ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:11 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹¹ ‘ซี วีกู เห่หมื่อ เด๊อ อา แบ๊หม่า เป กู๊ยาเล เออเต๊เห่เนอ, เป โซตาแก เป่เฮ๊อ ซี เฮ๊อ. เป ซิหยื่อ นอซิเง ซี เร๊อ เป แด่แกเฮ๊อ ซี เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ เตเนหม่า แลแค เร๊อ จอแปแหร่ เตเร เป๊อเทอเป๊อเก่ อาม๊อเนอม๊อเซ เนอ อา แฮโต่ผื่อ เฮ๊อ.’

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹¹ ‘ꤞꤤ꤭ ꤠꤤ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤩ꤬ꤗꤢꤦ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤙꤢꤧꤗꤢ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤋꤢꤧ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤢꤩ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤥ꤭ꤒꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤣꤧ ꤞꤤ꤭ ꤟꤣꤧ꤯ ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ ꤕꤢꤩ꤬ ꤘꤢꤧ꤬ꤊꤢꤧ꤭ꤟꤣꤧ ꤞꤤ꤭ ꤟꤣꤧ꤯ ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤒꤥ꤭ꤗꤢ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ꤚꤢꤩ꤭ ꤕꤣꤓꤣꤧ꤭ꤕꤣꤊ꤫ꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤗ꤫ꤢꤪ꤬ꤔꤣꤧ꤭ꤗ꤫ꤢꤪ꤬ꤞꤢꤩ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ꤒ꤫ꤥ꤬ꤖꤢꤦ꤬ ꤟꤣꤧ꤯’

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:51

ฮู๊เนอเรอ เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ โซตาแก เห่หมื่อ เด๊อ อา กู่ยาเล. เออ หม่า อา เด๊อะโลซิเงแก วีกู เบ๊อะเนอ เต๊เห่ เนอ เตม๊าเตแด เต๊อเจ่อ เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี วีกู เต๊เห่เนอ, อา เคร๊ฉื่อ เหว่เถ่แก เหย่ซี, เร๊อ เหย่ซี เถ่จว๊าแก เด๊อ วีอิโคเนยูม.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:9

แหย่โอ่เหม่ เป่ แกแย เด๊อ อาชุ๊ยอาเช เบ๊อะวีเนอ ตีวี อากู เนอ. เร๊อ แด๊โฉ่ เป่ แกแย โอ่ เบ๊อะเนอ เต๊เห่ เน๊อ, ‘จอแปแหร่ เตเร เป๊อเทอเป๊อเก่ อาม๊อเนอม๊อเซ เนอ อา แฮโต่ผื่อ เฮ๊อ เร๊อ ซี เฮ๊อ.’

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 1:3

อู เก่ แม๊เถอะ แฮเง จอแปแหร่ อา เตเตอเรอดุทู เด๊อ อากู ปา. อา หม่า อา แซ่ ลอหล่าตี๊กลิ เจ๊อ เน๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เห่ขุ เร๊อ ม๊อขุ เน๊อ เตแบ๊แถ่ ล๋อ ปลี เต๊เห่ เก่ โอ่ แฮเง ตื๊อดื่อ โป่ เนอ, อา ปื่อหม่า จว่าเกอ เตแบ๊แถ่ ล๋อ ปลี เออเนอ เน๊อ อาโหง่ เด๊อ อาโพรอาเตอเรอ ฉว่าชอ เออเต๊เห่. เบ๊อะอา เมปลื๊อเมโท โทเฮ๊อ ปลวาแก ลอ ล๋อ แกแย เห่ขุพู๊ อาเตซื๊อ เต๊เห่ เบ๊อะเนอ, อา กา แก๊แถ่ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ อา แถ่โอ่แนโอ่ เด๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อาโพรอาเตอเรอ อาดุอาทู ตื๊อดื่อ เออเตเพร อากู๊ขุ จ๊อทว๊า ตากยา.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:46

โทเร๊อ คูเปาโล เร๊อ คูบารนาบัส ลื๋อ เฮ๊เบ่ คือเฮ๊เบ่บื่อ โป่โป่ เจ๊อ, เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เป โตเบ่ แด๊โฉ่โด่แน เหร่อเล๊อ เป่ ซี เร๊อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่. หม่าแน๊เรอ ซี หยื่อเอ่แลแค เป เตโด่แน เออเนอ โต่ อาขว่าอาคยา, ซี เมจากาคยาแล เกอ เร๊อดื่อ เฮ๊อ ซิเหน่ ฮู๊ แกแย เด๊อ อาต่า พย๊าหนิ เกออู แหย่โยบูโพ๊เซอเพร ตูจูเพร โต่ เนอเต๊เห่ เฮ๊อ. ฮู๊เนอเรอ เป เก่ แด่แก ซี เร๊อ เป เก่ จว๊า เด๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ อา โอ่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:40

