ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:8 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁸ เร๊อ เตกลุย เต๊เห่เห่เนอ อา ลูตาโต เด๊อ เห่หย่ารีหย่าแร๊ เร๊อ อา แด๊แถ่ดุแถ่ เร๊อ อาเส่เถ่ เอ๊เล๊อ เจ๊อ อาปุ๊ย เตเย.” โทเร๊อ เหย่ซู่ เอ๊โท เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “ฮู๊เนอเรอ, แกแย เด๊อ อาโอ่ เร๊อ อากู๊หลิโกะ เต๊เห่เนอ, นอ หนิดา แลแค เหย่ซี.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁸ ꤚꤣꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤊꤜꤝꤤ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤜꤣꤧ꤬ꤒꤢ꤭ꤒꤥ꤭ ꤘꤣ ꤟꤢꤩ꤬ꤛꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤛꤢ꤬ꤚꤢꤧꤋꤢꤨ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤖꤢꤩꤓꤢꤧ꤬ꤘꤢꤨ꤬ꤓꤢꤧ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤞꤢꤩ꤬ꤓꤢꤩ꤬ ꤢꤩꤜꤣ ꤡꤣꤧ ꤢ꤬ꤖꤥ ꤒꤣ꤬ꤛꤢꤩ꤬꤯” ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤢꤩꤓꤥ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, “ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬, ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤥ꤬ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ꤊꤢꤨꤜꤢꤩ꤬ꤊꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤔꤢꤪ꤭ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤘꤢ꤭ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 11:15

แกแย เด๊อ อา โอ่ เร๊อ อากู๊เหล่โก่ เต๊เห่เนอ, นอ หนิดา แลแค เหย่ซี.

เตเด๊อะโลแถ่ 2:11

“เน กู๊หลิโกะ เก่ โอ่ เร๊อ หนิดา เต เด๊อ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ แด๊โฉ่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เออเต๊เห่เนอ. แกแย เด๊อ อา เมเป่เต เต๊เห่เนอ อา ข่าเบ่ ปา เด๊อ แหย่โย ตากยา อาเตเซอ ตูจูเพร เออเนอ โต่ เฮ๊อ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 2:7

“เน กู๊หลิโกะ เก่ โอ่ เร๊อ หนิดา เต เด๊อ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ แด๊โฉ่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เออเต๊เห่เนอ. แกแย เด๊อ อา เมเป่เต เตเพรเนอ, แว เก่ เด๊อะ อา เตอเรอฉว่าชอ เด๊อ อา เก่ โนเอ่หนิ ส่อเซอเพร อาเส่ เด๊อ อา เด๊ออู ซิปล่อเซอเพร เออเนอ ต๊อเสาะ ปา. ส่อเออ ต๊อเสาะเนอ อา แด๊ เด๊อ จอแปแหร่ อา เตเร๊กู เด๊อ อู เอ๊ เร๊อ บรมสุขเกษม อากูเนอ ปา.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 4:20

แกแย เต๊เห่เห่เนอ อาแซ่เน๊อ เตกลุย ตาโต เด๊อ เห่หย่ารีหย่าแร๊ขุ เนอเต๊เห่เฮ๊อ. เหย่ซี หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เร๊อ อา หยื่อเอ่ เร๊อ อาเส่เถ่เบ๊ โอเอ๊ เล๊อลอ เจ๊อ ปุ๊ย โซเชอ เต๊เห่ ปุ๊ย เชอโซซว๊า เต๊เห่, ปุ๊ย เตเย เต๊เห่ ฮู๊เนอ เจ๊อ.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 4:8

เตกลุย เต๊เห่เห่เนอ อา แล ตาโต เด๊อ เห่หย่ารีหย่าแร๊ขุ เร๊อ อา เพ๊แถ่ดุแถ่เบ๊ เร๊อ อาเส่เถ่ หนิเอ๊ แหน่ เจ๊อ ปุ๊ยโซเชอ เต๊เห่, ปุ๊ย เชอโซซว๊า เต๊เห่, ปุ๊ย เตเย เต๊เห่ เจ๊อ.”

