ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:19 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁹ เร๊อ คูยอห์น เอ๊แฮ เด๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ อาเกลซิเนอเร๊อ อา นอจว๊า เหย่ซี เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา นอจว๊าแด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน หม่าเมซิหย่า เด๊อ เมแลเปล๊กา อูปา เด๊อ เพรโพร เต๊เห่ เฮ๊หนื่ออื่อแก เร๊อ อา เก่ แฮ ปา เนอเตเพร เฮ๊อ แอ? หม่าโต่เร๊อ เป โตเบ่ โอ่ป่อ แม๊ชือโป่ปา เด๊อ อาโรเตเพร เก่ จว๊า ปา อาเง เนอ แอ? จว๊าแด๊เฮอ ฮู๊เนอ นี๋,” อา เฮ๊จว๊า เหย่ซี ฮู๊เนอ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁹ ꤚꤣꤧ꤬ ꤋꤢꤨ꤭ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢꤩꤟꤢꤧ꤭ ꤚꤣꤧ ꤢ꤬ ꤋꤥ꤭ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤔꤣꤧ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤡꤝꤢ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤘꤣ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤡꤝꤢꤘꤣꤧꤟꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤏꤤꤛꤢ꤬ ꤘꤣ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤟꤣꤧ ꤟꤢꤧ꤭? ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤕ꤫ꤢꤪ꤬ꤗꤢꤧꤏꤢꤦ꤭ꤕꤢ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚꤥ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤭ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤟꤢꤧ꤭? ꤡꤝꤢꤘꤣꤧꤟꤣꤧ꤭ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤔꤤ,” ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤡꤝꤢ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬꤯

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:25

อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซู่ เน๊อ, “แว ซิเง เร๊อ เมสิยาห์ หม่า เฮ๊อ (เพรเมแลเปล๊กา) เออเนอ เก่ แฮ ปา, เร๊อ เบ๊อะอา แฮโต่ ปา เบ๊อะเนอ, อา เก่ แฮแด๊โฉ่ เป่ เป เตล๋อ ปลี ปา อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:1

โทเร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ นว๊าแถ่ โอ่โหร่เอ๊ โป่ เฮ๊อ อา โคเจ่ เด๊อ อาโร โซซว๊าเตอเชอ เร๊อ ซิเนอ เร๊อ อา นอจว๊า เหย่ซี โต๊โผ่ เร๊อ ซิเนอ. เร๊อ อา นอ จว๊า เหร่อ ลอ เหย่ซี เด๊อ ดอ ปว๊าตอดอ อากู, วี ปว๊าตีวี อากู เร๊อ เหล่โอ่ ปว๋า โต๊โผ่ เบ๊อะเหล่โอ่ เด๊อ แบ่เจ่ เตเร จว๊า เออเนอ เต๊เห่.

เห่ขุทวาลู่ 49:10

อู เก่ พย๊าตาพาแก แจ่ปา คูยูดาห์ อาเตอเรอฉว่าชอแจ่ เตเพร่ว โต่. โท๊โต่ คุ๊ยอิแท๊โบ เนอ อา เก่ โอ่หม่าโอ่กลอ เด๊อ อากลุยอาลุ๊ย เต๊เห่ อากู๊ขู่กู ปา. เน เก่ เป๊อ โต่เด๊อ เมวเจ่อ เต๊เห่ พย๊าแฮ เป่ ลู เชหยู่ ปา. เร๊อ เมวเจ่อ เต๊เห่ เก่ แด่ดุหยื่อแหน่ ลอ เน ปา.

เห่ขุทวาลู่ 22:18

เน หนิดา แวโหง่ อาขว่าอาคยา, ล๋อ เมวเจ่อ เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ อา เก่ พย๊าหนิ แฮเง เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ เด๊อ เนกลุยเนลุ๊ย อาขว่าอาคยา ปา.’”

เห่ขุทวาลู่ 3:15

แว นอ ทวาแถ่ เนเออ เน๊อ เพรเหมาะ เออเตเพร เก่ ซิเถ่ซิฮา ลู ปา, เนกลุยเนลุ๊ย เน๊อ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เก่ ช๊า ลู ปา, เร๊อ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เก่ หยิหมื่อ เนกู่กล๊อ ปา, เร๊อ เน เก่ อ่าติ เพรเหมาะ อากลุยอาลุ๊ย เพรคู เนอเตเพร อากู๊โหน่แก ปา.”

