ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:24 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²⁴ เร๊อ อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, ‘เก๋อ เพอับราฮัม! ซิยอเร๊อ แว นี๋, นอเจโนเร๊อ คูลาซารัส อา กู๊นอเคอ เด๊อ เทอกู เร๊อ นอปลวาตาเม๊ เตอเจ๊อ เร๊อเป่ แว ปลีเออ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ แว ข่าเบ๊ เต เด๊อ หมิกู เออเนอ อาจาอาจือ แหน่เจ๊อ แว เฮ๊อ.’

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²⁴ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤢꤩꤓꤥ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤊꤣ꤮ ꤖꤢꤩ꤭ꤢ꤬ꤙꤚꤢ꤬ꤟꤢ꤬꤮! ꤞꤤꤛꤢꤪ꤬ꤚꤣꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤔꤤ꤮, ꤔꤢꤪ꤭ꤡꤢꤩ꤬ꤔꤥ꤭ꤊꤣꤧ꤭ ꤋꤢꤨ꤭ꤜꤢ꤬ꤎꤢ꤬ꤚꤢꤨ ꤢ꤬ ꤊꤢꤨꤔꤢꤪ꤭ꤋꤣꤧ꤭ ꤘꤣ ꤓꤣꤧ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤒꤢ꤭ꤗꤢꤩ ꤒꤣꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ꤚꤣꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤕꤜꤤ꤬ꤣꤧ꤭ ꤔꤤ꤮, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤋꤢꤧꤙꤢꤩ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤗꤤ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤡꤢ꤭ꤢ꤬ꤡꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤟꤣꤧ꤯’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เตเด๊อะโลแถ่ 22:1

เตเน่วพู๊ เออเตเพร ยูโล เป่ แว เทอเซอเพร อาเทอแล เด๊อ อา เช๊อเกอเล๊อ แม๊เถอะ โน ล๊อปลู๊ แซ่เจ๊อเร๊อ หล่อซู๊บู แปล๊ลีชี๊ เนอแตแล เร๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ เน๊อ อาซิหมิพู๊ อาคุ๊ยจ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โลโอ่เนอ เร๊อ อา ทุ๊ยเถ่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:10

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เน เก่ ซิเงบย่า จอแปแหร่ อา เตเด๊อะครา เชหยู่ โทเรอ เพร เด๊อ อา กุยโอ เนเทอ เออเตเพร หม่า อูเป เนอ เน เก่ ซิเง โป่บย่า เฮ๊หม่า, เน เก่ กุยโอ แว เทอ ปา เร๊อ แว เก่ เด๊อะโอ เน เทอ เด๊อ อา เด๊อะ อู ซิปล่อเซอเพร เออเนอ ปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:14

หม่าแน๊เรอ แกแย เด๊อ อา เก่ โอเทอ เด๊อ แว เด๊อะโอ อา ปา เออเนอ, อา ซิโอ ปา เทอ โตโพ๋ โต่. เทอ เด๊อ แว เก่ เด๊อะโอ อา ปา เออเนอ, อา เก่ ทวาแถ่ เทอเถ่ขุ เด๊อ ลูกู ปา. เร๊อ อา เก่ เด๊อะ ลู ซิปล่อเซอเพร ตูจูเพร ตาแลเคร๊ ปา.”

มัทธิว 25:41

“โทเรอ อา เก่ เฮ๊ติ แกแย โอ่ เด๊อ อากู๊ขุ จ๊อจิ เต๊เห่ เน๊อ, ‘เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ แว, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา พย๊าหนิ เตอิชอมู๊แหม่ เต๊เห่, จว๊าโน เกอ แลแค เด๊อ อู ตี๊หรี่แตแร โอ่หนื่ออื่อ เป่ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เนอโตโด เร๊อ อา โลเน๊โลหน่า เนอเต๊เห่ อาเง เด๊อ เหย่ซี เก่ จว๊าโอ่ เบ๊อะหมิ เด๊อ อา ปีเป่ โตโพ๋ โต่ เนอเต๊เผ่อากู เนอ.

เตเด๊อะโลแถ่ 20:15

แกแย เตเพรเพร เด๊อ อู เก่ แม๊เถอะ อู ราโอ่ อามุย เด๊อ ลีเซอเพร เออต๊าบ่า อากู โต่ เฮ๊ เนอ, อู เบ่ วีตาแก อา เด๊อ หมิเผ่ เออเต๊เผ่ อากู.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 3:6

แกแย ปลีเนอ อาแซ่เน๊อ หมิ เนอเฮ๊อ. เด๊อ เหน่กล่อ ครือขรว่า อาเกล เนอ, ปลี หม่า อาแซ่เน๊อ เห่ขุ เด๊อ อา เล๊อบา เร๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ เออต๊าบ่า เนอเฮ๊อ. อา เมซอ ลอเฮ๊อ แกแย อาเหน่กล่อ เหน่เชเพร เฮ๊อ. ปลีเออ อา ชื๊ออือ ลอหล่า ตี๊กลิแก ลอ เจ๊อ เป เตโอ่เซอเพร เน๊อ หมิเออ เฮ๊อ เร๊อ หมิ เออเนอหมา อา โอ่ เด๊อ ง่าหร่าปอรากยา อากู แฮ เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:30

“เร๊อ แกแย ดุแหย่แถ่เซ เออเตเพร เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, ‘เพอับราฮั๋ม, ตื๊อเออเนอ เร๊อ อา เล๊อบา ล๋ายโต่. แกแยเซอ เตเพร อา ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา, เร๊อ อา เก่ กาคยา แด๊โฉ่ เป่ เหย่ซี ตื๊อหม่า อา ถู่แหล่ เต๊เปล่ กาเนอ แพ๊ อาซิปล่อ แพ๊.’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 3:8