มัทธิว 13:23

เตกลุย เด๊อ อา ลูตา เด๊อ เห่หย่าเห่แร๊ขุ เต๊เห่ เนอหม่า อาแซ่เน๊อ แกแย เด๊อ อา หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เร๊อ อา ซิเงโปล เนอเต๊เห่ เฮ๊อ. แกแย เออเต๊เห่เนอ อาเส่ โอ่เอ๊แถ่ โต่ เจ๊อ เด๊อ อาโพ๊ เตเย, อาโพ๊ เชอโซซว๊า, อาโพ๊ โซเชอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:15

เตกลุย ลูตาโต เด๊อ เห่หย่ารีหย่าแร๊ อาโหง่แลช๊า หม่า หม่าเฮ๊อ แกแย เด๊อ อา หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เร๊อ อา หยื่อเอ่ จ๊อจื้อ เร๊อ อา โตเร๊อ พย๊าหม่า เด๊อ อา ซิปล่อกู, โท๊โต่ อา หนิดา แร๊ จอแปแหร่ โหง่ เร๊อ อา ข่าแด่ทูซิปล่อ โต่ เจ๊อ เด๊อ อาเส่เถ่โพเถ่เจ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 26:12

จอแปแหร่ ตูจูเพร เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ หนิ คูอิสอัค อาขว่าอาคยา, อา อิช๊ออิปลือตา เตเหมาะเตโบ เบ๊อะ เหล่โอ่ เนอโต๊โผะ เร๊อ เบ๊อะเนอ ต๊าหน่า อากู อา พย๊าหนิ เอ๊เล๊อโป่เจ๊อ เน๊อ อากลุย เด๊อ อา อิช๊ออิปลือตา เนอ อาโพ๊เตเย เจ๊อ.

โคโลสี 1:10

แซ่ฮู๊ ซี เก่ โอ่เซอเพร เกอติ เร๊อ แบ่เจ่ โทเรอ แซ่ฮู๊ ซี เก่ เมโม ลู ซิปล่อ อาเงเนอ, เป กุยจ๊อเบ จอแปแหร่ ฮู๊เนอ. โท๊โต่ แซ่ฮู๊ ซี เก่ เมเตแร๊ ปว๊าเต๊อเจ่อ, เร๊อ ซี เก่ เส่แถ่แร๊ เร๊อ ซี เก่ ดุแถ่ดื่อ เด๊อ เตซิเง จอแปแหร่ อากู อาเงเนอ, เป กุยจ๊อเบ เป่ โป่ เด๊อ ซีเง.

เอเฟซัส 2:10

กู๊แหน่เรอ เป ทวาแถ่ ฮู๊เออ เนอหม่า, จอแปแหร่ เม เป่ เป แพ๊. เด๊อ เป ทวาแถ่ เตอเจ๋อโต เฮ๊อ เร๊อ เหย่ซู่ครี๊ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ เด๊อะ เป เตโอ่เซอเพร อาเซ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เป เก่ เมเตแร๊ อาเงเนอเนอ, อา เด๊อะ เฮ๊อ เป เฮ๊อ. เป เก่ เม เตแร๊ เออเต๊เห่ อาเงเนอ, อา ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ งย๋า เป่ลาเฮ๊อ เด๊อ เปเง เฮ๊อ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 4:23

เต เด๊อ ซี หนิโฮ อา กู๊แหน่เออ เต๊เห่เนอ ซี โต หนิดา ตา เต เกอ อา.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 7:16

(“ล๋อ ซี เออเต๊เห่, ซี เก่ ซิหยื่อ ซิเง เฮ๊เรอ, ซี โตเบ่ หนิดา แลแค.”)

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:7

เต๊เห่เห่เนอ, อา ลูตาโต เด๊อ ส่อแช๊ส่อกิเกล เร๊อ อา ดุแถ่ เตอเร๊อ ส่อแช๊ส่อกิ อาขว่าอาคยา, ส่อแช๊ส่อกิ ดุแถ่ แค๊บี๊ ลอปลี ลู.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 14:35

อี๊เส่ เด๊อ อาชือเฮ ปาโต่เนอ, เด๊อ เห่ขุ อาเง เบ่เบ่, เด๊อ ส่อเหมาะ เหล่หนิอ๊าหนิเหร่ อาเง เบ่เบ่, อาบุ๊ยเตอเรอ โอ่ ปา เตอเจ๋อ โต่. เร๊อ อู วีแก แก แพ๊ อา แพ๊.” “แกแย เด๊อ อา โอ่ เร๊อ อากู๊หลิโกะ เด๊อ อา หนิโฮ แจ่ เตเต๊เห่เนอ อา โตเบ่ หนิดา แลแค นี๋.”

เตเด๊อะโลแถ่ 3:6

ฮู๊เนอเรอ เน กู๊หลิโกะ เก่โอ่ เร๊อ หนิดา แลแค เต เด๊อ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ แด๊โฉ่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เออเนอเต๊เห่.”

เตเด๊อะโลแถ่ 3:13

เน กู๊หลิโกะ เก่โอ่ เร๊อ หนิดา เต เด๊อ จอแปแหร่ อา แหย่โยบูโพ๊ แด๊โฉ่ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ เออเต๊เห่เนอ.”

เตเด๊อะโลแถ่ 13:9

ฮู๊เนอเรอ ซีกู๊หลิโกะ เก่โอ่ เร๊อ หนิดา แลแค นี๋.