เตเด๊อะโลแถ่ 11:3

แว แกแย เด๊อ อา เก่ ข่าเฮ๊โล ซิเนอ เนอ, แว เก่ เด๊อะ เหย่ซี เตโพรฉว่าชอ ปา. เหย่ซี เก่ กือแซ๊แถ่ เห่อบ๊อจาบ๊อ อาตูพรู๊ เต๊เห่ ปา. เหย่ซี เก่ เฮ๊โพร หนื่ออื่อ เป่ อู เร๊อ จอแปแหร่ เตหรี่เตแก ปา เร๊อ อา เก่ โอ่งยา อาม๊อเนอ ตีรี๊ เร๊อ เนอเย เร๊อ เชอโซซว๊า ปา.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 6:7

โทเรอ อา เอ๊แฮ ปล๊อลอ อา โคเจ่ เช๊อซิเนอ เร๊อ อา นอเถ่จว๊า ลู ตู๊หมู่ เร๊อ ซิเนอ ฮู๊เนอ. โทเร๊อ แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ เหว่เถ่แกเบ๊ โลเน๊ เนอ, อา เด๊อ เป่ เหย่ซี เตอเรอฉว่าชอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:13

เบ๊อะแบ่เจ่ แม๊เถอะ เพร เหมาะโอ่แคร๊ เออเตเพร เบ๊อะเนอ, อา ซิยอ เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ ลู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “โหง่ แต่เหม่ นี๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:20

เบ๊อะเหย่ซี แฮโต่ เด๊อ เหย่ซู่ โอ่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี เฮ๊ ลู เน๊อ, “เพรเจเทอ คูยอห์น นอจว๊า เป เร๊อ อา นอแฮ แด๊เฮอ เป เร๊อ เนหรี่เนแกเร๊อ อา เฮ๊ จว๊า เป เน๊อ, ‘เน หม่าเมซิหย่า เด๊อ เมแลเปล๊กา อูปา เด๊อ เพรโพร เต๊เห่ เฮ๊หนื่ออื่อแก เร๊อ อา เก่ แฮ ปา เนอเตเพร เฮ๊อ แอ? หม่าโต่เร๊อ เป โตเบ่ โอ่ป่อแม๊ชือโป่ปา เด๊อ อาโรเตเพร เก่ จว๊า ปา อาเง เนอ แอ? อา เฮ๊ เป ฮู๊เนอ.’”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:1

เตอเนอเค เหย่ซู่ กุยจ๊อเบ เด๊อ เหล่โอ่ โต๊โผ่. เบ๊อะอา กุยจ๊อเบ โทเฮ๊อ อาเค, เด๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ อาเกล เตเพรเนอ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “แบ่เจ่, อิซว๊า เป่ เกอ เป เตกุยจ๊อเบ พู๊ คูยอห์น อิซว๊า เป่ อา โคเจ่ เต๊เห่เนอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:39

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ฟาริสี ซี, ซี ซู๊ปลี แร๊ แหน่เจ๊อ เบหล่อ เร๊อ ดีเบ เด๊อ อากลอ เนอตากยา เจ๊อ. หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซี ซิปล่อกูเนอ, อา เล๊อบา เจ๊อ เร๊อ เตกู๊หว่ากู๊เว เอ่ หนิเร๊อดื่อเง เร๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ ซีเต๊เห่ เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 12:42

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ฮู๊เนอเรอ, อา ทวา หลู่เล๊กู่กล๊อ เด๊อ อาจ๊อ เร๊อ อา โอ่ เร๊อ เตลีแม เตเพรหม่า อูเป? หลู่เล๊กู่กล๊อ เด๊อ อาจ๊อ เออเตเพร เนอหม่า หม่าเฮ๊อ อาแบ่เจ่ เด๊อะตา ลอ อาหลู่เล๊ เด๊อ อาโรเต๊เห่ เด๊อ ลู กู๊ยากู เนอเตเพร เฮ๊อ. เร๊อ อา เก่ นอแม๊นอตู่หนิ ลู เร๊อ เหย่ซี, เร๊อ อา เก่ เด๊อะเอ่โตเด๊อะโอเบ่ เป่ อู เบ๊อะโตโพ๊ เร๊อ โตโพ๊ เนอเตเพร ปา หม่าโต่ แอ?