ซี เก่ ถู่แหล่เต๊เปล่หม่าแหน่เฮ๊อซิปล่อเฮ๊อ เก่เฮ๊เรอ เด๊อะโล แลแค ซี เตโอ่เซอเพร เต๊เห่ เร๊อ ซี เตแด่ ซี ซิปล่อสู่เทอ เต๊เห่. เฮ๊โทเฮ๊แล แต่ ซีเหน่ เน๊อ, ‘เป หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล’ เนอแต่เม. แว เฮ๊ ซี, จอแปแหร่ เมทวาแถ่ หล่อเออเต๊เห่ เร๊อ เพอับราฮัม อาพู๊ หม่า อา เมแจ่ แพ๊.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 2:13

เมเตเฮ๊เรอ แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา ซิยอ เกออู โต่ เนอ, ช๋า จอแปแหร่ เมจากาคยา แกแย เนอเตเพร เบ๊อะเนอปาเนอ, อา ซิยอ หนิเกอ ลู โต่ ปา. เตซิยอหนิ อู เนอ อา เมเป่ เตเมจากาคยา.

เตเด๊อะโลแถ่ 19:20

อู ปื่อหนิแก เตมีเตแหม่ เนอโตโด เร๊อ อู ปื่อหนิ เต่อโหร่ เกอโป่ เร๊อ เพรโพร แลโฮ เด๊อ อา เมโล เป่ อู เตโค๊ตีกลี๊ เด๊อ เตมีเตแหม่ เนอโตโด อาเป๊เส่เง เนอเตเพร. เด๊อ อา เม โค๊ตีกลี๊ เป่ อู อาขว่าอาคยา, อา อิลออี๊โหล่ แลโฮ ลอ แกแย เด๊อ อา พย๊าหนิ เตมีเตแหม่ เนอโตโด อา เตเมม๊าเมแด เร๊อ อา จ๊อเบ ลู เนอเต๊เห่. เตมีเตแหม่ เนอโตโด เร๊อ เพรโพร เด๊อ อา อิลออี๊โหล่ แลโฮ อู เนอเตเพร ซิเนอ ลอ อู ต่าตา เซอเพร แก เหย่ซี เด๊อ หมิเผ่ เด๊อ อู ชื๊ออือ เร๊อ หย่าซู๊แบ เนอเต๊เผ่ อากู.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 1:8

อา เก่ เมจากาคยา แกแย เด๊อ อา ซิเง เกออู จอแปแหร่ โต่ เนอเต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา จูเอ่ เกอ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา เตซิครือมีลา โต่ เนอเต๊เห่ ปา.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 4:12

โท๊โต่, เป แกแยยิวพู๊ เออเต๊เห่เนอ, เป ดื๊อตีลี๊ เจ๊อ พ๊า หม่าแน๊เรอ เป เก่ ซิเลแถ่หนิ เตดื๊อตีลี๊พ๊า เออ โต่ เต๊เห่เนอ, เพอับราฮัม หม่า อา ทวา เกอดื่อ เปเพเพ. เบ๊อะเปเพ เพอับราฮัม ดื๊อตีลี๊ แต่ล๋าย พ๊า โต่ เค. อา เตหยื่อเตแหน่ เออเนอ, เป เก่ ครวา แม๊บือ เกอดื่อ อา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:37

เบ๊อะป่วยดุเล๊อ เด๊อคยา เตอเนอ เบ๊อะเนอ, แบ่เจ่ เหย่ซู่ ก๊อถ่อ เอ๊โท เน๊อ, “ล๋อ แกแย เด๊อ อา ซิโอ เทอ เต๊เห่เนอ, นอแฮ พย๊าโอ แลแค เทอ เด๊อ แวโอ่เออ.

มัทธิว 5:22

หม่าแน๊เรอ แว เฮ๊ ซี เน๊อ, แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา ซิปล่อดุ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เมจากาคยา อา. โท๊โต่ แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เฮ๊ แกแยจอครอ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เอ๊จว๊า เมจากาคยา ลู. เด๊อ แกแยยิวพู๊ อา กู่กล๊อดุกู๊ฉู่ทู เต๊เห่ อาเป๊เส่เง. หม่าแน๊เรอ แกแย เตเพรเตเพร เก่ เฮ๊ อู เน๊อ, ‘โอ่เล๊อโอ่กลอ’ ฮู๊เนอ เฮ๊เนอหม่า, อา โต รอ เกอเร๊อ อาเหน่, เมเตเฮ๊เรอ อา แฮโต ผื่อเฮ๊อ เร๊อ หง่าหร่าปอรากยา อากูเฮ๊อ.

มัทธิว 3:9

เฮ๊โทเฮ๊แล แต่ ซีเหน่ เน๊อ, ‘เป หม่า เพอับราฮัม อากลุยอาแล’ ฮู๊เนอแต่เหม่. แว เฮ๊ ซี, จอแปแหร่ เมทวาแถ่ หล่อเออเต๊เห่ เนอ เพอับราฮัม อาพู๊ หม่า อา เมแจ่ แพ๊.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:9

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ อา เน๊อ, “เออเตอเนอ, เตเมแลเปล๊กา แฮโต่ เด๊อ หี่เออ เตเม อากูเฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เออเตเพร หม่า, อา หม่า เกอดื่อ เฮ๊อ เพอับราฮัม อากลุยอาลุ๊ย เฮ๊อ!