ฮู๊เนอเรอ รอหนิ แลแค ซิเหน่, เมเตเฮ๊เร๊อ ซี เก่ เมทวาแถ่ เต ซีเหน่ ฮู๊ เพรโพร เต๊เห่ เฮ๊หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ แต่เหม่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:26

“โป่แหว่ เพอับราฮับ อากลุยอาแล ซีเต๊เห่ เร๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เด๊อ อา โอ่ เบ๊อะเออ เร๊อ อา จ๊อบู่จ๊อเบแถ่ เกอ จอแปแหร่ เต๊เห่ ล๋อ ปลี ซี๋, เตเมแลเปล๊กา อาหรี่อาแก เออเนอ, อู ซูแฮ เป่ เด๊อ เปเง แพ๊.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 6:11

ดอ ตอดอดอ เด๊อ อา เก่ ซิหยื่อ เอ๊ฉื่อ ซี โต่, โทเรอ อา เก่ หนิดา ซีโหง่ โต่ เฮ๊เรอ เบ๊อะซี เถ่จว๊าแก เบ๊อะเนอ, โซตาแก เห่หมื่อ เด๊อ ซี กู๊โด่ลู เนอเต๊เห่. ซี เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊หม่า อาแซ่เน๊อ ซี ข่าเด๊อะโล แกเออ เร๊อ เตม๊าเตแด เต๊อเจ่อ จอแปแหร่ อา เก่ เมจากาคยา เหย่ซี ปา.”

มัทธิว 10:14

แกแย เตเพรเพร เก่ เอ๊ฉื่อ ซี โต่, เก่ หม่าโต่ เรอ อา เก่ หนิดา ซีโหง่ โต่ เก่เฮ๊เรอ, เบ๊อะซี เถ่จว๊าแก เฮ๊อ เร๊อ หี่ เนอเตเม เบ๊อะเนอ, หม่าโต่เรอ ดอเนอตอดอ เบ๊อะเนอ, โซตาแก เห่หมื่อ เด๊อ ซี กู๊โด่ลู เนอเต๊เห่.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 10:21

หม่าแน๊เรอ, เพรโพร อิสยาห์ ราหนิ อิสราเอลพู๊ เต๊เห่ อาหรี่อาแก เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แว โอ่ ตี๊หรี่แตแร โอ่ป่อแม๊ชือฉื่อ แวแกแย เก่ กาคยาโต คยาแซ๊ เด๊อ แวโอ่ เตอเน๋อ เหมาะเฮ๊ เจ๊อ, หม่าแน๊เรอ เหย่ซี หนิดา แลแค แวโหง่ โต่, อา กู่กล๊อเพรอ แลแค แพ๊.”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 10:8

หม่าแน๊เรอ, จอแปแหร่ แด่จ๊อแด่เต อู อาแกล๊อาโกล เนอหม่า อา เฮ๊ ฮู๊เต? เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ โอ่ผื่อ ต๊อต่อ เจ๊อ เร๊อ เน เจ๊อ. อา โอ่ แพ๊ เบ๊อะเน กู๊อู่พ๊าลูเนอ แพ๊, อา โอ่ แพ๊ เบ๊อะเน ซิปล่อ ฮ๊อกู เนอแพ๊” เนอหม่า หม่าเฮ๊อ เตหยื่อ อา เตซิครือมีลา เด๊อ เป โด่แน เป่ ซีเออ เนอเฮ๊อ.

มัทธิว 3:2

เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “ถู่แหล่แต๊แกละ แลแค ซีซิปล่อ, เมเตเฮ๊เรอ ม๊อขุ อาเทออาเก่ ผื่อแถ่เฮ๊อ.”

มัทธิว 10:7

เบ๊อะซี จว๊า เบ๊อะเนอ, แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เน๊อ, ‘ม๊อขุ อาเทอ อาเก่ ผื่อกาเฮ๊อ,’ ฮู๊เนอ นี๋.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 9:5

อู เก่ เอ๊โมฉื่อ ซี โตโพ๋ โต่ เฮ๊เนอ, โซตาแก เห่หมื่อ เด๊อ ซี กู๊โด่ลู เนอเต๊เห่ เร๊อ เถ่จว๊าแก เด๊อ เมอเนอ ตีวี อากู นี๋. ซี เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊หม่า อาแซ่เน๊อ ซี เฮ๊โฉ่โทเฮ๊อ เตม๊าเตแด เต๊อเจ่อ เด๊อ จอแปแหร่ เก่ เด๊อะจาเหย่ซี ปา เนอเฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:10

หม่าแน๊เรอ เบ๊อะซี จว๊าโน เด๊อ วี ตีวี วี อากู เบ๊อะเนอ, อู เก่ เอ๊โมฉื่อ ซี โต่ เก่เฮ๊เรอ, จว๊า เด๊อ แกล๊ดุกูเนอ, เร๊อ จว๊า เฮ๊ เนอ,