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 13:15

เร๊อ แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ กาคยา ลู เน๊อ, “เพร จ่าจ๊อจ่าเต บย่าแพ๊ อาเหน่ ซี๋, ซี ปว๋า เตเพร ฉิโล๊ แลแค ซี ปู่เปลอ, หม่าโต่เรอ ซี ตีซิเปลอ เด๊อ อาโปกู เร๊อ ซี จุ่ยเถ่จว๊า โบ่โอ อาเทอ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ ม๊อเนอโด่ เบ๊อะเนอ หม่าโต่ แอ?

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:5

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ แด๊โฉ่ แบ่เจ่ เน๊อ, “เมชอแถ่ เป่ เป เตหยื่อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:6

เร๊อ แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “ซี เตหยื่อ อา โอ่ปีตี๊ ตี๋ เต๊เปล่ปล่อ ตอปล่อ เนอแพ๊ ตื๊อดื่อเรอ ซี เก่ เฮ๊ ส่อเหมาะดุ เออต๊อเหมาะ เน๊อ, ‘จุ่ยเถ่ เนหรุ่ยเนอ, เร๊อ จว๊าช๊อโอ่ เนเหน่ เด๊อ เทอดุซาวา อากูเนอ,’ ซี เก่ เฮ๊ อา เนอ, อา เก่ จูเอ่ ซีโหง่ แพ๊.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 18:6

โทเรอ แบ่เจ่ เฮ๊ เน๊อ, “ซี หนิดา แม๊แม๊ เพรเฮ๊เบ่เมโตเต เด๊อ อา จ๊อเกออูโต่ เออเตเพร เฮ๊ โหง่ เออตือมือ เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:8

คูศักเคียส ก๊อถ่อ เร๊อ อา เฮ๊ แบ่เจ่ เน๊อ, “แบ่เจ่, แม๊มอ, กู๊แหน่เออ แว อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ อา โอ่ เน๊อ แว ตากลาเมเนอ, แว เก่ เด๊อะแก เร๊อ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่. โท๊โต่ เก่ แว เอ่ตือโอเปล๊ อูขุ เตพร เพร เก่เฮ๊เรอ, แว เก่ เด๊อะกาคยา คยาแซ๊ อา ลุยปุ๊ย ปา.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:61

แบ่เจ่ ตีรี๊ แม๊จว๊า จ๊อ ลู เบ๊อะเนอ, อา เตเนแถ่ โต่เบ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊หนื่ออื่อแก ลู โหง่ เน๊อ, “เออเตเซ ปา, เบ๊อะชาเพ อี๊อู่ แต่ล๋ายโต่ เนอ, เน โชโม๊บิแก แว โซโพ๊ ปา,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 24:34

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ เออเต๊เห่ เฮ๊ เป่ แกแย แฮโต่ ตื๊อแฮโต่ปา เออซิเนอ เน๊อ, “แบ่เจ่ ก๊อถ่อ เซอเพร กาคยา หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ เม. อา เด๊อะโล เป่ โทเฮ๊อ อาเหน่ เร๊อ คูซีโมน เฮ๊อ!”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:1

ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ หนิโฮ เร๊อ เหย่ซู่ อา โคเจ่ โอ่โหร่แถ่ เร๊อ โอ่โหร่แถ่, โท๊โต่ อา เจหนิโหร่เอ๊ เป่เล๊อ อู เทอ เร๊อ คูยอห์น.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:23

โทเรอ ส่อเกลอ โอ่ เด๊อ วีทิเบเรียส เร๊อ อา แฮ เต๊เห่เนอ, อา แฮ โอ่โก๊ ผื่อ แลแค เบ๊อะแบ่เจ่ เหล่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แถ่ จอแปแหร่ เร๊อ อา โบ่เอ่ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ เร๊อ ค๊อมู อาเหล่โอ่ เนอโต๊โผะ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:2

เหมาะมารีย์ เออเตเพร หม่า หม่าเฮ๊อ อา แล๊ตา เทอโนมื๊อ เด๊อ แบ่เจ่ อา กู๊โด่ลู เร๊อ อา ทื๊อปลี เร๊อ อากู่โล เนอเตเพร เฮ๊อ. คูลาซารัส เด๊อ อาชุ๊ย เออเตเพร เนอหม่า อา โป่เพรคู เฮ๊อ.