ ꤜꤢꤪ꤭꤮ ꤕꤜꤤ꤭꤯

มัทธิว 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เตเด๊อะโลแถ่ 17:6

เร๊อ แว แม๊เถอะ เพรเหมาะ เนอเตเพร โอมือ อาเหน่ เน๊อ จอแปแหร่ อาแกแย เด๊อ อาจ๊อ เร๊อ เหย่ซู่ เร๊อ อู เมเซอ ลู เนอเต๊เห่ อาสุ่ย. เบ๊อะแว แม๊เถอะ อา เบ๊อะเนอ, แว คย๊ายื๊อ โกโน๋ โต่.

เห่ขุทวาลู่ 49:7

ซี เตซิปล่อดุ เน๊อ เตซิปล่อแถ่ เนอ, อาจาอาจือ แหน่เจ๊อ อาขว่าอาคยา, แว อิชอฮา เฮ๊อ ซีเฮ๊อ. เร๊อแว เก่ นอ ลูโพร๊ลูแพร จว๊าโค๊ แก ซี เด๊อ อิสราเอล เก่กู ปา. แว เก่ นอ จว๊าโอ่ปีชี แก ซี เด๊อ เมวเจ่อโร เต๊เห่ อาเกล ปา.

เห่ขุทวาลู่ 39:17

เร๊อ เบ๊อะ อาเว กาโต่ เด๊อ หี่ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊โฉ่โล เป่ ลู เน๊อ เตหรี่เตแก ฮู๊ อา เฮ๊ เป่ อู เนอ, เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เน เอ๊กา หนิ ฮีบรู เมวเจ่อเพ เด๊อ อาหม่า หลู่ เนอเตเพร แฮโน เด๊อ แวหี่ด๊อกู เร๊อ อา เกเร โน เมเตเร แว.

เห่ขุทวาลู่ 39:14

อา เอ๊โทแฮ อาหลู่เล๊ เต๊เห่ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แม๊มอเล๊, แวเว จว๊า เอ๊กา หนิ ฮีบรู เมวเจ่อเพ เออเตเพร เกเร เมเตเร เป เฮ๊อ. อา แฮโน เด๊อ หี่ด๊อกู เร๊อ อา เกเร แฮโน โอ่เมอเต่อ เน๊อ แว, เร๊อ แว เอ๊โท เฮ๊อ เนอ.

มัทธิว 2:1

เหย่ซู่ โอ่เป๊เจ่แล เด๊อ วีเบธเลเฮม, ยูดาห์ เก่ อากู, เบ๊อะคุ๊ยเฮโรด เป๊อเทอเป๊อเก่ เบ๊อะเนอ. เหย่ซู่ โอ่เป๊เจ่แล โทเนอ เพรลีแมลีเพ๊ เด๊อ เก่ซิเถ่ เต๊เห่ แฮ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม เร๊อ แฮแด๊เฮอ คุ๊ย เน๊อ,

มัทธิว 2:7

ฮู๊เนอเรอ คุ๊ยเฮโรด เอ๊โห่เอ๊เซ๊ เพรลีแมลีเพ๊ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เก่ซิเถ่ แฮ เออเต๊เห่ เร๊อ อา แด๊เฮอ ตาเต เหย่ซี เน๊อ เฉ่ เออต๊อปล่อเนอ อา โอ่โลเถ่ เป่ เหย่ซี บ๊อเกเต, ฮู๊เนอ.

มัทธิว 2:17

เมฮู๊เนอเร๊อ, จอแปแหร่ เฮ๊หนื่ออื่อ เฮ๊อ อาโหง่ เนอ เพรโพร เยเรมีย์ เนอ อา เล๊อบา แถ่เฮ๊อ.

เตเด๊อะโลแถ่ 12:4

อา จุ่ย แลตา เฉ่ โซปุ๊ยตูปุ๊ย เด๊อ ม๊อเล เร๊อ อากู๊หมิ เร๊อ อา วีตา ลอ เฉ่ เออเต๊เห่ เด๊อ เห่ขุ. แปล เออโตโบ เนอ, อา ก๊อถ่อโอ่ เด๊อ เพรเหมาะ เด๊อ อา เตเร พู๊โอ่ ตีลี๊เฮ๊อ เออเตเพร อาเป๊เส่เง เร๊อ อา เก่ พู๊โอ่โอ่ เร๊อ อา เตเร ปื่อเอ่แก ลูพู๊.