มัทธิว 11:3 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

³ “เน หม่า เมสิยาห์ เด๊อ เพรโพร เต๊เห่ เฮ๊หนื่ออื่อ เนอ อา เก่ แฮ ปา เนอ เตเพร เฮ๊อ แอ? หม่าโต่เรอ เป โตเบ่ โอ่ป่อแม๊ชือปา เด๊อ อาโร เตเพร แอ?”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

³ “ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤏꤤꤛꤢ꤬ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤟꤣꤧ ꤟꤢꤧ꤭? ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤕ꤫ꤢꤪ꤬ꤗꤢꤧꤏꤢꤦ꤭ꤕꤢ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚꤥ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤭ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤟꤢꤧ꤭?”

มัทธิว 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:27

“อ่อ, แว หยื่อเอ่ ว๊า, แบ่เจ่,” อา เฮ๊ฉื่อ ฮู๊เนอ. “แว หยื่อเอ่ หม่าแหน่ เจ๊อ เร๊อ เน หม่า เมสิยาห์ หม่าเฮ๊อ เพรเมแลเปล๊กา หม่าเฮ๊อ จอแปแหร่ อา พู๊เพรคู เด๊อ อา เตเร แฮ เด๊อ เห่ขุ เออเตเพร เนอเฮ๊อ.”

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 10:37

เมเตเฮ๊เรอ, ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เน๊อ, “งยาแต๋โต่ ปาเนอ, เพร เด๊อ อา เตเร แฮเออ เตเพร เก่ แฮแล ปา, อา เมคอเมยอ ปาโต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:31

หม่าแน๊เรอ อู หยื่อเอ่โหร่ หยื่อเอ่เอ๊ ปาแหน่ ลู แพ๊. เหย่ซี เฮ๊ แลแค เน๊อ, “ช๋า ครี๊ อู เฮ๊ เนอเตเพร แฮปา เบ๊อะเนอ, อา เก่ เม อาโค๊ตีกลี๊ เอ๊เล๊อปา เจ๊อ เร๊อ เออเตเพร ปา แอ?” อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:14

เบ๊อะแกแย เออเต๊เห่ แม๊เถอะโท แบ่เจ่ เหย่ซู่ เม เตโค๊ตีกลี๊คยา เออเต๊เห่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี เฮ๊ แลแค เน๊อ, “เพรโพร เด๊อ อา เตเร แฮแล เด๊อ เห่ขุเออ ปา อู เฮ๊ เนอหม่า อา หม่า แหน่ เฮ๊อ อา เฮ๊อ,” อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.

เห่ขุทวาลู่ 3:15

แว นอ ทวาแถ่ เนเออ เน๊อ เพรเหมาะ เออเตเพร เก่ ซิเถ่ซิฮา ลู ปา, เนกลุยเนลุ๊ย เน๊อ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เก่ ช๊า ลู ปา, เร๊อ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เก่ หยิหมื่อ เนกู่กล๊อ ปา, เร๊อ เน เก่ อ่าติ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เพรคู เนอเตเพร อากู๊โหน่แก ปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:14

เด๊อ อา แฮ แด๊โฉ่โล เป่ ซี เร๊อ ล๋อ อา หนิโฮ เต เด๊อ แวโอ่ เนอเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, อา เก่ เด๊อะ โล แว เตอเรอดุ เตอเรอทู ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 12:13

ฮู๊เนอเรอ อา ปื่อหนิ แลแค กะน๊อดุเหล่ เต๊เห่ เร๊อ อา เถ่จว๊า แม๊ฉื่อ ลู, เร๊อ อา เอ๊โท แลแค เนอ, “ถู่เซ๊แถ่ แลแค จอแปแหร่!” “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ อา เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพร!” “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ เออเตเพร นี๋”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:21

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เพรหม๋อ, หยื่อเอ่ แวเนอ, เบ๊อะเก่ แฮโต่เฮ๊อ เด๊อ ซี เก่ จ๊อเบแถ่ เพ จอแปแหร่ ปา. หม่าแน๊เรอ เบ๊อะโฉ่ เออเตเม อาลู เนอ เบ่เบ่, เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู เออเนอ เบ่เบ่, อู โหล่แฮจ๊อเบ ปา เบ๊อะเนอ โต่เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:38

