ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:4 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴ ปลวาแก เหร่อเป่ เป เตซื๊อ เต๊เห่ นี๋. เมเตเฮ๊เรอ เป ปลวาแก โทเฮ๊อ อู เตเมซื๊อ เด๊อ อู เมซื๊อ เป เนอเต๊เห่ เฮ๊อ. นอจว๊าโน แต่ เป เด๊อ เตอิลออี๊โหล่ อาเกลเนอ แต่เหม่ นี๋.’”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ꤚꤣꤧ ꤕꤢꤩ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮꤯ ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤕꤜꤝꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤓꤥ꤭ꤟꤣꤧ ꤢꤨ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤘꤣ ꤢꤨ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤕꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤣꤧ꤯ ꤔꤢꤪ꤭ꤡꤝꤢꤔꤥ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤒꤢꤩ꤬ꤢꤩꤜꤢ꤬ꤢꤩꤕꤜꤢꤩ ꤢ꤬ꤊꤜꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤔꤤ꤮꤯’”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 26:41

แซ่ฮู๊ ซี เก่ จว๊าโน เต่อเกอ แต่ เด๊อ อิลออี๊โหล่ อากู แต่เหม่เนอ, ส่าเซ เร๊อ กุยจ๊อเบ แลแค นี๋. ซี ซิหยื่อ เมเกอแหน่ เจ๊อ ตื๊อดื่อเรอ ซี เหน่กล่อ เออเนอ อา อ๊าเจ่เหร่เจ่ แหน่เจ๊อ.”

โคโลสี 3:13

แด่ทูซิปล่อ เป่ แกแย เด๊อ อา เมจาเมจือ แหน่ ซิปล่อ เนอเต๊เห่ นี๋. แกแย เตเพรเพร เก่ เมซื๊อ เน เฮ๊เรอ ปลวาแก ลูเตซื๊อ นี๋. ปลวาแก คยาลู เตซื๊อ เตเพร เร๊อ เตเพร ฮู๊ แบ่เจ่ อาปลวาแกเฮ๊อ ซี เตซื๊อ เออเนอ นี๋.

มัทธิว 18:35

เร๊อแบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ตื๊อดื่อแกเนอ, “ซี เก่ ปลวาแก ลอซิปล่อสู่เทอ แหน่แหน่ ซี โป่แหว่ โต่ เฮ๊เนอหม่า, เพ จอแปแหร่ เด๊อ ม๊อขุ เตเพร เก่ เม เกอ ซี แซ่ฮู๊เนอ ปา.”

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 2:13

เมเตเฮ๊เรอ แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา ซิยอ เกออู โต่ เนอ, ช๋า จอแปแหร่ เมจากาคยา แกแย เนอเตเพร เบ๊อะเนอปาเนอ, อา ซิยอ หนิเกอ ลู โต่ ปา. เตซิยอหนิ อู เนอ อา เมเป่ เตเมจากาคยา.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 4:18

แบ่เจ่ เก่ เมแลเปล๊ แว เน๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ ล๋อปลี เออเต๊เห่ ปา. โท๊โต่ อา เก่ พย๊ากา แว ปา เร๊อ อา เก่ ตอกอตอเก เกอเร๊อ แว เด๊อ ม๊อขุ อา เทอเลเก่กู ปา. เตลีเตเค เก่ แลเบ่ ดื่อ แบ่เจ่ เออ ตูจูเพร ตาแลเคร๊ นี๋. อาเมน.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 3:3

หม่าแน๊เรอ แบ่เจ่ เออเนอ อาจ๊อ เร๊อ อาโหง่ เร๊อ อา เก่ เด๊อะฉว่าแถ่ ซี ซิปล่อ อาอ๊าอาเหร่ ปา, เร๊อ อา เก่ ตอกอเตเก ตาตือ เปเร๊อ ซี เร๊อ แกแยมู๊แหม่ เนอเตเพร ปา.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 10:13

ล๊อ เตอิลออี๊โหล่ เด๊อ เน แม๊เถอะ แฮเบ่น๊อ เต๊เห่ เนอหม่า อา แซ๊ แพ๊ เร๊อ แกแย เห่ขุพู๊ เด๊อ อาโร เต๊เห่ แม๊เถอะ ซิเต่อเบ่น๊อ เนอเต๊เห่ แพ๊. หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ เนอ อาจ๊อ เร๊อ อาโหง่, เมเตเฮ๊เรอ เตอิลออี๊โหล่ เด๊อ อาฉว่าอาชอ เด๊อ เน ข่าเบ๊ โต่ เต๊เห่เนอ, อา นอข่า เน โต่. เบ๊อะเตเมแม๊ แฮเบ่ เน เบ๊อะเนอ, แซ่ฮู๊ เน เก่ แด่ทูซิปล่อ เบ๊ อา, โท๊โต่ แซ่ฮู๊ เน เก่ เหล่แลเปล๊เบ๊ เน๊อ เตอิลออี๊โหล่ เออ อาเงเนอ, จอแปแหร่ เก่ โบ๊โม เป่ เน แกล๊ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:15

