ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:13 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹³ หม่าแน๊เรอ เตเน่วม๊อขุ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เพเศคาริยาห์ ซิอิเช แต่เหม่! จอแปแหร่ หนิโฮ เฮ๊อ เน เตกุยจ๊อเบ อาขว่าอาคยา, เนเม โหมะเอลีซาเบธ เก่ พู๊โอ่ เป่ เน พู๊เพรคู เตเพร ปา เร๊อ เน โตเบ่ เอ๊ เร๊ออามุย เร๊อ คูยอห์น ปา.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹³ ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤗꤢꤪꤋꤢꤨ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩꤖꤢꤨ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤖꤢꤩ꤭ꤞꤣ꤬ꤋꤢ꤬ꤚꤣ꤬ꤛꤢ꤬꤮ ꤞꤤꤤ꤬ꤏꤢꤩ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬! ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤊꤝꤤ꤭ꤡꤢꤪꤙꤢꤩ꤭ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ ꤔꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤭ ꤗ꤫ꤥ꤬ꤢꤧꤜꤤꤎꤢ꤬ꤙꤢꤧ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤥ꤬ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤖꤢꤨꤖꤚꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤢꤩ ꤢ꤬ꤗꤝꤤ꤭ ꤔꤢꤧ ꤋꤢꤨ꤭ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤕꤢ꤭꤯

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 10:31

เร๊อ อา เฮ๊ แว เน๊อ, ‘เพโครเนลิอัส จอแปแหร่ หนิโฮเฮ๊อ เน เตกุยจ๊อเบ เฮ๊อ อา ซิเงแถ่เบ่ โต่ เฮ๊อเน เด๊อเน เมจว่า เป่ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เนอเต๊เห่ เฮ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 25:21

คูอิสอัค อาเมเนอ อา โซพู๊ ดื่อเง อาขว่าอาคยา, อา กุยจ๊อเบแถ่ เป่ อาเม อาเง เด๊อ จอแปแหร่ ตูจูเพร อาโอ่, เร๊อ จอแปแหร่ ตูจูเพร หนิดา ลู เตกุยจ๊อเบ เร๊อ อาเม เหมาะเรเบคาห์ โหมะดอแถ่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 2:21

เบ๊อะเป๊เจ่ เออเตเพร อาบาแถ่ เฮ๊อ อาเซ ลุยซว๊า เฮ๊อเร๊อ อา โตเบ่ ดื๊อตีลี๊ เฮ๊อ พ๊า เบ๊อะเนอ เหย่ซี เอ๊ เกอเร๊อ อามุย เร๊อ เหย่ซู่ ฮู๊ เตเน่วม๊อขุ โป๊หนื่ออื่อแก เป่เฮ๊อ อามุย เบ๊อะอาโหมะ โหมะดอ แต่ล๋าย ลู โต่ เบ๊อะเนอ.

เห่ขุทวาลู่ 18:14

จอแปแหร่ ตูจูเพร เมแจ่เต โต่ เนอ หม่า อา โอ่ แหน่ แอ? ฮู๊ แว เฮ๊โฉ่แก โทเฮ๊อ เน เน๊อ ช๋า หน่าเบ่ ฮู๊ กู๊แหน่เค ปา, แว เก่ แฮ คยาแซ๊ เด๊อ เน โอ่ ปา เร๊อ เหมาะซาราย เก่ พู๊โอ่แล หนิ พู๊เพรคู เตเพร ปา.”

มัทธิว 14:27

หม่าแน๊เรอ โตโพ๊โต, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แด่คือแด่ฮา แลแค ซี ซิปล่อ. ซิอิเช แลแค แต่เหม่, เออ หม่า แว แพ๊.”

เห่ขุทวาลู่ 17:19

เร๊อ จอแปแหร่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “โต่, คูอิชมาเอล อาโตหนิแจ่โต่. เนเม โหมะซาราห์เออ เก่ พู๊โอ่หนิ เป่ เน พู๊เพรคู เตเพร ปา, เร๊อ เน เบ่ เอ๊ อามุย เน๊อ คูอิสอัค ปา. แว เก่ เมหม่าเมกลอ แวเตอ๊อแล เน๊อ อา ปา, เร๊อ เตอ๊อแล เออเนอ อา เก่ หม่าดื่อ เตอ๊อแล ตูจูเพร แตแลเคร๊ เด๊อ อาเง เน๊อ อาพู๊เหลอตา เด๊อคยา ตือทือ โท ตือทือ ปา. (อิสอัค อาโหง่แลช๊า หม่า อางยา, เมเตเฮ๊เร๊อ อา หนิโฮ เน๊อ เกเร พย๊าหนิ พู๊เพรคู เบ๊อะเนอ เร๊อ อางยา.)

มัทธิว 28:5

เร๊อ ม๊อขุ เตเน่ว เฮ๊ เพรเหมาะ เออซิเนอ เน๊อ, “ซิอิเช แลแค แต่เหม่, เมเตเฮ๊เรอ ซี แม๊ปู เหย่ซู่ เด๊อ อู มือเซอแถ่ ลู เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เนอเตเพร เนอหม่า แวซิเง.

เห่ขุทวาลู่ 17:10

เตอ๊อแล เด๊อ เน เน๊อ เนกลุยเนแล ตากาแล เด๊อคยา เต๊เห่ โตเบ่ ปื่อกล๊อหม่า หนิเนอ หม่า อิเต เฮ๊เร๊อ, ซีกลุยซีแล อาเกล เพรคู เต๊เห่เนอ, อา โตเบ่ ดื๊อตีลี๊พ๊า ปว๋า เตเพร ปา.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:30

เตเน่วม๊อขุ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เหมาะมารี๋ย์ ซิอิเช แต่เหม่ นี๋! จอแปแหร่ เด๊อะบุ๊ยเมเตอเรอ เฮ๊อ เน เฮ๊อ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 16:6

เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “คย๊าอายื๊อ แลแค เตเม๋, ซี แม๊ปู นาซาเร็ธพู๊ เหย่ซู่ เด๊อ อู มือเซอแถ่ ลู เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เนอเตเพร แพ๊ เนอหมา แว ซิเง. อา ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา โทเฮ๊อ. อา โอ่ปา เบ๊อะเออ โต่. แฮแม๊มอ แลแค, เออ หม่า อาเหล่โอ่ เด๊อ อู ฉู่โน ลู เนอเฮ๊อ.

มัทธิว 1:21

อา เก่ พู๊เพรคู ปา เร๊อ เน เบ่ เอ๊ อามุย เร๊อ เหย่ซู่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ อา เก่ เมแลเปล๊กา อาแกแย เต๊เห่ เด๊อ อา เตซื๊อเตโอ่หร่า อากู ปา.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 1:14

ช๋า อา โอ่ เป๊เจ่แล ปา หม่า อา เก่ เม ซิครือซิลอ เน ปา เร๊อ แกแย เก่ ซิครือโหร่ ซิครือเอ๊ เกอลู เร๊อ เน ปา.