ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:16 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁶ ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แว เก่ นอปลี๊ อู เร๊อ อา, โทเรอ แว เก่ ปลวาเถ่กาแก อา.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁶ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭, ꤠꤢꤧ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤕꤜꤤ ꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬, ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤓꤢꤩ꤬ꤊꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭꤯”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 27:26

เร๊อ อา ปลวาเถ่แก เป่ เหย่ซี คูบารับบัส เร๊อ อา นอ เกลอฮู๊ เต๊เห่ เก่ มือ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เร๊อ อิปลี๊ หรี่. โทเรอ อา เด๊อะตา เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ อา กู๊ยากู เด๊อ อา เก่ จว๊า มือเซอแถ่แก แบ่เจ่ เหย่ซู่ เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:22

เร๊อ คุ๊ยปีลาต เฮ๊โป่ เหย่ซี โซโพ๊โตโพ๊ เน๊อ, “หม่าเมเตเรอ เบ่ มือเซอแถ่แก ลู? อา เมซื๊อ หม่าอิเต? อา เมเตซื๊อ เด๊อ อา โตเบ่ เซอ เจ๊อ เนอ, แว แม๊เถอะ เตอเจ๋อ โต่. แว เก่ นอมือ อู เร๊อ อา เร๊อ แว เก่ ปลวากาแก อา ปา.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 15:15

เร๊อ คุ๊ยปีลาต ซิหยื่อ ครวาเมเกอ ฮู๊ แกแย ตู๊หมู่ดุ อา เตซิหยื่อ เนอ เร๊อ อา ปลวาเถ่แก เป เหย่ซี คูบารับบัส, เร๊อ คุ๊ยปีลาต นอ เกลอฮู๊ เต๊เห่ จ่าเพรอปลี๊ แลแค เหย่ซู่ เร๊อ สู่เปล่ออิปลี๊, โทเรอ อา เด๊อะตาแก เหย่ซู่ เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ อา กู่ยากู เด๊อ เหย่ซี เก่ จว๊า มือเซอแถ่แก ลู เด๊อ อี๊ถื่อลู.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 16:37

หม่าแน๊เรอ คูเปาโล เฮ๊ฉื่อ เกลอฮู๊โอ่ป่อ วีเต๊เห่ เน๊อ, “เป หม่า โรมัน เทอพู๊เก่พู๊ เต๊เห่ แพ๊. เหย่ซี แด๊เฮอเจแม๊ แต๋เป โตโพ๋ โต่. เร๊อ อา จว๊ามือจว๊าปอ ลอปลี เป เด๊อ อู ตูปลูเต๊เผ่ เป๊เส่เง, โท๊โต่ เหย่ซี จว๊าด๊อตา โต่ เป เด๊อ ทอกู เจ๊อ. กู๊แหน่เรอ, เหย่ซี ซิหยื่อ นอเถ่จว๊าโห่เป แอ? เหย่ซี จว๊าเมฮู๊เออ หม่า อาหนิ โต่. โรมัน เพรเฮ๊เบ่ เพร เมโตเต เออเต๊เห่ โตเบ่ แฮ เบ๊อะเออ เรอ เบ่แฮปลวาเถ่ เป เร๊อ อาเหน่.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 6:37

“เฮ๊บูเฮ๊บย่า อู, เตเนซื๊อบอเตเนซื๊อบย่า แต่ อู เหม่. ซี เก่ เฮ๊บอเฮ๊บย่า อู, เตเนซื๊อบอเตเนซื๊อบย่า อู โต่ เฮ๊เนอหม่า จอแปแหร่ เมเลอ กาคยาฉื่อ ซี โต่. แด่เตซื๊อ แต่ อู แต่เหม่, ตื๊อหม่า จอแปแหร่ แด่เตซื๊อ ซี โต่. ปลวาแกอูเตซื๊อ นี๋, ตื๊อหม่า จอแปแหร่ ปลวาแก ซี เตซื๊อ ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 23:17

แกแย เบ๊หมู่ เอ๊โทแถ่ ลอ เน๊อ, “เมเซอแก อา, ปลวาเถ่ เป่ เป เด๊อ คูบารับบัส เนอ.” ดา จว๊าตาลว๊าป่วย เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ เฮ๊เนอ, ป่วยเออ อาเหล่โกล โอ่ เร๊อ คุ๊ยปีลาต เบ่ ปลวาเถ่ เป่ เหย่ซี แกแย เด๊อ อู ด๊อตา ลู เด๊อ ทอกู เต๊เห่ อาเกล เตเพร.