เหย่ซี ถู่เซ๊แถ่ เนอ, “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอดื่อ คุ๊ย เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพร นี๋! เตเปเตแว เก่ โอ่ เกอดื่อ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เก่ โอ่ เกอดื่อ เน๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่ เด๋อ ม๊อขุ อาเหล่โอ่ แถ่โลเล๊อ เออเตเพร นี๋!”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 11:9

เร๊อ แกแย จว๊า เหร่อ แลแค เด๊อ เง เต๊เห่, เต๊เห่เห่ เร๊อ อา ครวาจว๊าเกอ แลแค เด๊อคยา เร๊อ อา เอ๊โท แลแค เนอ, “ถู่เซ๊แถ่ แลแค จอแปแหร่!” “แกแย เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพรเนอ, จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ ดื่ออา นี๋!”

มัทธิว 21:9

แกแย จว๊า เหร่อ เด๊อ แบ่เจ่ อาเป๊เส่เง ตูปลูเต๊เผ่, อา ครวาเกอ เด๊อคยา ตูปลูเต๊เผ่ เร๊อ อา เอ๊โท แลแค เนอ, “โฮซันนา, ถู่เซ๊แถ่ แลแค คุ๊ยดาวิด อาพู๊คู.” “แบ่เจ่ เด๊อ อา แฮ เด๊อ จอแปแหร่ อามุยเออ เตเพรเนอ, เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เก่ แลเบ่ดื่อ อา นี๋.” “โฮซันนา, ถู่เซ๊แถ่ แลแค จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ ม๊อขุ เหล่ โอ่ แถ่โลเล๊อ เออเตเพร.”

มัทธิว 21:5

“แด๊โฉ่โล เป่ ศิโยนพู๊ เต๊เห่ เน๊อ, ‘แม๊มอ แลแค, ซี คุ๊ยจ๊อแผ่ แฮ เด๊อ ซี โอ่ เฮ๊อ. อา หม่า อา ซิโดซิงา เร๊อ อา แถ่แด๊ แฮหนิ แมอ๊อแล เร๊อ อา แถ่แด๊ แฮ เด๊อ อาพู๊ปีตี๊ โตโด.’”

เห่ขุทวาลู่ 49:10

อู เก่ พย๊าตาพาแก แจ่ปา คูยูดาห์ อาเตอเรอฉว่าชอแจ่ เตเพร่ว โต่. โท๊โต่ คุ๊ยอิแท๊โบ เนอ อา เก่ โอ่หม่าโอ่กลอ เด๊อ อากลุยอาลุ๊ย เต๊เห่ อากู๊ขู่กู ปา. เน เก่ เป๊อ โต่เด๊อ เมวเจ่อ เต๊เห่ พย๊าแฮ เป่ ลู เชหยู่ ปา. เร๊อ เมวเจ่อ เต๊เห่ เก่ แด่ดุหยื่อแหน่ ลอ เน ปา.

เห่ขุทวาลู่ 12:3

แว เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ แกแย เด๊อ อา เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เน เนอเต๊เห่ ปา. แว เก่ อิชอฮา แกแย เด๊อ อา อิชอฮา เน เนอเต๊เห่ ปา. โทเร๊อ แกแย ล๋อ ปลี โอ่ เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่เนอ, แว เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ แฮเง เหย่ซี เน๊อ เน ปา.”

มัทธิว 11:4

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “กาคยา แด๊โฉ่คยา เป่ คูยอห์น เน๊อ ล๋อ ซี หนิโฮ แม๊เถอะ เออเต๊เห่เนอ นี๋.

มัทธิว 11:10

คูยอห์น หม่า แกแย เตเพร เด๊อ ลีเทส่อพ๊า เฮ๊หนื่ออื่อ ลูหรี่ลูแก เน๊อ, ‘แม๊มอ อา หม่า เพร ซูจว๊า เป่แว เตหรี่ เตแก เตเพร เฮ๊อ, แซ่ฮู๊ อา เก่ เซเร หนื่ออื่อ เหร่อ เป่ เน แกล๊ เหล่ แฮ อาเง เนอ, แว นอ แฮ เหร่อ เฮ๊อ อา เด๊อ เน เป๊เส่ เง เฮ๊อ.’”