ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:17 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁷ “เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘อาแร๊ แหน่เจ๊อ! เน หม่า หลู่เล๊ เด๊อ อาแร๊ เตเพร! เน เมจ๊อ เน๊อ แว เด๊อ เน เตปีตี๊ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, แว เก่ นอเป๊อ เน เร๊อ วี อาวีเช๊อ ปา.’

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁷ “ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, ‘ꤢ꤬ꤚꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ! ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤜꤢꤨ꤬ꤜꤢꤩ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚꤢꤧ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬! ꤔꤢꤧ꤬ ꤡꤢꤪ ꤔꤢꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤘꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤕꤣꤧ꤬ꤒꤤꤟꤢꤨ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭, ꤠꤢꤧ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤕꤣ ꤔꤢꤧ꤬ ꤔꤢꤧ ꤠꤤ꤭ ꤢ꤬ꤠꤤ꤭ꤏꤣꤧ ꤕꤢ꤭꤯’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:10

“แกแย เด๊อ อู หยื่อเอ่หนิ แจ่ อา เด๊อ เตปีตี๊ แพ๊ อากู เตเพรเนอ, เต เด๊อ อาดุอาแย กูเน๋อ หม่า อู เก่ หยื่อเอ่หนิ แจ่ อา ปา. หม่าแน๊เรอ แกแย เด๊อ อู หยื่อเอ่หนิ แจ่ อา เด๊อ เตปีตี๊ อากู โต่ เตเพรเนอ, เต เด๊อ อาดุอาแย กูเน๋อ หม่า อู หยื่อเอ่หนิ แจ่ ลู โต่โต่.

มัทธิว 25:21

“อาแบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, ‘อ่อ, อาแร๊ แหน่เจ๊อ, เน หม่า เพรแรเต เด๊อ อาแร๊ เร๊อ อาจ๊อ เร๊อ แว. เน จ๊อ เร๊อ แว เด๊อะเน เตปีตี้วแพ๊ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, แว เก่ เด๊อะ โอ่เอ๊แถ่ เล๊อ โป่ เน เตแร เด๊อ เน เก่ เป๊อตี๊หรี่ เอ๊เล๊อ โป่ เร๊อ เออเนอ ปา. แฮ ซิครือซิลอ โหร่เกอดื่อ เร๊อ แว!’

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:7

เร๊อ ซี เตหยื่อเตแหน่ เออเนอหมา อา หม่าแหน่ แอ? หม่า อา หม่าแหน่ โต่ แอ? เนอ, เตแป่เตเช เก่ ข่าเฮ๊โลปา. เท เด๊อ อา ปย๊าแจ่ เจ๊อ เออเนอ, อู เบ่ โต ทื๊อแม๊ ปา อา หมิ, ฮู๊เนออาขว่าอาคยา, ซี เตหยื่อเตแหน่ เด๊อ อางูดุงูชอ เล๊อ เร๊อ เทเออ, แซ่ฮู๊ อา เก่ เด๊อะโล เร๊อ เตหยื่อ หม่าแหน่ อาเงเนอ, อู โตเบ่ ทื๊อแม๊ เกอ ดื่อ อา ฮู๊เนอ. โทเรอ ช๋า เหย่ซู่ครี๊ แฮ เด๊อะโล แถ่เฮ๊อ อาเหน่ เคปาเนอ, ซี เก่ พย๊าหนิ เตถู่เซ๊แถ่, เตเตอเรอดุเตอเรอทู เน๊อ เตแด่ดุแด่ทู ซี ปา.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 4:5

ฮู๊เนอเรอ เตเมจากาคยา เบ๊อะแฮเบ่ แต่ล๋ายโต่ เนอ, จว๊า เมจากาคยา แต่ อู เตเพร๊ แต่เหม่. โอ่ป่อ โต่ แลแค เด๊อ แบ่เจ่ แฮ เมจากาคยา อู ปา โตโพ๊ เนอ. เตโอ่โอ๊โอ่บี๊ เด๊อ เตคี๊ อากู เต๊เห่เนอ, อา เก่ เด๊อะแถ่โล ปา. เร๊อ แกแย อา เตเตเน ด๊อโอ๊ด๊อบี๊ เด๊อ อา นอเม โค๊ลู เต๊เห่เนอ, จอแปแหร่ เก่ เด๊อะโล ซิเง ปา. เบ๊อะเนอเค ปา เนอ, ฮู๊ แกแย เตเพร เร๊อ เตเพร เม เต เนอ, จอแปแหร่ เก่ ถู่เซ๊หนิ เหย่ซี ปา.