แว กุยจ๊อเบ เร๊อ พย๊าเถ่ ตาพาแก เหย่ซี เร๊อ เห่ขุเออ ฮู๊เนอ หม่าโต่. หม่าโต่เรอ, แว กุยจ๊อเบ เร๊อ เน เก่ ตอกอเตเก บี่หนิ เหย่ซี เร๊อ แกแยจา แกแยมู๊แหม่ เด๊อ อู เอ๊ ลู เร๊อ ซาตาน เออเนอ โตโด.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:46

เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี โอ่เมอ ตาปา ลอ แลแค ฮู๊เต? แซ่ฮู๊ ซี เก่ จว๊า ตาโน แต่ เด๊อ เตอิลออี๊โหล่ อากู แต่เหม่ เร๊อ ก๊อถ่อกุยจ๊อเบ ลอ มอ แลแค.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 8:13

เตกลุย ตา เด๊อ หล่อเกล อาโหง่แลช๊า เนอหม่า หม่าเฮ๊อ แกแย เด๊อ อา หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เต๊เห่ เร๊อ อา ซิครือซิลอ พย๊าฉื่อ แลแค ตื๊อดื่อเรอ อาแซ่เน๊อ เตกลุย เด๊อ อาหรุ่ย ช๊าตาแยโต่. เร๊อ เหย่ซี หยื่อเอ่ แลแค แพ๊ แตแปล๊เตอเปลอ แพ๊ เร๊อ เบ๊อะเหล่จา ป่อชิเต่อ เหย่ซี เบ๊อะเนอ, อา เตหยื่อเตแหน่ โอ่เหม่แก แพ๊.

เตเด๊อะโลแถ่ 3:10

แว เฮ๊แก โหง่ เด๊อ เน เก่ แด่ทูซิปล่อ อาเง เออเนอ, เน โตเตเนหม่า พย๊าหม่า อาขว่าอาคยา, เตแป่เตเช เด๊อ อา เตเร แฮ เด๊อ เห่ขุเออ เร๊อ อา เก่ เมแม๊ ล๋อ แกแย โอ่เด๊อ เห่ขุ เออต๊าบ่า ลอปา เบ๊อะเนอ, แว เก่ ตอกอเตเก เกอเร๊อ เน ปา.

เตเด๊อะโลแถ่ 2:10

เตเด๊อ เน เตเร ข่าเบ่ กู๊แหน่ เออเนอ, ซิอิเช แต่ อาเหล่ ตีกี๋ แต่เหม่ นี๊. โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ ตี๊หรี่แตแร เฮ๊อ อู เด๊อ อู เก่ ทื๊อแม๊ ซี อาขว่าอาคยา, อา เก่ ด๊อโน ซี เด๊อ ทอกู เต๊เห่เห่ ปา. อู เก่ เมจาเมจือ ซี อาเนอเช๊อ อาเซเช๊อ ปา โต่ เจ๊อ เด๊อ เน แม๊เถอะเบ่ เจ๊อ เร๊อ เตเซอ เบ่เบ่, ตูรู๊ จ๊อ เร๊อ แว เนอ, แว เก่ เด๊อะดื่อ เน เตเซอเพร อา กู๊โก่เท ปา.

เห่ขุทวาลู่ 48:16

เตเน่วม๊อขุพู๊ เด๊อ อา เมแลเปล๊ แว เน๊อ ล๋อ เตแป่เตเช เนอเตเพร เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ ดื่อ เหย่ซี นี๋. เด๊อเหย่ซีอาขว่าอาคยา เร๊อ อู เก่โต เร๊อ ดื่อแวมุย, แวโพ โพอับราฮัม อามุย เน๊อ แวเพ เพอิสอัค อามุยปานี๊. เหย่ซี เก่ พู๊โอ่โหร่เหลอโอ่เอ๊ ดื่อ เบ๊อะ เห่ขุ เออ ปา นี๋.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:5

โทเร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ อา โคเจ่ เต๊เห่ เน๊อ, “เฮ๊โก๊เหร่อ เด๊อ ซีเกล เตเพร เพรเนอ อา เก่ จว๊า เด๊อ อา โคแบ๊ซว๊า เตเพร อาหี่ เบ๊อะเหมาะเนเค เร๊อ อา เก่ จว๊าเฮ๊ ลู เน๊อ, ‘โคแบ๊ซว๊า, เด๊อะโหล่เกอเหร่อ แว เนค๊อมู โซกล่อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 13:4

เบ๊อะสิโลอัม หี่แถ่โล เนอเตเม ตาพรอ เซอ แกแย เช๊อลุยซว๊า เบ๊อะเนอ, ซี เตเน เร๊อ เหย่ซี หม่า อา เตซื๊อเตเตปล๊าโอ่ เอ๊เล๊อ เร๊อ ล๋อ แกแย อาโร เด๊อ อา โอ่ แลแค เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู เนอเต๊เห่ แอ?