ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:13 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹³ เบ๊อะแบ่เจ่ แม๊เถอะ เพร เหมาะโอ่แคร๊ เออเตเพร เบ๊อะเนอ, อา ซิยอ เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ ลู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “โหง่ แต่เหม่ นี๋.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹³ ꤙꤣꤧ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤗꤢꤪ꤬ꤥ꤬ꤋꤚꤢꤧ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤞꤤꤛꤢꤪ꤬ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤜꤢꤨ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮꤯”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 4:15

เป เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพรเนอ, อา ซิเง เป เตอ๊าเจ่เหร่เจ่ เต๊เห่ เร๊อ อา ซิยอ เกอเร๊อ เป. เมเตเฮ๊เรอ อา แม๊เถอะ ป่อชิเต่อเบ่ น๊อเฮ๊อ เน๊อ เตอิลออี๊โหล่ ปว๋า เต๊อเจ่อ ฮู๊ เป แม๊เถอะ ป่อชิเต่อเบ่ เออเนอ หม่าแน๊เรอ อา เมซื๊อเกอ เต โต่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:52

แกแย โอ่ เบ๊อะเนอ เต๊เห่ โหง่เห่ เกอเร๊อลอ เป๊เจ่เพร เหมาะ เออเตเพร. หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “โหง่ แลแค แต่เหม่ เป๊เจ่เพรเหมาะฮู๊ เออเตเพรเนอ, อา อาเซอ หม่าโต่, อา โอ่เมอ ตาปา แพ๊!”

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 2:17

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา แซ่ฮู๊ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เก่ ทวาดื่อ เพร เด๊อ อา เม จอแปแหร่ อา เตเอ่เตแร ฮู๊ เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เด๊อ อาจ๊อ เร๊อ อาโหง่ เร๊อ อา ซิยอแจ่ อู เตเพร. โท๊โต่ แซ่ฮู๊ อา เก่ ข่าเซอเป่ เด๊อ แกแย เต๊เห่ อา เตเมซื๊อ เต๊เห่ เก่ ปลวาแก อาเงเนอ, อา แฮแล พย๊า แกแยเห่ขุพู๊ อาเหล่โกล แซ่เน๊อ อาโป่อาแหม่ เออเนอเต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:15

“เพรหมอ, เน โหง่ เมเต? เน แม๊ปู อูเป?” อา แด๊เฮอ ลู ฮู๊เนอ. เหมาะมารีย์ เตเนแต่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เร๊อ เพรโอ่ป่อ แม๊ตู่ เตเร๊รากู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “แหม่, เน เก่ พย๊าจว๊า ลู เฮ๊เรอ เน จว๊าแด่โอ่ โต ลู เบ๊อะโต๊โผ่เนอ, แด๊โฉ่โล เป่ แว เร๊อ แว เก่ จว๊าพย๊าคยา อา,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 8:2

“แว ซิยอ เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ แกแย เออเต๊เห่, อา โอ่ เต่อ เกอ แว เบ๊อะเออ หม่า อา บา เฮ๊อ โซเนอ เฮ๊อ. เหย่ซี เหล่เอ่เหล่โอ โอ่ แลแค เตอเจ๋อ โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:2

เหมาะมารีย์ เออเตเพร หม่า หม่าเฮ๊อ อา แล๊ตา เทอโนมื๊อ เด๊อ แบ่เจ่ อา กู๊โด่ลู เร๊อ อา ทื๊อปลี เร๊อ อากู่โล เนอเตเพร เฮ๊อ. คูลาซารัส เด๊อ อาชุ๊ย เออเตเพร เนอหม่า อา โป่เพรคู เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 24:34

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ เออเต๊เห่ เฮ๊ เป่ แกแย แฮโต่ ตื๊อแฮโต่ปา เออซิเนอ เน๊อ, “แบ่เจ่ ก๊อถ่อ เซอเพร กาคยา หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ เม. อา เด๊อะโล เป่ โทเฮ๊อ อาเหน่ เร๊อ คูซีโมน เฮ๊อ!”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:5

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ แด๊โฉ่ แบ่เจ่ เน๊อ, “เมชอแถ่ เป่ เป เตหยื่อ.”

