ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:21 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²¹ เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ เร๊อ ฟาริสี เต๊เห่ เฮ๊ เกอเร๊อ เป่ลู เน๊อ, “แกแย เออเตเพร เฮ๊เบ่ซื๊อ เฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. อูเป เตเพร เก่ ปลวาแก แจ่ เตซื๊อ เป? เพร ปลวาแก แจ่ เตซื๊อ หม่า ตื๊อแพ๊ จอแปแหร่ เตเพร แพ๊.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²¹ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤤ꤬ꤞꤝꤢ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤝꤢꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤞꤢꤚꤢ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤖꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤏꤛꤢꤧꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤋꤛꤢ꤭ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩꤙꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤟꤣꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤟꤣꤧ꤯ ꤢꤨ꤭ꤕꤢꤩ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤕꤢꤩ꤭? ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤗꤢ꤬ ꤒꤢꤦꤖꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤖꤢꤧ꤯”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:33

“เด๊อ เน เตเมแร๊ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, เป เตเร ต่า เน เร๊อ หล่อ หม่าโต่. เน ย๋อ เฮ๊เบ่ซื๊อ จอแปแหร่ เออเนอ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ เน ทวา แพ๊ แกแย เห่ขุพู๊ เตเพรแพ๊ เร๊อ เน จว๊า แด๊กว๊า แล เกอเร๊อ เจ๊อ เนเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ เหย่ซี เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 7:49

แกแย เด๊อ อา โอ่แนโอ่ ตาวาเกอ เร๊อ เหย่ซู่ เบ๊อะเหล่เอ่ดีเหร่ อาช๊า เนอเต๊เห่ เฮ๊ หนิเร๊อลู เน๊อ, “อา จว๊า ปลวาแก แจ่ เจ๊อ อู เตซื๊อเตพี๊ เจ๊อ เร๊อ อา หม่า แกแย ฮู๊เต เตเพร เจ๊อเต?”

มัทธิว 26:65

เออโตโพ๊เรอ เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพร ท๊อเย อาจา เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “อา เฮ๊ซื๊อเฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. เป จว๊าโหล่โต่ปา เพรข่าเฮ๊โล เต๊เห่ ฮู๊เต? แม๊มอ แลแค, ซี หนิโฮ แลแค เฮ๊อ อา เฮ๊เบ่ซื๊อ จอแป แหร่ เร๊ออาเหน่ เจ๊อเฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 8:33

หม่าอูเป เตเพร เตเร แฮ แด่แจ่ แกแย เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เหย่ซี เออเต๊เห่ อาเตซื๊อ เป? เพร เด๊อ อา แด่จ๊อแด่เต เหย่ซี หม่า จอแปแหร่ เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:17

เตอเนอเค เบ๊อะเหย่ซู่ อิซว๊าอี๊แส่ตา อูเบ๊อะเนอ, ฟาริสี เต๊เห่ เร๊อ เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ โอ่แนโอ่ เกอ แลแค เบ๊อะเนอ. เหย่ซี เออเต๊เห่ เนอหม่า อา โอ่ แลแค เฮ๊อ เด๊อ ล๋อ ดอ โอ่ เด๊อ กาลิลี เก่กู, เนอเต๊เห่ เร๊อ ล๋อ ดอ โอ่ เด๊อ ยูดาห์ เก่กู เนอเต๊เห่ เร๊อ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากูเนอ แฮ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เหย่ซู่ เก่ แหย่โอ่เหม่ เป่ แกแยชุ๊ยแกแยเช เออเต๊เห่ เนอเรอ แบ่เจ่ จอแปแหร่ อา เตโพรเตเตอเร๊อ โอ่ เกอ เร๊อ เหย่ซู่.

มัทธิว 9:3

เบ๊อะเนอโตโพ๊ เพร อิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ เตเน แลแค เด๊อ อา ซิปล่อกู เน๊อ, “แกแย เออเตเพร เฮ๊เบ่ ซื๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 3:8

ซี เก่ ถู่แหล่เต๊เปล่หม่าแหน่เฮ๊อซิปล่อเฮ๊อ เก่เฮ๊เรอ เด๊อะโล แลแค ซี เตโอ่เซอเพร เต๊เห่ เร๊อ ซี เตแด่ ซี ซิปล่อสู่เทอ เต๊เห่. เฮ๊โทเฮ๊แล แต่ ซีเหน่ เน๊อ, ‘เป หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล’ เนอแต่เม. แว เฮ๊ ซี, จอแปแหร่ เมทวาแถ่ หล่อเออเต๊เห่ เร๊อ เพอับราฮัม อาพู๊ หม่า อา เมแจ่ แพ๊.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:22

เหย่ซู่ ซิเง เหย่ซี เฮ๊ เกอเร๊อ เป่ลู เออเต๊เห่ เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี จว๊าเตเน โต่ แลแค เด๊อ ซี ซิปล่อกู ฮู๊เนอหม่า เมเต?