ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:76 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁷⁶ เพเศคาริยาห์ เฮ๊ อาพู๊ เน๊อ, “แวพู๊คู, อู เก่ เอ๊ เน เร๊อ เตดุเตทู ตื๊อดื่อ จอแปแหร่ อาเพรโพร เตเพรปา, เมเตเฮ๊เรอ เน เก่ แฮ ตี๊หรี่แตเเร หนื่ออื่อ เหร่อ เป่ แบ่เจ่ แกล๊เหล่จว๊า อาเง ปา.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁷⁶ ꤖꤢꤩ꤭ꤞꤣ꤬ꤋꤢ꤬ꤚꤣ꤬ꤛꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤔꤢꤧ, “ꤠꤢꤧ꤭ꤖꤢꤨꤋꤢꤨ꤭, ꤢꤨ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤢꤩ ꤔꤢꤧ꤬ ꤔꤢꤧ ꤒꤢꤩ꤬ꤘꤢꤨ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤓꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤭, ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤤ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤭ ꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤧ꤭ꤊꤜꤢꤧ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤕꤢ꤭꤯

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:76 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 14:5

คุ๊ยเฮโรด ซิหยื่อ เมเซอแก เจ๊อ คูยอห์น ตื๊อดื่อเรอ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ย๋อ หยื่อเอ่ เร๊อ คูยอห์น หม่า เพรโพร เตเพร อาขว่าอาคยา, อา ซิอิเช เหย่ซี อาเหล่ เร๊อ อา เมเซอ บื่อ ลู โต่.

มัทธิว 21:26

หม่าแน๊เรอ เป เก่ เฮ๊ เน๊อ, ‘แกแย เด๊อะ ลู’ เก่เฮ๊เรอ, เป ซิอิเช แกแย เบ๊หมู่ เออเต๊เห่ อาเหล่เหล่, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เออเต๊เห่ ย๋อ หยื่อเอ่ แลแค เร๊อ คูยอห์น หม่า จอแปแหร่ อาเพรโพร หม่าแหน่ เตเพร, ฮู๊เนอเนอ.”

มัทธิว 3:11

“เด๊อ ซี ถู่แหล่แต๊แกละ ซีซิปล่อ อาขว่าอาคยา, แว เจ ซี เร๊อ เทอ. หม่าแน๊เรอ แกแย โอ่เตเพร เด๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เล๊อ เจ๊อ เน๊อ แว เตเพรเนอ อา เก่ แฮ เด๊อ แวคยา ปา. อา เก่ เจ ซี เร๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เร๊อ หมิ ปา. แว กู๊กลอแพ๊ อาแข่แด๊พ๊า เน๋อ อา ต่าเร๊อ แว โต่.

มัทธิว 3:3

อา หม่า หม่า แกแย เนอเตเพร เด๊อ เพรโพร อิสยาห์ เฮ๊หนื่ออื่อ ลูหรี่ลูแก เน๊อ, “แกแย เตเพร เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, ‘ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ แลแค แกล๊ เด๊อ แบ่เจ่ อาเง. เมจ๊อเมเป แลแค แบ่เจ่ แกล๊เหล่จว๊า อาเง โตโบ นี๋.’ ”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 11:32

เรอ เป เก่ เฮ๊ อา เน๊อ, ‘แกแย เด๊อ ลู’ เก่เฮ๊เนอ, เป ซิอิเช แกแย ตู๊หมู่ดุ เออเต๊เห่ อาเหล่เหล่.” (เมเตเฮ๊เรอ แกแย ปว๋า เตเพร ลอ หยื่อเอ่ ลอ เร๊อ คูยอห์น หม่า เพรโพร หม่าแหน่ แหน่ เตเพร.)