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 7:30

แกแย เด๊อ อาโหง่อาเห่ เต๊เห่เนอ, อา โต เม แลแค ฮู๊ เหย่ซี โหง่ โต่ เนอ. แกแย เด๊อ อา ซิครือ เต๊เห่เนอ, อา โต เม แลแค ฮู๊ เหย่ซี ซิครือ โต่ เนอ. โท๊โต่ แกแย เด๊อ อา พรี เต เต๊เห่เนอ, อาซิปล่อ โตเบ่ จิจือหนิ เร๊อ ตาเต เด๊อ อา พรี เออเต๊เห่ โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:13

เร๊อ เหย่ซี แด๊เฮอ เหมาะมารีย์ เน๊อ, “เพรเหมาะ, เน โหง่ เมเต?” เร๊อ เหมาะมารีย์ เฮ๊ กาคยาฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “เหย่ซี พย๊าจว๊าแกโอ่เหม่ เฮ๊อ แว แบ่เจ่ เฮ๊อ, เหย่ซี จว๊าแด่โอ่ โต ลู เบ๊อะเตเนอ แว ซิเงโต่,” อา เฮ๊ฉื่อ ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 13:15

เร๊อ แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ กาคยา ลู เน๊อ, “เพร จ่าจ๊อจ่าเต บย่าแพ๊ อาเหน่ ซี๋, ซี ปว๋า เตเพร ฉิโล๊ แลแค ซี ปู่เปลอ, หม่าโต่เรอ ซี ตีซิเปลอ เด๊อ อาโปกู เร๊อ ซี จุ่ยเถ่จว๊า โบ่โอ อาเทอ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ ม๊อเนอโด่ เบ๊อะเนอ หม่าโต่ แอ?

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:1

โทเร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ นว๊าแถ่ โอ่โหร่เอ๊ โป่ เฮ๊อ อา โคเจ่ เด๊อ อาโร โซซว๊าเตอเชอ เร๊อ ซิเนอ เร๊อ อา นอจว๊า เหย่ซี โต๊โผ่ เร๊อ ซิเนอ. เร๊อ อา นอ จว๊า เหร่อ ลอ เหย่ซี เด๊อ ดอ ปว๊าตอดอ อากู, วี ปว๊าตีวี อากู เร๊อ เหล่โอ่ ปว๋า โต๊โผ่ เบ๊อะเหล่โอ่ เด๊อ แบ่เจ่ เตเร จว๊า เออเนอ เต๊เห่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:19

เร๊อ คูยอห์น เอ๊แฮ เด๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ อาเกลซิเนอเร๊อ อา นอจว๊า เหย่ซี เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา นอจว๊าแด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน หม่าเมซิหย่า เด๊อ เมแลเปล๊กา อูปา เด๊อ เพรโพร เต๊เห่ เฮ๊หนื่ออื่อแก เร๊อ อา เก่ แฮ ปา เนอเตเพร เฮ๊อ แอ? หม่าโต่เร๊อ เป โตเบ่ โอ่ป่อ แม๊ชือโป่ปา เด๊อ อาโรเตเพร เก่ จว๊า ปา อาเง เนอ แอ? จว๊าแด๊เฮอ ฮู๊เนอ นี๋,” อา เฮ๊จว๊า เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:13

โป่แหว่ ซี, เป ซิหยื่อ นอซิเงเกอ ซี เร๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่เอ่เต เร๊อ อา เซอ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ อาหรี่อาแก. ฮู๊ แกแย เด๊อ อา เตแม๊ชือ โอ่เกออู โต่ เนอเต๊เห่ ซิเปลซิหย่อ เนอ, เป ซิหยื่อ นอทวา เกอ ซี ฮู๊เนอโต่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:61

แบ่เจ่ ตีรี๊ แม๊จว๊า จ๊อ ลู เบ๊อะเนอ, อา เตเนแถ่ โต่เบ่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊หนื่ออื่อแก ลู โหง่ เน๊อ, “เออเตเซ ปา, เบ๊อะชาเพ อี๊อู่ แต่ล๋ายโต่ เนอ, เน โชโม๊บิแก แว โซโพ๊ ปา,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:12

เบ๊อะอา เซเร จว๊าโตเฮ๊อ เด๊อ วี กู่ดาทือ เบ๊อะเนอ, อา จว๊า ตาฉื่อ เร๊อ แกแย ตู๊หมู่ แย๊แฮ โล๊โล. โล โตโล เออเนอหม่า หม่าดื่อ เพรเหมาะ เด๊อ อา โอ่แคร๊ ตื๊อดื่อ เน๊อ อา พู๊เพรคู เนอเตเพร เซอแก เผ่ ลู เหล่. แกแย ดอพู๊โฉ่พู๊ เต๊เห่ ครวา แฮปลูแฮเผ่ เกอลอ เร๊อ เพรเหมาะโอ่แคร๊ เออเตเพร.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:14

เร๊อ เหย่ซู่ จว๊าโต เด๊อ โลโอ่ เร๊อ อา จว๊าเต่อ โล. เบ๊อะเนออาเค แกแย เด๊อ อา แย๊แฮ โล เต๊เห่ โอ่โก๊. เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “เพรคูฮู๊เส่ ก๊อถ่อ มอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:1