เห่ขุทวาลู่ 39:4

อา แม๊ดุ เกอเร๊อ แหน่เจ๊อ ลู เร๊อ คูโยเซฟ ทวาแถ่ เฮ๊อ ลู อาหลู่เล๊ เร๊อดื่อ. เร๊อ อา นอ เป๊อตี๊หรี่ แม๊ตู่หนิลอ ลู ตี๊หี่แตแพลอ เน๊อ อาตาเต ล๋อ ปลี.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 5:4

เร๊อ เบ๊อะเพรเกซิหมิ อากู่กล๊อ ดุเล๊อ ครี๊ เออ เก่ แฮ เบ๊อะเนอปาเนอ, อา เก่ เด๊อะ ซี เตเตอเรอดุ เตอเรอทู อากู๊โก่ เด๊อ อาเตอเรอ โอ่เหม่แก เป่ปา โตโพ๋ โต่ เออเนอ ปา.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 2:10

ฮู๊เนอเรอ แซ่ฮู๊ แกแย เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ ลู เต๊เห่ เก่ พย๊าหนิเกอ เตเมแลเปล๊กา เน๊อ เตลีเตเค ตูจูเพร เด๊อ เหย่ซู่ครี๊ อากู เออเนอ เร๊อ, แว แด่ทูซิปล่อ เป่ เหย่ซี แพ๊.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 2:29

แกแยยิวพู๊ หม่าแหน่ เตเพร เนอหม่า, อา เบ่ ดื๊อ อาซิปล่อ เด๊อ อา หม่าเฮ๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ ถู่แหล่ เต๊เปล่แก ลูซิปล่อ เออเนอ. เตซว๊าเตแส่ เออเนอ อา ถู่แหล่ เต๊เปล่แก แจ่ ลูซิปล่อ โต่. แกแยเห่ขุพู๊ ถู่เซ๊แถ่ เกอ แกแย เด๊อ อา ดื๊อ อาซิปล่อ เนอ เต๊เห่ โต่ หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ ถู่เซ๊แถ่ เกอเร๊อ เหย่ซี.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:30

เมเตเฮ๊เรอ แซ่ฮู๊ ซี เก่ เอ่โอ เต่อเกอ เร๊อ แว เด๊อ แว ดีเหร่ขุ ช๊า เด๊อ แวเทอแวเก่กู ปา. โท๊โต่ แซ่ฮู๊ ซี เก่ โอ่แนโอ่ เต่อน๊อ เกอดื่อ เร๊อ แว เด๊อกู่แกล๊เท แถ่โล อาขุ ปา. เร๊อ ซี เก่ เจแม๊ เมโต เร๊อดื่อ อิสราเอล เช๊อเนอโหมะ เออเนอ ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:16

“อาเหร่อเล๊อ เตเพร แฮ เด๊อ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ๋, เด๊อ แว นอจ่อ เทบ่า เด๊อ เน เด๊อะแก แว เออต๊าบ่า อาขว่าอาคยา, แว พย๊าหนิ เอ๊แถ่เล๊อโป่ เฮ๊อ อาบ่าเช๊อ เฮ๊อ.’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:18

“หลู่เล๊ เนอเพร เตเพร แฮ เด๊อ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ่, แว นอจ่อ เทบ่า เด๊อ เน เด๊อ แว เออต๊าบ่า อาขว่าอาคยา, แว พย๊าหนิ เอ๊แถ่เล๊อโป่ เฮ๊อ เทบ่า แงบ่า เฮ๊อ.’