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:32

อา หม่า แกแย เด๊อ อาบุ๊ยดุอาเตอเรอทู เตเพร ปา เร๊อ อู เก่ เอ๊ อา เร๊อ เตดุเตทู ตื๊อดื่อ จอแปแหร่ อาพู๊คู เตเพร ปา. แบ่เจ่ จอแปแหร่ เก่ เด๊อ ทวา อา เร๊อ จ๊อแผ่ เตเพร พู๊ อากลุยแล ดาวิด เนอ ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:35

เร๊อ เตเน่วม๊อขุ เฮ๊ฉื่อ อา เน๊อ, “แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ เก่ แฮแล ดื่อ เด๊อ เนลู ปา. เร๊อ เตดุเตทู ตื๊อดื่อ จอแปแหร่ อา เตโพรเตเตอเรอ เก่โอ่เกอดื่อเนปา. เร๊อ เป๊เจ่พู๊เด๊ออาเกเรโอ่ เป๊เจ่ ปา เออเตเพรเนอ อาโพ๊แปละบูโพ๊ปา. เร๊อ อู เก่ เอ๊ ลู เร๊อ จอแปแหร่ อาพู๊คู ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 6:35

โตเบ่ เมหนิ ฮู๊เนอ โต่! โมหนิเรอ แกแย เด๊อ อา ซิเถ่ ซี เนอเต๊เห่ เร๊อ เมแร๊ เหย่ซี เนอ, เด๊อะบ่อ เต เร๊อ แม๊ชือ พย๊าหนิ กาคยา เต เตเต๊อเจ๋อ แต่เหม่. ซี เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊เรอ จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ ตาป่อตาเป เจ๊อ ซี ปา. ซี เก่ เด๊อะบ่อ อู เร๊อ ซี เก่ แม๊ชือ พย๊าหนิ กาคยา คยาแซ๊ เต เตอเจ๋อ โต่ เฮ๊เนอหม่า, อู เก่ แม๊เถอะ ซี เร๊อ เตดุเตทูตื๊อดื่อ จอแปแหร่ อาพู๊ ซีเต๊เห่ ปา. เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ เมแร๊ฉื่อ แกแย เด๊อ อา ซิเง ฉื่อ เกอ อูบุ๊ยอูเตอเรอ โต่ เนอเต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อาจาอาจือตื๊อดื่อ ดื่อเง เนอเต๊เห่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:23

คูยอห์น เฮ๊ฉื่อ ฮู๊ เพรโพร อิสยาห์ เฮ๊เนอ, เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว หม่า แกแย เตเพร เด๊อ อา เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เน๊อ, ‘เมจ๊อ หนื่ออื่อ เป่ แลแค แบ่เจ่ เหล่แฮ แกล๊ อาเง นี๋,’ อา เก่ เอ๊โท เป่ อู เนอเตเพร แพ๊.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:27

อา แฮ เด๊อ แวคยาปา แพ๊ ตื๊อดื่อเร๊อ แว เก่ ฉิโล๊แก เป่ แพ๊ อา แข่แด๊พ๊าเปลอ ปา แพ๊เนอ แว ต่า เร๊อ ลู โต่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:28

แว เฮ๊โทเฮ๊อ ซี เน๊อ, ‘แว หม่า ครี๊ หม่าโต่ ตื๊อดื่อเรอ จอแปแหร่ นอแฮ เหร่อ แว เด๊อ เง แพ๊.’ แว เฮ๊โทเฮ๊อ อาขว่าอาคยา, ซี ทวาเฮ๊อ แว เพรข่าเฮ๊โล เต๊เห่ เฮ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 16:17

อา ครวาจว๊าเกอ คูเปาโล เร๊อ เป เต๊เห่ เด๊อคยา เร๊อ, อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, “เพรคู เออเต๊เห่ หม่า จอแปแหร่ เด๊อ อาดุอาทู ตื๊อดื่อ เออเตเพร อาหลู่ เต๊เห่ เฮ๊อ. อา แด๊โฉ่โด่แน โล เป่ ซี เน๊อ จอแปแหร่ เมแลเปล๊ กา ซี อาหรี่อาแก เฮ๊อ.”