เตอเนอเค เหย่ซู่ กุยจ๊อเบ เด๊อ เหล่โอ่ โต๊โผ่. เบ๊อะอา กุยจ๊อเบ โทเฮ๊อ อาเค, เด๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ อาเกล เตเพรเนอ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “แบ่เจ่, อิซว๊า เป่ เกอ เป เตกุยจ๊อเบ พู๊ คูยอห์น อิซว๊า เป่ อา โคเจ่ เต๊เห่เนอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:39

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ฟาริสี ซี, ซี ซู๊ปลี แร๊ แหน่เจ๊อ เบหล่อ เร๊อ ดีเบ เด๊อ อากลอ เนอตากยา เจ๊อ. หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซี ซิปล่อกูเนอ, อา เล๊อบา เจ๊อ เร๊อ เตกู๊หว่ากู๊เว เอ่ หนิเร๊อดื่อเง เร๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ ซีเต๊เห่ เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 12:42

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ฮู๊เนอเรอ, อา ทวา หลู่เล๊กู่กล๊อ เด๊อ อาจ๊อ เร๊อ อา โอ่ เร๊อ เตลีแม เตเพรหม่า อูเป? หลู่เล๊กู่กล๊อ เด๊อ อาจ๊อ เออเตเพร เนอหม่า หม่าเฮ๊อ อาแบ่เจ่ เด๊อะตา ลอ อาหลู่เล๊ เด๊อ อาโรเต๊เห่ เด๊อ ลู กู๊ยากู เนอเตเพร เฮ๊อ. เร๊อ อา เก่ นอแม๊นอตู่หนิ ลู เร๊อ เหย่ซี, เร๊อ อา เก่ เด๊อะเอ่โตเด๊อะโอเบ่ เป่ อู เบ๊อะโตโพ๊ เร๊อ โตโพ๊ เนอเตเพร ปา หม่าโต่ แอ?

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 17:6

เร๊อ แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “ซี เตหยื่อ อา โอ่ปีตี๊ ตี๋ เต๊เปล่ปล่อ ตอปล่อ เนอแพ๊ ตื๊อดื่อเรอ ซี เก่ เฮ๊ ส่อเหมาะดุ เออต๊อเหมาะ เน๊อ, ‘จุ่ยเถ่ เนหรุ่ยเนอ, เร๊อ จว๊าช๊อโอ่ เนเหน่ เด๊อ เทอดุซาวา อากูเนอ,’ ซี เก่ เฮ๊ อา เนอ, อา เก่ จูเอ่ ซีโหง่ แพ๊.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 18:6

โทเรอ แบ่เจ่ เฮ๊ เน๊อ, “ซี หนิดา แม๊แม๊ เพรเฮ๊เบ่เมโตเต เด๊อ อา จ๊อเกออูโต่ เออเตเพร เฮ๊ โหง่ เออตือมือ เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:8

คูศักเคียส ก๊อถ่อ เร๊อ อา เฮ๊ แบ่เจ่ เน๊อ, “แบ่เจ่, แม๊มอ, กู๊แหน่เออ แว อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ อา โอ่ เน๊อ แว ตากลาเมเนอ, แว เก่ เด๊อะแก เร๊อ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่. โท๊โต่ เก่ แว เอ่ตือโอเปล๊ อูขุ เตพร เพร เก่เฮ๊เรอ, แว เก่ เด๊อะกาคยา คยาแซ๊ อา ลุยปุ๊ย ปา.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 24:3

เหย่ซี โนแม๊ ตื๊อดื่อเรอ อา แม๊เถอะ ปา เหย่ซู่ อาโล โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:1

ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ หนิโฮ เร๊อ เหย่ซู่ อา โคเจ่ โอ่โหร่แถ่ เร๊อ โอ่โหร่แถ่, โท๊โต่ อา เจหนิโหร่เอ๊ เป่เล๊อ อู เทอ เร๊อ คูยอห์น.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:23

โทเรอ ส่อเกลอ โอ่ เด๊อ วีทิเบเรียส เร๊อ อา แฮ เต๊เห่เนอ, อา แฮ โอ่โก๊ ผื่อ แลแค เบ๊อะแบ่เจ่ เหล่ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แถ่ จอแปแหร่ เร๊อ อา โบ่เอ่ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ เร๊อ ค๊อมู อาเหล่โอ่ เนอโต๊โผะ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:3

อา แหม่เพร เหมาะ เออซิเนอ นอจว๊า แด๊โฉ่ อู เร๊อ เหย่ซู่, เร๊อ เหย่ซี จว๊า เฮ๊ เหย่ซู่ เน๊อ, “แบ่เจ่, เน โคแบ๊ซว๊าโม คูลาซารัส ชุ๊ย เฮ๊อ.”