ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:4 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴ เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ อา เน๊อ, “จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เฮ๊ เน๊อ, ‘แกแย เซอเพร ตื๊อแพ๊ เร๊อ เหล่เอ่เหล่โอ เนอ หม่าโต่.’”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴ ꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤢ꤬ ꤔꤢꤧ, “ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤜꤢ꤭ꤢ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, ‘ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤬ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤞꤣꤧ꤭ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤒꤢꤦꤖꤢꤧ ꤔꤢꤧ ꤏꤢꤩ꤬ꤢꤩ꤬ꤏꤢꤩ꤬ꤥ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬꤯’”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 4:4

หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “ลีเทส่อพ๊า เฮ๊ฮู๊เออ, ‘แกแยเห่ขุพู๊ เซอเพร ตื๊อแพ๊ เน๊อ เหล่เอ่เหล่โอ เนอ หม่าโต่. แซ่ฮู๊ แกแยเห่ขุพู๊ เก่ เซอเพร อาเงเนอ, ล๋อ จอแปแหร่ เฮ๊เบ่โหง่ เนอเต๊เห่ หม่า อา โหล่ เกอ ดื่อดื่อ.’”

เอเฟซัส 6:17

ซิเง ตาเต แลแค เตเมแลเปล๊กา อาหรี่อาแก เด๊อ จอแปแหร่ เม เป่ โทเฮ๊อ ซี เด๊อ อาแซ่เน๊อ ซี โก่แถ่ กู๊โก่ต่อเท๊ เด๊อ อา เก่ เตเก ตาตือฉื่อ เป่ ซี เออเนอ. โท๊โต่ ปื่อหม่า แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ อาเน๊ เด๊อ อา หม่าดื่อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เออเนอ นี๋.

มัทธิว 6:31

เมฮู๊เนอเรอ, เตเนแหย่โซแร แลแค แต่เหม่ นี๋. ‘เป เตเร เอ่ ปา อิเต?’ ‘เป เตเร โอ ปา อิเต?’ โต่หม่าแน๊ ‘เป เตเร กือแซ๊ ปา อิเต?’ เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ แต่เหม่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:10

เมเตเฮ๊เรอ, จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เฮ๊ เนอ, ‘จอแปแหร่ นอ แม๊ตู่ โตโกเตเกหนิเกอเร๊อ เน เร๊อ อา เตเน่วม๊อขุ เต๊เห่ ปา.’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:8

แบ่เจ่เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เฮ๊ ฮู๊เออ, ‘จ๊อเบแถ่ แพ๊ดื่อ ตื๊อ เน แบ่เจ่ จอแปแหร่ เร๊อ แรแพ๊ตื๊อ อาเตแร แพ๊ นี๋,’” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:35

โทเรอ เหย่ซู่ แด๊เฮอ อา โคเจ่ เต๊เห่ เน๊อ, “เด๊อ อาเหร่อเค เนอ, แว นอจว๊า ซี เร๊อ แว เฮ๊ ซี เนอ, รือทอ เบ่เบ่, ปยา เบ่เบ่, หม่าโต่เรอ แข่แด๊พ๊า เบ่เบ่ พย๊าจว๊าหนิ แต่ แลแค แต่เหม่ นี๋, แว เฮ๊ ซี ฮู๊เนอ. เบ๊อะเนอเค ซี โหล่น๊อ ปาน๊อ เต๊อเจ่อเจ่อ แอ?” เร๊อ เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “เป โหล่น๊อ เตอเจ๋อ โต่.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 4:3

เบ๊อะเนออาเค โลเน๊ กู่กล๊อ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน เก่ หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เฮ๊เร๊อ เฮ๊เบ่ หล่อ เออเนอเตเม เร๊อ นอทวาแถ่ อา เร๊อ ค๊อมู เนอ.”